JULIA BOORSTIN -- Interview a Broadcaster! -- American English Pronunciation

Hey Guys, welcome to the new Rachel's English

Hej, witajcie w nowym angielskim miniserialu Rachel's

miniseries Interview a Broadcaster.

Wywiad z nadawcą.

Hey Guys, I'm here with Julia Boorstin.

Cześć chłopaki, jestem tutaj z Julią Boorstin.

Julia can you tell my audience a little bit

Julia, czy możesz opowiedzieć mojej publiczności trochę

about what you do.

o tym, czym się zajmujesz.

J: Well, I'm a reporter for CNBC,

J: Cóż, jestem reporterem CNBC,

I'm based in Los Angeles.

mieszkam w Los Angeles.

I cover media, internet and

Zajmuję się mediami, internetem i

social media companies.

mediami społecznościowymi.

R: Awesome, well, thanks for joining me

R: Wspaniale, cóż, dzięki za dołączenie do mnie

here at Rachel's English.

tutaj na Rachel's English.

You may or may not know that

Możesz lub nie wiesz, że

another term for the Standard American accent

innym określeniem standardowego amerykańskiego akcentu

is Broadcaster English.

jest Broadcaster English.

So people all over the world are looking to

Dlatego ludzie na całym świecie zwracają się do

the people in America who deliver the news as

ludzi w Ameryce, którzy przekazują wiadomości jako

a Standard for American English pronunciation.

standard amerykańskiej wymowy angielskiej.

So I'm curious, where did you come from?

Więc jestem ciekaw, skąd się wziąłeś?

And is there anything that you had to change

A czy jest coś, co musiałeś zmienić w

about the way you speak

sposobie mówienia,

when you became interested in this profession?

kiedy zainteresowałeś się tym zawodem?

J: Well, I grew up in Los Angeles

J: Cóż, dorastałem w Los Angeles

and growing up my Mom was from Seattle,

i dorastając, moja mama pochodziła z Seattle,

she was an English teacher before I was born,

była nauczycielką angielskiego, zanim się urodziłem,

and my Dad was from Chicago,

a mój tata pochodził z Chicago

and both of them were determined that I was

i oboje byli zdeterminowani, abym

not going to sound like an L.A. Valley girl.

nie brzmiał jak dziewczyna z LA Valley.

R: Okay.

J: So my whole life

R: Ok.

J: Więc przez całe życie

they were obsessed with this idea

mieli obsesję na punkcie tego,

that I enunciate and I pronounce

że wypowiadam i wymawiam

things properly and fully

rzeczy poprawnie iw pełni,

and I not use the word 'like'.

a nie używam słowa „lubię”.

R: That's a habit that a lot of people have.

R: To nawyk, który ma wiele osób.

So how did they get you to break this habit?

Jak więc skłonili cię do zerwania z tym nawykiem?

J: Well, my Mom decided

J: Cóż, moja mama zdecydowała,

that the best way to enforce this would be

że ​​najlepszym sposobem na wyegzekwowanie tego będzie

to have my little brother

kazanie mojemu młodszemu bratu

to count all the times I said the word 'like.'

liczenia wszystkich razy, kiedy powiedziałem słowo „lubię to”.

So when I was thirteen years old,

Więc kiedy miałem trzynaście lat,

we'd be driving around

jeździliśmy w kółko, a

and my eight year old brother

mój ośmioletni brat

would be counting twelve, thirteen, fourteen,

liczył dwanaście, trzynaście, czternaście,

and it was really annoying,

i to było naprawdę denerwujące

and it really did the job.

i naprawdę działało.

R: Yeah. J: It really got me

to stop saying the word 'like.'

R: Tak. J: To naprawdę sprawiło, że

przestałem mówić słowo „jak”.

The other thing that was a pet peeve of my

Inną rzeczą, która irytowała moich

parents was the upward intonation and when

rodziców, była intonacja w górę i kiedy

people talk like this .... R: Typical in California.

ludzie mówią w ten sposób… R: Typowe w Kalifornii.

J: Very typical of Southern California.

J: Bardzo typowe dla południowej Kalifornii.

People talk like this,

Ludzie tak mówią

and they say this is what I'm going to do.

i mówią, że właśnie to zamierzam zrobić.

And it makes everything sound

I sprawia, że ​​wszystko brzmi

like you're asking a question.

tak, jakbyś zadawał pytanie.

It makes you sound really uncertain. R: Right, so the voice goes

To sprawia, że ​​brzmisz naprawdę niepewnie. R: Racja, więc głos

up in pitch at the end.

pod koniec jest wyższy.

And it makes it sound like

I sprawia wrażenie, jakbyś

you're asking a yes/no question.

zadawał pytanie tak/nie.

J: Even if you're not asking a question,

J: Nawet jeśli nie zadajesz pytania,

you always sound unsure of yourself.

zawsze brzmisz niepewnie siebie.

R: Right, it's a good point.

R: Racja, to dobry punkt.

J: So my parents really encouraged me to not

J: Więc moi rodzice naprawdę zachęcali mnie, abym nie

adopt that habit and I'm really glad they did.

przyjął tego nawyku i bardzo się cieszę, że to zrobili.

Because it has helped me.

Bo mi to pomogło.

R: Intonation matters.

R: Intonacja ma znaczenie.

Notice how Ms. Boorstin says,

Zwróć uwagę, jak mówi pani Boorstin,

when every sentence goes up in pitch at the

kiedy każde zdanie na końcu staje się wyższe

end, it makes you sound unsure of yourself.

, sprawia to, że brzmisz niepewnie siebie.

Because it makes you sound like

Ponieważ brzmi to tak, jakbyś o

you're asking something,

coś pytał,

rather than making a statement.

zamiast składać oświadczenie.

So for example the phrase,

Na przykład zdanie,

I'm going to the store.

idę do sklepu.

Going up in pitch

Zwiększenie tonu brzmi,

makes it sound like you're asking permission.

jakbyś prosił o pozwolenie.

I'm going to the store.

Idę do sklepu.

But, I'm going to the store.

Ale idę do sklepu.

Going down in pitch sounds like a statement.

Spadek tonu brzmi jak stwierdzenie.

Generally the only phrases that should go up

Ogólnie rzecz biorąc, jedynymi zwrotami, które powinny wzrosnąć,

in pitch are yes/no questions.

są pytania tak/nie.

Check out these videos

Obejrzyj te filmy

on intonation and questions.

na temat intonacji i pytań.

So when you're preparing a text to read on

Więc kiedy przygotowujesz tekst do przeczytania przed

camera do you have any tips or tricks?

kamerą, czy masz jakieś wskazówki lub sztuczki?

What do you do?

Co robisz?

How much time do you take with the text?

Ile czasu poświęcasz na tekst?

J: Well, you like to take lot of time if it's

J: Cóż, lubisz zajmować dużo czasu, jeśli to

possible, every once in a while

możliwe, raz na jakiś czas

you have to just grab a script and go with it.

musisz po prostu wziąć scenariusz i go zrealizować.

R: Yeah.

R: Tak.

J: But I like to take a little bit of time to

J: Ale lubię poświęcić trochę czasu, żeby

read through it at least once, usually twice

przeczytać to chociaż raz, zwykle dwa razy

and read through with a pen and I try to

i przeczytać długopisem i staram się

circle the words that are most important in

zakreślić najważniejsze słowa w

each sentence. And just really try to think

każdym zdaniu. I naprawdę spróbujcie

about, what's the idea I'm communicating here.

pomyśleć, jaki jest pomysł, który tutaj komunikuję.

And every once in a while you'll find

I od czasu do czasu

yourself emphasising a random word that's not

zauważysz, że podkreślasz przypadkowe słowo, które tak

really what the sentence is about.

naprawdę nie jest tym, o czym jest zdanie.

R: Right. J: So, to just figure...

R: Jasne. J: Więc, żeby po prostu dowiedzieć się...

out what the key thing is. R: That's a great tip.

co jest kluczowe. R: To świetna wskazówka.

Look for the key, circle it and then go to it

Poszukaj klucza, zakreśl go, a następnie podejdź do niego,

when you're speaking. Fantastic! J: And I find it

gdy będziesz mówić. Fantastyczny! J: I uważam to za

really helpful. And I also like to read

bardzo pomocne. Lubię też czytać

things out loud. And you can hear something,

rzeczy na głos. I możesz coś usłyszeć,

you're like, oh that doesn't really make

mówisz, och, to naprawdę nie ma

sense if I say it that way, what if I put the

sensu, jeśli powiem to w ten sposób, co jeśli położę

stress on the name of the person who I'm

nacisk na imię osoby, o której

talking about, maybe that would work better.

mówię, może to zadziałałoby lepiej .

R: Awesome, thank you for that tip. I love it.

R: Super, dziękuję za tę wskazówkę. Kocham to.

Great tips here, guys. If you're preparing a

Świetne wskazówki tutaj, chłopaki. Jeśli przygotowujesz

text for presentation, circle the most

tekst do prezentacji, zakreśl

important words and practice stressing them,

najważniejsze słowa i poćwicz ich akcentowanie,

practice reading out loud.

poćwicz czytanie na głos.

R: So what do you do when you're preparing a

R: Więc co robisz, kiedy przygotowujesz

text, if you come across a word that you're

tekst, jeśli natrafisz na słowo, którego

not sure how to pronounce.

nie wiesz, jak wymówić.

J: Sometimes especially with foreign names,

J: Czasami, szczególnie z obcymi imionami,

it's really hard,

jest to naprawdę trudne,

don't know how to say it. R: Right, you have no context.

nie wiem jak to powiedzieć. R: Racja, nie masz kontekstu.

J: So I really think it's important just to

J: Więc naprawdę uważam, że ważne jest, aby po prostu do

call someone, I usually call the CNBC News

kogoś zadzwonić, zwykle dzwonię do biura CNBC News

desk, we have lots of very smart people who

, mamy wielu bardzo inteligentnych ludzi, którzy

speak many languages and it's just the best

mówią wieloma językami i jest to po prostu najlepszy

way to get a quick answer. And you could look

sposób na uzyskanie szybkiej odpowiedzi. Możesz poszukać

something up online and you'll see the

czegoś w Internecie, a zobaczysz

phonetic explanation of how to pronounce a

fonetyczne wyjaśnienie, jak wymawiać

name. But it's just different, you just have

imię. Ale to jest po prostu inne, po prostu trzeba

to hear it in your ear so I always try to go

to usłyszeć na ucho, więc zawsze staram się iść

for that solution. R: Right,

na to rozwiązanie. R: Zgadza się,

and for my non-native speakers out there as

a dla moich obcokrajowców, jak

you know a lot of online dictionaries have a

wiesz, wiele słowników internetowych ma

little icon of a speaker that you can press

małą ikonę mówiącego, którą można nacisnąć,

to hear a native speaker saying the word,

aby usłyszeć, jak native speaker wypowiada to słowo,

so if the phonetics don't make sense to you,

więc jeśli fonetyka nie ma sensu dla ciebie,

that's a great option for actually hearing it,

jest to świetna opcja, aby rzeczywiście to usłyszeć, abyś

so that you can then repeat it back.

mógł to powtórzyć.

J: I didn't realise that,

J: Nie zdawałem sobie z tego sprawy,

I'll need to check that out. R: Yes,...

muszę to sprawdzić. R: Tak,... Czy są

So are there any words that are particularly

jakieś słowa, które są

hard for you to pronounce in American English?

dla ciebie szczególnie trudne do wymówienia w amerykańskim angielskim?

J: I don't think that I have any funny words.

J: Nie sądzę, żebym miał jakieś zabawne słowa.

But my husband thinks that I pronounce the

Ale mój mąż uważa, że

word 'experiment' funny, and he thinks

zabawnie wymawiam słowo „eksperyment”, i uważa, że

I always say, 'experiment'

zawsze mówię „eksperyment”

R: Experiment. J: Experiment, R: Okay.

R: Eksperyment. J: Eksperymentuj, R: Okej.

J: instead of experiment.

J: zamiast eksperymentu.

R: Right, so you're sort of

R: Racja, więc

mixing Spearmint gum

mieszasz gumę Spearmint

J: Exactly.

J: Dokładnie.

R: with experiment.

R: z eksperymentem.

J: Well, think about it. Experimenting is so

J: Dobrze, pomyśl o tym. Eksperymentowanie jest tak

exciting and refreshing it's...

ekscytujące i odświeżające, że...

R: It is. J: ........sort of like spearmint .....

R: Tak. J: ........ trochę jak mięta ogrodowa .....

R: It is like Spearmint.

R: To jest jak mięta ogrodowa.

J: I'm very, very conscious of that

J: Jestem tego bardzo, bardzo świadomy.

The word 'experiment,' has the EH as in BED

Słowo „eksperyment” ma EH jak

vowel in the stressed syllable. Experiment,

samogłoska BED w akcentowanej sylabie. Eksperymentuj,

da-DA-da-da, experiment. Ex-pe-ri-ment.

da-da-da-da, eksperyment. Eksperyment.

Ms. Boorstin admits that sometimes she puts

Pani Boorstin przyznaje, że czasami

in the EE as in SHE vowel instead. This is

wstawia EE jako samogłoskę SHE. To

not an official acceptable pronunciation,

nie jest oficjalna akceptowalna wymowa,

but I'm sure she's not the only one I've

ale jestem pewien, że nie jest jedyną osobą, która

heard change the vowel this way.

zmienia samogłoskę w ten sposób.

R: Alright, well thank you Julia so much

R: W porządku, bardzo dziękuję Julii

for joining me here.

za dołączenie do mnie tutaj.

Follow Ms. Boorstin on Twitter and check out

Śledź panią Boorstin na Twitterze i sprawdź

her segments on TV or online, for a great

jej segmenty w telewizji lub Internecie, aby uzyskać doskonały

example of American English pronunciation.

przykład amerykańskiej wymowy angielskiej.

That's it, and thanks so much for using

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie

Rachel's English.

angielskiego Rachel.