JULIA BOORSTIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey Guys, welcome to the new Rachel's English

Hola chicos, bienvenidos a la nueva miniserie en inglés de Rachel,

miniseries Interview a Broadcaster.

Entrevista a un locutor.

Hey Guys, I'm here with Julia Boorstin.

Hola chicos, estoy aquí con Julia Boorstin.

Julia can you tell my audience a little bit

Julia, ¿puedes contarle a mi audiencia un poco

about what you do.

sobre lo que haces?

J: Well, I'm a reporter for CNBC,

J: Bueno, soy reportero de CNBC, vivo

I'm based in Los Angeles.

en Los Ángeles.

I cover media, internet and

Cubro empresas de medios, internet y

social media companies.

redes sociales.

R: Awesome, well, thanks for joining me

R: Impresionante, bueno, gracias por acompañarme

here at Rachel's English.

aquí en Rachel's English.

You may or may not know that

Es posible que sepa o no que

another term for the Standard American accent

otro término para el acento estadounidense estándar

is Broadcaster English.

es Broadcaster English.

So people all over the world are looking to

Por lo tanto, la gente de todo el mundo está mirando a

the people in America who deliver the news as

las personas en Estados Unidos que entregan las noticias como

a Standard for American English pronunciation.

un estándar para la pronunciación del inglés estadounidense.

So I'm curious, where did you come from?

Así que tengo curiosidad, ¿de dónde vienes?

And is there anything that you had to change

¿Y hay algo que tuviste que cambiar

about the way you speak

en tu forma de hablar

when you became interested in this profession?

cuando te interesaste en esta profesión?

J: Well, I grew up in Los Angeles

J: Bueno, crecí en Los Ángeles

and growing up my Mom was from Seattle,

y mientras crecía mi mamá era de Seattle,

she was an English teacher before I was born,

ella era profesora de inglés antes de que yo naciera,

and my Dad was from Chicago,

y mi papá era de Chicago,

and both of them were determined that I was

y ambos estaban decididos a que yo

not going to sound like an L.A. Valley girl.

no sonara como una chica del valle de Los Ángeles.

R: Okay.

J: So my whole life

R: Está bien.

J: Así que toda mi

they were obsessed with this idea

vida estuvieron obsesionados con esta idea de

that I enunciate and I pronounce

que enuncio y pronuncio las

things properly and fully

cosas correcta y completamente

and I not use the word 'like'.

y no uso la palabra 'me gusta'.

R: That's a habit that a lot of people have.

R: Ese es un hábito que tiene mucha gente.

So how did they get you to break this habit?

Entonces, ¿cómo lograron que rompieras con este hábito?

J: Well, my Mom decided

J: Bueno, mi mamá decidió

that the best way to enforce this would be

que la mejor manera de hacer cumplir esto

to have my little brother

sería que mi

to count all the times I said the word 'like.'

hermanito contara todas las veces que dije la palabra 'me gusta'.

So when I was thirteen years old,

Entonces, cuando tenía trece años

we'd be driving around

, conducíamos

and my eight year old brother

y mi hermano de ocho años

would be counting twelve, thirteen, fourteen,

contaba doce, trece, catorce,

and it was really annoying,

y era realmente molesto,

and it really did the job.

y realmente funcionó.

R: Yeah. J: It really got me

to stop saying the word 'like.'

R: Sí. J: Realmente me hizo

dejar de decir la palabra 'me gusta'.

The other thing that was a pet peeve of my

La otra cosa que molestaba a mis

parents was the upward intonation and when

padres era la entonación ascendente y cuando la

people talk like this .... R: Typical in California.

gente habla así... R: Típico en California.

J: Very typical of Southern California.

J: Muy típico del Sur de California.

People talk like this,

La gente habla así,

and they say this is what I'm going to do.

y dicen que esto es lo que voy a hacer.

And it makes everything sound

Y hace que todo suene

like you're asking a question.

como si estuvieras haciendo una pregunta.

It makes you sound really uncertain. R: Right, so the voice goes

Te hace sonar realmente inseguro. R: Correcto, entonces la voz

up in pitch at the end.

sube de tono al final.

And it makes it sound like

Y suena como

you're asking a yes/no question.

si estuvieras haciendo una pregunta de sí/no.

J: Even if you're not asking a question,

J: Incluso si no estás haciendo una pregunta

you always sound unsure of yourself.

, siempre suenas inseguro de ti mismo.

R: Right, it's a good point.

R: Cierto, es un buen punto.

J: So my parents really encouraged me to not

J: Así que mis padres realmente me animaron a no

adopt that habit and I'm really glad they did.

adoptar ese hábito y estoy muy contento de que lo hayan hecho.

Because it has helped me.

Porque me ha ayudado.

R: Intonation matters.

R: La entonación importa.

Notice how Ms. Boorstin says,

Observe cómo dice la Sra. Boorstin,

when every sentence goes up in pitch at the

cuando cada oración sube de tono al

end, it makes you sound unsure of yourself.

final, lo hace sonar inseguro de sí mismo.

Because it makes you sound like

Porque suena como

you're asking something,

si estuvieras preguntando algo, en

rather than making a statement.

lugar de hacer una declaración.

So for example the phrase,

Entonces, por ejemplo, la frase,

I'm going to the store.

voy a la tienda.

Going up in pitch

Subir de tono

makes it sound like you're asking permission.

hace que suene como si estuvieras pidiendo permiso.

I'm going to the store.

Voy a la tienda.

But, I'm going to the store.

Pero, voy a la tienda.

Going down in pitch sounds like a statement.

Bajar de tono suena como una declaración.

Generally the only phrases that should go up

En general, las únicas frases que deben subir

in pitch are yes/no questions.

de tono son las preguntas de sí/no.

Check out these videos

Mira estos videos

on intonation and questions.

sobre entonación y preguntas.

So when you're preparing a text to read on

Entonces, cuando estás preparando un texto para leer en

camera do you have any tips or tricks?

cámara, ¿tienes algún consejo o truco?

What do you do?

¿A qué te dedicas?

How much time do you take with the text?

¿Cuánto tiempo te tomas con el texto?

J: Well, you like to take lot of time if it's

J: Bueno, te gusta tomarte mucho tiempo si es

possible, every once in a while

posible, de vez en cuando

you have to just grab a script and go with it.

tienes que agarrar un guión y seguirlo.

R: Yeah.

R: Sí.

J: But I like to take a little bit of time to

J: Pero me gusta tomarme un poco de tiempo para

read through it at least once, usually twice

leerlo al menos una vez, generalmente dos veces

and read through with a pen and I try to

y lo leo con un bolígrafo y trato de encerrar en un

circle the words that are most important in

círculo las palabras que son más importantes en

each sentence. And just really try to think

cada oración. Y realmente trate de

about, what's the idea I'm communicating here.

pensar cuál es la idea que estoy comunicando aquí.

And every once in a while you'll find

Y de vez en cuando te encontrarás

yourself emphasising a random word that's not

enfatizando una palabra al azar que no es

really what the sentence is about.

realmente de lo que trata la oración.

R: Right. J: So, to just figure...

R: Correcto. J: Entonces, solo para averiguar...

out what the key thing is. R: That's a great tip.

cuál es la clave. R: Ese es un gran consejo.

Look for the key, circle it and then go to it

Busque la clave, rodéela con un círculo y luego diríjase a ella

when you're speaking. Fantastic! J: And I find it

cuando esté hablando. ¡Fantástico! J: Y lo encuentro

really helpful. And I also like to read

realmente útil. Y también me gusta leer

things out loud. And you can hear something,

cosas en voz alta. Y puedes escuchar algo,

you're like, oh that doesn't really make

dices, oh, eso realmente no tiene

sense if I say it that way, what if I put the

sentido si lo digo de esa manera, ¿y si pongo

stress on the name of the person who I'm

énfasis en el nombre de la persona de la que estoy

talking about, maybe that would work better.

hablando, tal vez eso funcione mejor? .

R: Awesome, thank you for that tip. I love it.

R: Impresionante, gracias por ese consejo. Me encanta.

Great tips here, guys. If you're preparing a

Grandes consejos aquí, chicos. Si está preparando un

text for presentation, circle the most

texto para una presentación, encierre en un círculo las

important words and practice stressing them,

palabras más importantes y practique enfatizarlas,

practice reading out loud.

practique leyendo en voz alta.

R: So what do you do when you're preparing a

R: Entonces, ¿qué haces cuando estás preparando un

text, if you come across a word that you're

texto, si te encuentras con una palabra que no estás

not sure how to pronounce.

seguro de cómo pronunciar?

J: Sometimes especially with foreign names,

J: A veces, especialmente con nombres extranjeros

it's really hard,

, es muy difícil,

don't know how to say it. R: Right, you have no context.

no sé cómo decirlo. R: Cierto, no tienes contexto.

J: So I really think it's important just to

J: Así que realmente creo que es importante simplemente

call someone, I usually call the CNBC News

llamar a alguien, por lo general llamo al departamento de noticias de

desk, we have lots of very smart people who

CNBC, tenemos muchas personas muy inteligentes que

speak many languages and it's just the best

hablan muchos idiomas y es la mejor

way to get a quick answer. And you could look

manera de obtener una respuesta rápida. Y podría buscar

something up online and you'll see the

algo en línea y verá la

phonetic explanation of how to pronounce a

explicación fonética de cómo pronunciar un

name. But it's just different, you just have

nombre. Pero es diferente, solo tienes

to hear it in your ear so I always try to go

que escucharlo en tu oído, así que siempre trato de

for that solution. R: Right,

buscar esa solución. R: Correcto,

and for my non-native speakers out there as

y para mis hablantes no nativos,

you know a lot of online dictionaries have a

como saben, muchos diccionarios en línea tienen un

little icon of a speaker that you can press

pequeño ícono de un hablante que puede presionar

to hear a native speaker saying the word,

para escuchar a un hablante nativo decir la palabra,

so if the phonetics don't make sense to you,

así que si la fonética no tiene sentido para ti,

that's a great option for actually hearing it,

esa es una gran opción para escucharlo,

so that you can then repeat it back.

para que luego puedas repetirlo.

J: I didn't realise that,

J: No me di cuenta de eso,

I'll need to check that out. R: Yes,...

tendré que comprobarlo. R: Sí,...

So are there any words that are particularly

Entonces, ¿hay alguna palabra que te resulte particularmente

hard for you to pronounce in American English?

difícil de pronunciar en inglés americano?

J: I don't think that I have any funny words.

J: No creo que tenga palabras graciosas.

But my husband thinks that I pronounce the

Pero mi esposo piensa que pronuncio la

word 'experiment' funny, and he thinks

palabra 'experimento' graciosa, y piensa

I always say, 'experiment'

que siempre digo, 'experimento'

R: Experiment. J: Experiment, R: Okay.

R: Experimento. J: Experimento, R: Está bien.

J: instead of experiment.

J: en lugar de experimentar.

R: Right, so you're sort of

R: Correcto, entonces estás

mixing Spearmint gum

mezclando chicle de hierbabuena

J: Exactly.

J: Exactamente.

R: with experiment.

R: con experimento.

J: Well, think about it. Experimenting is so

J: Bueno, piénsalo. Experimentar es tan

exciting and refreshing it's...

emocionante y refrescante que es...

R: It is. J: ........sort of like spearmint .....

R: Lo es. J: ........ algo así como menta verde .....

R: It is like Spearmint.

R: Es como menta verde.

J: I'm very, very conscious of that

J: Estoy muy, muy consciente de eso.

The word 'experiment,' has the EH as in BED

La palabra 'experimento' tiene la EH como en la

vowel in the stressed syllable. Experiment,

vocal BED en la sílaba acentuada. Experimento,

da-DA-da-da, experiment. Ex-pe-ri-ment.

da-da-da-da, experimento. Experimento.

Ms. Boorstin admits that sometimes she puts

La Sra. Boorstin admite que a veces

in the EE as in SHE vowel instead. This is

pone la vocal EE como SHE en su lugar. Esta

not an official acceptable pronunciation,

no es una pronunciación oficial aceptable,

but I'm sure she's not the only one I've

pero estoy seguro de que no es la única que he

heard change the vowel this way.

escuchado cambiar la vocal de esta manera.

R: Alright, well thank you Julia so much

R: Muy bien, muchas gracias Julia

for joining me here.

por acompañarme aquí.

Follow Ms. Boorstin on Twitter and check out

Siga a la Sra. Boorstin en Twitter y vea

her segments on TV or online, for a great

sus segmentos en la televisión o en línea, para ver un excelente

example of American English pronunciation.

ejemplo de la pronunciación del inglés estadounidense.

That's it, and thanks so much for using

Eso es todo, y muchas gracias por usar

Rachel's English.

Rachel's English.