JULIA BOORSTIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey Guys, welcome to the new Rachel's English

얘들아, 새로운 Rachel의 영어

miniseries Interview a Broadcaster.

미니시리즈 인터뷰 방송인에 오신 것을 환영합니다.

Hey Guys, I'm here with Julia Boorstin.

안녕하세요, Julia Boorstin과 함께 왔습니다.

Julia can you tell my audience a little bit

Julia 당신이 하는 일에 대해 제 청중에게 조금 말해 줄 수 있습니까?

about what you do.

J: Well, I'm a reporter for CNBC,

J: 음, 저는 CNBC의 기자이고

I'm based in Los Angeles.

로스앤젤레스에 거주하고 있습니다.

I cover media, internet and

저는 미디어, 인터넷 및

social media companies.

소셜 미디어 회사를 다룹니다.

R: Awesome, well, thanks for joining me

R: 굉장해요,

here at Rachel's English.

여기 Rachel's English에서 저와 함께 해주셔서 감사합니다.

You may or may not know that

another term for the Standard American accent

Standard American 강세의 또 다른 용어가

is Broadcaster English.

Broadcaster English라는 것을 알 수도 있고 모를 수도 있습니다.

So people all over the world are looking to

그래서 전 세계 사람들이

the people in America who deliver the news as

a Standard for American English pronunciation.

미국식 영어 발음의 표준으로 뉴스를 전달하는 미국 사람들을 찾고 있습니다.

So I'm curious, where did you come from?

그래서 궁금한데 어디서 왔어?

And is there anything that you had to change

그리고

about the way you speak

when you became interested in this profession?

이 직업에 관심을 갖게 되었을 때 말하는 방식에 대해 변경해야 했던 것이 있습니까?

J: Well, I grew up in Los Angeles

J: 글쎄요, 저는 로스앤젤레스에서

and growing up my Mom was from Seattle,

자랐고 어머니는 시애틀 출신이었고 어머니는

she was an English teacher before I was born,

제가 태어나기 전에 영어 교사였으며

and my Dad was from Chicago,

아버지는 시카고 출신이었습니다.

and both of them were determined that I was

not going to sound like an L.A. Valley girl.

LA 밸리 소녀.

R: Okay.

J: So my whole life

답: 알겠습니다.

J: 그래서 내 평생 동안

they were obsessed with this idea

그들은

that I enunciate and I pronounce

내가 발음하고

things properly and fully

적절하고 완전하게 발음하며

and I not use the word 'like'.

'like'라는 단어를 사용하지 않는다는 생각에 사로잡혀 있었습니다.

R: That's a habit that a lot of people have.

R: 그것은 많은 사람들이 가지고 있는 습관입니다.

So how did they get you to break this habit?

그래서 그들은 어떻게 당신이 이 습관을 끊게 했습니까?

J: Well, my Mom decided

J: 음, 우리 엄마는

that the best way to enforce this would be

이것을 시행하는 가장 좋은 방법은

to have my little brother

내 남동생이

to count all the times I said the word 'like.'

내가 '좋아요'라는 단어를 말한 횟수를 세도록 하는 것이라고 결정하셨습니다.

So when I was thirteen years old,

그래서 제가 13살이었을 때,

we'd be driving around

우리는 차를 타고 돌아다니고

and my eight year old brother

8살짜리 동생은

would be counting twelve, thirteen, fourteen,

12, 13, 14를

and it was really annoying,

세곤 했습니다

and it really did the job.

.

R: Yeah. J: It really got me

to stop saying the word 'like.'

답: 네. J:

'좋아요'라는 말을 그만 두게 되었어요.

The other thing that was a pet peeve of my

또 다른 부모님의 불만은

parents was the upward intonation and when

위로 올라가는 인토네이션과

people talk like this .... R: Typical in California.

사람들이 이렇게 말할 때.... R: California에서는 일반적입니다.

J: Very typical of Southern California.

J: 매우 전형적인 남부 캘리포니아입니다.

People talk like this,

사람들은 이렇게 말하고

and they say this is what I'm going to do.

이것이 내가 할 일이라고 말합니다.

And it makes everything sound

그리고 모든 것이

like you're asking a question.

당신이 질문하는 것처럼 들리게 만듭니다.

It makes you sound really uncertain. R: Right, so the voice goes

정말 불확실하게 들립니다. R: 맞아요, 그래서

up in pitch at the end.

마지막에 목소리가 높아져요.

And it makes it sound like

그리고 그것은

you're asking a yes/no question.

당신이 예/아니오 질문을 하는 것처럼 들립니다.

J: Even if you're not asking a question,

J: 당신이 질문을 하지 않아도

you always sound unsure of yourself.

항상 자신이 없는 것 같군요.

R: Right, it's a good point.

R: 맞아, 좋은 지적이야.

J: So my parents really encouraged me to not

J: 그래서 부모님이

adopt that habit and I'm really glad they did.

그런 습관을 가지지 말라고 정말 격려해 주셨고 그렇게 해주셔서 정말 기쁩니다.

Because it has helped me.

저에게 도움이 되었기 때문입니다.

R: Intonation matters.

R: 인토네이션이 중요합니다.

Notice how Ms. Boorstin says,

Ms. Boorstin이 말하는

when every sentence goes up in pitch at the

모든 문장의 음조가 마지막에 올라가면

end, it makes you sound unsure of yourself.

스스로 확신이 서지 않는 것처럼 들립니다.

Because it makes you sound like

you're asking something,

rather than making a statement.

진술을 하는 것이 아니라 무언가를 묻는 것처럼 들리기 때문입니다.

So for example the phrase,

그래서 예를 들어 문구,

I'm going to the store.

I'm going to the store.

Going up in pitch

피치를 높이면

makes it sound like you're asking permission.

허가를 요청하는 것처럼 들립니다.

I'm going to the store.

나는 매장에가는 중이 야.

But, I'm going to the store.

하지만, 나는 가게에 갈거야.

Going down in pitch sounds like a statement.

피치를 낮추는 것은 진술처럼 들립니다.

Generally the only phrases that should go up

일반적으로 피치를 높여야 하는 유일한 문구는

in pitch are yes/no questions.

예/아니오 질문입니다.

Check out these videos

on intonation and questions.

억양과 의문문에 대한 동영상을 확인하세요. 카메라

So when you're preparing a text to read on

에서 읽을 텍스트를 준비할 때

camera do you have any tips or tricks?

팁이나 요령이 있나요?

What do you do?

너 뭐하니?

How much time do you take with the text?

텍스트에 얼마나 많은 시간을 할애합니까?

J: Well, you like to take lot of time if it's

J: 음, 당신은 가능하면 시간을 많이 들이는 것을 좋아합니다

possible, every once in a while

. 때때로

you have to just grab a script and go with it.

대본을 잡고 따라가야 합니다.

R: Yeah.

답: 네.

J: But I like to take a little bit of time to

J: 하지만 약간의 시간을 들여

read through it at least once, usually twice

적어도 한 번, 보통은 두 번

and read through with a pen and I try to

읽고 펜으로 끝까지 읽고 각 문장

circle the words that are most important in

에서 가장 중요한 단어에 동그라미를 치려고 합니다

each sentence. And just really try to think

. 그리고 정말로 생각해보세요

about, what's the idea I'm communicating here.

. 제가 여기서 소통하고 있는 아이디어가 무엇인지.

And every once in a while you'll find

그리고 이따금 문장의 내용이

yourself emphasising a random word that's not

아닌 임의의 단어를 강조하는 자신을 발견하게 될 것입니다

really what the sentence is about.

.

R: Right. J: So, to just figure...

답: 맞아요. J: 그래서, 핵심이 무엇인지 알아내기 위해서요

out what the key thing is. R: That's a great tip.

. R: 좋은 팁이네요.

Look for the key, circle it and then go to it

열쇠를 찾아 동그라미를 친 다음 말할 때 열쇠로 이동하십시오

when you're speaking. Fantastic! J: And I find it

. 환상적입니다! J:

really helpful. And I also like to read

정말 도움이 되는 것 같아요. 그리고 나는 또한 소리내어 읽는 것을 좋아합니다

things out loud. And you can hear something,

. 그리고 당신은 무언가를 들을 수 있습니다.

you're like, oh that doesn't really make

오,

sense if I say it that way, what if I put the

내가 그렇게 말하면 정말 말이 안 돼요. 내가 말하는

stress on the name of the person who I'm

사람의 이름에 강세를 두는 것이

talking about, maybe that would work better.

더 나을 것 같아요. .

R: Awesome, thank you for that tip. I love it.

R: 굉장해요, 팁 주셔서 감사합니다. 나는 그것을 좋아한다.

Great tips here, guys. If you're preparing a

여기에 좋은 팁이 있습니다.

text for presentation, circle the most

프레젠테이션을 위해 텍스트를 준비하는 경우 가장

important words and practice stressing them,

중요한 단어에 동그라미를 치고 강조하는 연습을 하고 소리

practice reading out loud.

내어 읽는 연습을 하세요.

R: So what do you do when you're preparing a

R: 그럼 텍스트를 준비할 때 어떻게 발음해야 할지 확신이 서지 않는

text, if you come across a word that you're

단어를 발견하면 어떻게 하시나요?

not sure how to pronounce.

J: Sometimes especially with foreign names,

J: 가끔 특히 외국 이름의 경우,

it's really hard,

정말 어렵습니다.

don't know how to say it. R: Right, you have no context.

어떻게 말해야 할지 모르겠어요. R: 맞습니다. 맥락이 없습니다.

J: So I really think it's important just to

J: 그래서 저는 누군가에게 전화하는 것이 정말 중요하다고 생각합니다

call someone, I usually call the CNBC News

. 저는 보통 CNBC 뉴스 데스크에 전화합니다

desk, we have lots of very smart people who

. 우리는 많은 언어를 구사하는 매우 똑똑한 사람들이 많이 있고

speak many languages and it's just the best

그것이

way to get a quick answer. And you could look

빠른 답변을 얻는 가장 좋은 방법입니다. 그리고

something up online and you'll see the

온라인에서 무언가를 검색하면 이름을

phonetic explanation of how to pronounce a

발음하는 방법에 대한 발음 설명을 볼 수 있습니다

name. But it's just different, you just have

. 그러나 그것은 단지 다릅니다. 당신은

to hear it in your ear so I always try to go

당신의 귀로 그것을 들어야 하기 때문에 저는 항상

for that solution. R: Right,

그 해결책을 찾으려고 노력합니다. R: 맞아요. 아시다시피

and for my non-native speakers out there as

you know a lot of online dictionaries have a

많은 온라인 사전에는 원어민이 단어를 말하는 것을 들을

little icon of a speaker that you can press

수 있는 작은 화자 아이콘이 있습니다.

to hear a native speaker saying the word,

so if the phonetics don't make sense to you,

당신에게

that's a great option for actually hearing it,

그것은 실제로 그것을 들을 수 있는 훌륭한 옵션이므로

so that you can then repeat it back.

다시 반복할 수 있습니다.

J: I didn't realise that,

J: 그건 몰랐어요.

I'll need to check that out. R: Yes,...

확인해봐야겠어요. R: 네,...

So are there any words that are particularly

그럼

hard for you to pronounce in American English?

미국 영어에서 특별히 발음하기 어려운 단어가 있나요?

J: I don't think that I have any funny words.

J: 웃기는 말이 없는 것 같아요.

But my husband thinks that I pronounce the

그런데 남편은 내가

word 'experiment' funny, and he thinks

'실험'이라는 단어를 우스꽝스럽게 발음한다고 생각하고

I always say, 'experiment'

항상 '실험'이라고 말한다고 생각합니다.

R: Experiment. J: Experiment, R: Okay.

R: 실험. J: 실험, R: 좋아요.

J: instead of experiment.

J: 실험 대신에.

R: Right, so you're sort of

R: 맞아요, 그래서

mixing Spearmint gum

스피어민트 껌을 섞는 거에요.

J: Exactly.

J: 맞아요.

R: with experiment.

R: 실험으로.

J: Well, think about it. Experimenting is so

J: 음, 생각해보세요. 실험이 너무

exciting and refreshing it's...

신나고 상쾌해서...

R: It is. J: ........sort of like spearmint .....

R: 그렇죠. J: ........스피어민트 같은 .....

R: It is like Spearmint.

R: 스피어민트 같아요.

J: I'm very, very conscious of that

J: 저는 그것을 아주 아주 잘 알고 있습니다.

The word 'experiment,' has the EH as in BED

'experiment'라는 단어는

vowel in the stressed syllable. Experiment,

강세가 있는 음절에 있는 BED 모음에서와 같은 EH를 가지고 있습니다. 실험,

da-DA-da-da, experiment. Ex-pe-ri-ment.

다-다-다-다, 실험. 실험.

Ms. Boorstin admits that sometimes she puts

Boorstin 씨는 때때로 그녀가

in the EE as in SHE vowel instead. This is

SHE 모음에서와 같이 EE를 넣는 것을 인정합니다. 이것은

not an official acceptable pronunciation,

공식적으로 받아들일 수 있는 발음은 아니지만,

but I'm sure she's not the only one I've

heard change the vowel this way.

이런 식으로 모음을 바꾸는 것을 들은 것은 그녀만이 아닐 것입니다.

R: Alright, well thank you Julia so much

R: 알겠습니다.

for joining me here.

여기 나와 함께 해준 Julia에게 정말 감사합니다.

Follow Ms. Boorstin on Twitter and check out

트위터에서 Ms. Boorstin을 팔로우하고

her segments on TV or online, for a great

TV나 온라인에서 그녀의 세그먼트를 확인하여

example of American English pronunciation.

미국식 영어 발음의 좋은 예를 들어보세요.

That's it, and thanks so much for using

이상입니다.

Rachel's English.

Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.