ENGLISH PHONE CONVERSATION: How to make a Reservation

Have you ever wanted to call a restaurant to make a reservation?

レストランに電話して予約したいと思ったことはあり ませんか？

Using the phone in a language that's not your native language can be intimidating.

母国語以外の言語で電話を使用すると、威圧的になる可能性があります。

I've put together a sample conversation for calling a restaurant to make a reservation.

レストランに電話して予約するための会話例をまとめました。

Today, we're going to listen to the conversation and do an in-depth pronunciation analysis

今日は、会話を聞いて、そのいくつ かの詳細な発音分析

of some of it.

を行います。

In this conversation, the person calls to make a reservation.

この会話では、その人は 予約をするために電話をかけます。

She asks about availability and then they have a discussion.

彼女は可用性について尋ね、それから彼ら は議論をします。

Let's listen to the whole conversation and then we'll talk about the various phrases

会話全体を聞いてから、この

you might need when making a phone call like this.

ような電話をかけるときに必要になる可能性のあるさまざまなフレーズについて説明します 。

Hi!

やあ！

Do you have any availability for a party of six at 7pm on Friday?

金曜日の午後7時の6人のパーティーに空きはありますか？

This Friday?

今週の金曜日？

Let me check.

確認させてください。

Mmm… it looks like we don't have 7pm.

うーん…午後7時がないようです。

The earliest I have is 8:30.

私が持っている最も早いのは8:30です。

Wow.

わお。

Okay, nothing before that?

さて、その前に何もありませんか？

Nothing at like 5pm or anything like that?

午後5時のようなものはありませんか？

No, I'm sorry it's graduation weekend at temple so we're really booked up.

いいえ、お寺での卒業式の週末で ごめんなさい。本当に予約が入りました。

Okay let me check with the others in my party and see what they think.

さて、私のパーティーの他の人たちに確認して、 彼らがどう思うか見てみましょう。

I'll give you a call back if we decide to book.

予約する場合は、折り返しご連絡いたします 。

Sounds good!

いいですね！

Have a great day!

すてきな一日を！

Thank you.

ありがとうございました。

The first thing she says is: hi!

彼女が最初に言うことは：こんにちは！ 午後7時

Do you have any availability for a party of 5 at 7p.m.

の5人のパーティーの空き状況はありますか。

On Friday?

金曜日に？

She asks for availability.

彼女は空き状況を尋ねます。

Are there any empty tables she can reserve or have they all been reserved already?

彼女が予約できる空のテーブルはありますか、 またはそれらはすべてすでに予約されていますか？

She fills in the number of people in her party.

彼女はパーティーの人数を記入します。

That is the total number of people that will be eating the time and the date.

それは 、時間と日付を食べる人の総数です。 7時

Do you have any availability for a party of 6 at 7 on-- try that.

の6時のパーティーの空き状況はありますか ？試してみてください。

You pick out a party size, a time, and a date, and fill it in.

パーティーのサイズ、時間、日付を選び 、記入します

The date can be something like Saturday or October.

。日付は土曜日や10月のようになります 。

Come up with your sentence and practice it out loud.

あなたの文章を考え出し、それを大声で練習してください 。

can she book this reservation that she wants?

彼女は彼女が望むこの予約を予約できますか？

No. let's listen to his response.

いいえ、彼の反応を聞いてみましょう。

This Friday?

今週の金曜日？

Let me check.

確認させてください。

Um...

It looks like we don't have 7p.m.

えーと…午後7時がないようです。

The earliest I have is 8:30pm.

私が持っている最も早いのは午後8時30分です。

Unfortunately, we don't have 7 p.m. is the answer.

残念ながら、午後7時はありません。 答えです。

There's no table at 7 p.m.

午後7時にテーブルはありません。

He does offer an alternative saying the earliest I have is 8:30.

彼は私が持っている最も早いのは8時30分だと言って別の方法を提供します 。

That was nice of him to give further information.

彼がさらに情報を提供してくれて良かったです。

If you call for reservation, and someone just says: no, sorry.

予約を求めて、誰か が「いいえ、ごめんなさい」と言った場合。

We don't have that.

ありません。

You could say: do you have anything available earlier or later?

あなたは言うことができます：あなたは以前または後で利用可能な何かを持っています か？

Try that.

それを試してみてください。

Say it out loud with me.

私と一緒に大声で言ってください。

Do you have anything available earlier or later?

以前または後で利用できるものはありますか？

Let's go back to the conversation.

会話に戻りましょう。

8:30 pm won't work for her so she asks about anything earlier.

午後8時30分は彼女のために働かないので、彼女は それ以前に何かについて尋ねます。

Wow.

わお。

Ok.

Ok。

Nothing before that?

その前に何もありませんか？

Nothing at like 5 or anything like that?

5のようなものはありませんか？

And unfortunately, the restaurant doesn't have anything earlier.

そして残念ながら、レストランには 以前は何もありませんでした。

He offers an explanation I think, adding information to a rejection always makes the rejection

彼は私が思うに説明を提供します 、拒絶に情報を加えることは常に拒絶

a little more friendly.

をもう少し友好的にします。

He says: no, I'm sorry.

彼は言う：いいえ、ごめんなさい。

It's graduation weekend at Temple so we're really booked up.

テンプルでの卒業式の週末なので、 本当に予約が入りました。

“Booked up” is a phrasal verb that means there's nothing available.

「予約済み」は、利用できるものがないことを意味する句動詞 です。

All the options have been taken by someone else.

すべてのオプションは他の誰かによって取られました 。

So now she's left with the option of 8:30 or nothing at all.

だから今、彼女は8時30分か何もしないという選択肢を残されてい ます。

She decides she doesn't want to make the decision herself.

彼女は自分で決断したくないと決心 します。

So if she's going to check with her friends, she says: ok, let me check with the others

それで、彼女が友達に確認するつもりなら、 彼女は言います：わかりました、私のパーティーの他の人に確認して、

in my party and see what they think.

彼らがどう思うか見てみましょう。

I'll give you a call back if we decide to book.

予約する場合は、折り返しご連絡いたします 。

I'll give you a call back if we decide to book.

予約する場合は、折り返しご連絡いたします 。

So she's saying I'm not going to book the 8:30 slot right now.

だから彼女は私が今8:30のスロットを予約するつもりはないと言ってい ます。

Practice that sentence with me.

その文を私と一緒に練習してください。

I'll give you a call back if we decide to book.

予約する場合は、折り返しご連絡いたします 。

I'll give you a call back if we decide to book.

予約する場合は、折り返しご連絡いたします 。

I'll give you a call back if we decide to book.

予約する場合は、折り返しご連絡いたします 。

I'll give you a call back if we decide to book.

予約する場合は、折り返しご連絡いたします 。

“call back” means I will call you again so there's no more information that needs

「コールバック」とは、もう一度電話することを意味する ので、交換する必要のある情報はもうありません。

to be exchanged and he wraps it up with some friendly phrases and says bye: Sounds good.

彼はそれをいくつかの 親しみやすいフレーズで締めくくり、さようならを言います。

Have a great day.

すてきな一日を。

Thank you!

ありがとうございました！

The phrase “sounds good” is like saying “I understand, have a great day” or “have

「いいね」という言葉は、 「わかりました、素晴らしい一日を過ごしてください」または

a nice day”.

「良い一日を過ごしてください」と言っているようなものです。 レストランや買い物など

When you're speaking with someone at a business, like at a restaurant, or to shop, it's common

のビジネスで誰かと話しているとき

for that person to say this to you as the interaction is ending and she responds with

は、やり取りが終了し、彼女が「ありがとう」と応答するときに、その人があなたにこれを言うのが一般的です

“thank you”.

。

Now, how to sound natural when speaking these phrases in American English?

さて、アメリカ英語でこれらのフレーズを話すときに自然に聞こえる方法は ？

How to be understood?

どうやって理解するの？

I do an in-depth analysis of the whole conversation in the conversation course in my online school,

私は オンラインスクールのレイチェルズイングリッシュアカデミーの会話コースで会話全体を詳細に分析しています

Rachel's English Academy.

。

Will give you a free preview here, an analysis of the first line where we talk about things

ここで無料のプレビューを提供します。 最初の行の分析では

like word stress, reductions, the flap T, and so on, in a real conversational English.

、実際の会話型英語で、単語のストレス、削減、フラップTなどについて話します。

I you like this kind of exercise and you think you want more of them, there are dozens of

私はこの種のエクササイズが好き で、もっと欲しい

them in Rachel's English Academy and I add more every month so check out rachelsenglishacademy.com

と思います。レイチェルの英語アカデミーには数十あります。毎月追加する ので

for information on subscribing.

、購読についてはrachelsenglishacademy.comをチェックしてください。

Here's that conversation analysis now.

これが会話分析です。

Hi!

やあ！ 午後7時

Do you have any availability for a party of 6 at 7p.m.

の6人のパーティーに空きはありますか。

On Friday?

金曜日に？

This is a pretty long sentence, a pretty long thought group.

これはかなり長い文であり、かなり長い 思考グループです。

Hi do you have any availability for a party of 6 at 7p.m.

こんにちは 、午後7時の6人のパーティーに参加できますか。

On Friday?

金曜日に？

No breaks.

休憩なし。

Let's take a listen again and think about what words you think are the clearest and

もう一度聞い て、あなたが最も明確で最も長いと思う単語、つまり

the longest, the ones that stand out of the sentence the most.

文の中で最も目立つ単語について考えてみましょう。

Hi do you have any availability for a party of 6 at 7p.m.

こんにちは 、午後7時の6人のパーティーに参加できますか。

On Friday?

金曜日に？

Hi do you have any availability for a party of 6 at 7p.m.

こんにちは 、午後7時の6人のパーティーに参加できますか。

On Friday?

金曜日に？

First of all, hi!

まず、こんにちは！

Hi!

やあ！

Has sort of an up-down shape and then a little bit of a break.

ある種の上下の形をしていて、 少し休憩します。

It could be considered a separate thought group: hi!

それは別の思考グループと見なすことができます ：こんにちは！

Hi!

やあ！

Especially because it's at the beginning of the sentence and because it's a greeting and

特に 文頭にあり、挨拶で

she wants to sound friendly, the pitch is higher and this does make it stand out of

親しみやすい音を出したいので、ピッチ が高くなり

the rest of the sentence more.

、文の残りの部分から目立つようになります。

Hi!

やあ！

Hi!

やあ！

Hi!

やあ！

Hi!

やあ！

Do you have any availability?

空きはありますか？

I feel like she takes the word availability— availability— and really stretches it out.

彼女は「可用性」という言葉を取り入れて、実際にそれを拡張しているように感じ ます。

The stressed syllable there: availability— is ‘bil’ but the syllable ‘vail’ availability—

そこで強調されている音節：可用性— は「ビル」ですが、音節の「ベイル」の可用性—に

also has a little bit of stress.

も少しストレスがあります。

Availability— da- da- da- da- da- da- So the primary stress is on the fourth syllable

可用性— da- da- da- da- da- da-したがって 、一次強勢は4番目の音節

but there is secondary stress on the second syllable.

にありますが、二次的な強勢は2番目の 音節にあります。

Availability— availability— Hi!

可用性—可用性—こんにちは！ 午後7時

Do you have any availability for a party of 6 at 7 p.m.

の6人のパーティーに空きはありますか 。

On Friday?

金曜日に？

Then the other word that I hear being the most clear, the most sticking out of the sentence,

それから私が聞いたもう一つの言葉は、 最も明確で、文から最も突き出ていて

the most obvious, is

、最も明白です、

Hi do you have any availability for a party of 6 at 7p.m.

こんにちは 、午後7時の6人のパーティーの空きがありますか。

On Friday?

金曜日に？

If you did not mark or feel the same stress that I did, that's okay.

あなたが私と同じストレスをマークしたり感じたりしなかったなら 、それは大丈夫です。

Party and six and fri— also had some stress but the thing to notice is that not every

パーティーと6と金—ストレスもありました が、注意すべきことは、すべての

word is given equal weight.

単語に同じ重みが与えられているわけではないということです。

Some words are said much more quickly.

いくつかの単語ははるかに速く言われます。

Hi!

やあ！ 金曜日の午後6時

Do you have any availability for a party of 6 at p.m on Friday?

のパーティーに参加できる時間はありますか？

And actually these three words: do you have— do you have— are set really quickly and

そして実際には、これらの3つの単語：あなたは持って いますか-あなたは持っていますか-は本当に速くそして少し不明確に設定されています

a little unclearly.

。

I don't hear the h.

hが聞こえません。

Do you have— do you have— do you have— is what I hear, not: do you have— but: do

持っていますか-持っていますか-持っています か-私が聞いていることです：持ってい

you have— do you have— do you have— do you have— do you have— it's not uncommon

ますか-持っていますか-持っていますか-持って いますか-持っていますか-持っていますか-持っていますか-持っていますか-落とすのは珍しいことではありません

to drop the h in these function words like have, had, his/her.

これらの機能語のh は、持っている、持っている、彼/彼女のようなものです。

Do you have— do you have— do you have— and the word ‘do’ said so quickly that

持っていますか—持っていますか—持っていますか— そして「do」という単語はすぐに言った

it almost doesn't have a vowel: dya— dya— do you have— do you have— although she

ので、母音はほとんどありません：dya— dya—持って いますか—持っていますか—彼女

dropped the h so it was: do you have— do you have— do you have— do you have—

はhを落としたので、 だった：持っている-持っている-持っている-持っている-持っ ている-持っている-持っている-

do you have— do— do— do you— it's almost like we're making it just one syllable,

する-する- する-それ

connecting the D right onto the word ‘you’: do you— do— do you have any— do you

は、Dを単語「あなた」に接続して、1音節にしているようなものです。 '： あなたは—します—あります

have any— do you have any— do you have any— do you have any availability— availability—

か—ありますか—ありますか —ありますか—ありますか—ありますか—ありますか—可用性—可用性—

availability— So that word was a little slower: availability— and notice that the

その言葉は少し 遅くなりました：可用性—そしてそれに気づきます

t is a flap t here.

ここでのtはフラップtです。

Bility— availability— availability— availability— do you have any availability

能力-可用性-可用性- 可用性-あなたは

for a party of six— for a party of six— for a— for a—

6人のパーティーのために-6人のパーティーの ために-のために-のために-あなたは何かの可用性を持っていますか

So these two words linked together and reduced.

？

For a— for a— for a— It's almost like we don't have a vowel here.

のために-のために-のために-それ は私たちがここに母音を持っていないようなものです。

It's the F sound and then the schwa R sound and R absorbs the schwa so they're just one

それはF音であり、次にschwa R音で あり、Rはschwaを吸収するので、それらは1つの音になります。

sound: For a— for a— for a— moving right into the next sound which is the schwa for

‘a’: for a party— for a party of six— for a party of six— for a party of six—

— 6人のパーティーの場合— 6人のパーティーの場合— 6人のパーティーの場合— 6人のパーティーの場合—

for a party of six— so par— has more stress there than for a party— this is a flap T:

パー—パーティー よりもストレスがあります—これはフラップですT：

party— party—

パーティー—パーティー—

Remember, the T is a flap when it comes between two vowels like it did here, or when it comes

覚えておいてください Tは、 ここで行ったように2つの母音の間にある場合、または

after an R and before a vowel or diphthong.

Rの後、母音または二重母音の前にある場合のフラップです。

Party— party— party— party of six— party of— party of— party of— You could

パーティー—パーティー—パーティー— 6人の パーティー—パーティーの—パーティーの—パーティーの—

drop the V sound here but she doesn't.

ここでVサウンドを落とすことができますが、彼女はそうしません。

She makes a really quick V sound along with the schwa.

彼女はシュワと一緒に本当に速いV音を出し ます。

Party of— party of— party of six— party of six— party of— of— party of six—

パーティーオブ—パーティーオブ—パーティーオブ

party of six at seven pm— at seven— at seven— Okay so the word ‘at’ often reduces

6—パーティーオブ6—パーティーオブ—オブ—パーティーオブ6—パーティーオブ6 at 7 pm— at 7— at 7— さて、「at」という言葉はしばしば

to the schwa sound.

シュワの音になります。

She doesn't do that.

彼女はそれをしません。

She does have an AH vowel but it still said very quickly: at— at— at— at— And

彼女はAH母音を持っていますが、それでも 非常に速く言いました：at— at— at— at—そして

the T here is a stop T because the next word begins with the consonant so that would be

ここのTはストップTです。次の単語 は子音で始まるので

the S sound in the word: at— at— at— party of six at— party of six at— at—

、単語のS音になります：at—

at— at— party of six at 7 p.m.

at-at-6人のパーティーat-6人のパーティーat-at-at-at-午後7時の6人のパーティー

On Friday.

金曜日に。

PM on Friday— PM on Friday—

金曜日のPM—金曜日のPM—

So the letters P and M are said with their letter names here and that would be the P

つまり、ここでは文字PとMが 文字名で示され、それがP

consonant and the EE vowel and then the EH as in bed vowel and the M consonant: PM—

子音とEE母音になり、次に ベッド母音とM子音のようにEHになります。PM—

PM— PM— PM— PM— And any time we're seeing a series of letters out loud like JFK,

PM— PM — PM— PM—そして、 JFK、PM、HBOのように一連の文字が大声で出ているのを見るとき

PM, HBO, stress is always on the last one.

はいつでも、ストレスは常に最後の文字にあります。

So M has more stress than P: PM— PM— PM— PM— PM— PM— PM— PM— AM would sound

したがって、MはPよりもストレスが大きくなります。PM— PM— PM— PM— PM— PM— PM— PM—AMは次の

like this: AM— AM— AM— Can you tell that I'm stressing the second one?

ように聞こえ ます。

AM and that would be spelled in IPA with the AY as in Say diphthong and then again the

AMとそれはIPA でSaydiphthongのようにAYで綴られ、次に

EH as in bed vowel and the M consonant: AM— AM— PM— PM— So on both of these cases,

EHでベッド母音とM子音のように綴られます：AM— AM— PM— PM—したがって、これらの両方の場合で

we're linking the two words together: AM— AM— PM— PM— PM— 7 pm on Friday—

、2つをリンクします 一緒に単語：AM— AM— PM— PM— PM—金曜日の午後7時—金曜日の

7 pm on Friday—

午後7時—

So everything links together, the ending N of seven, M into the vowel of ‘on’, 7

つまり、すべてがリンクし、7の終わりの N、「オン」の母音へのM

pm on Friday— This can either be written with the AH as in father, or the AW as in

、金曜日の午後7時—これは 父のようにAHで書かれるか、

Law vowel.

法の母音のようにAWで書かれます。

It's so quick here.

ここはとても速いです。

It's kind of hard to tell what she uses: 7 pm on Friday— 7 pm on Friday— 7 pm on

彼女が何を使っているのかわからない： 金曜日の午後7時—金曜日の午後7時—金曜日の午後7時—

Friday— I would probably write it with the AH as in father vowel: on Friday— Friday—

父の母音のようにAHで書くだろう：金曜日—金曜日—

on Friday— Okay, the pitch goes up at the end.

金曜日—さて、ピッチ 最後に上がり ます。

She's asking a yes/no question and so making the pitch go up shows that she is inquiring.

彼女はイエス/ノーの質問をしているので 、ピッチを上げることは彼女が質問していることを示しています。

On Friday— on Friday— do you have any availability for a party of six at 7 p.m.

金曜日—金曜日— 午後7時に6人でパーティーを開くことができますか。

On Friday?

金曜日に？

I call this kind of analysis of Ben Franklin analysis.

私はこの種の分析をベン・フランクリン分析と呼んでい ます。

To see more videos like that on YouTube, click in

YouTubeでそのような動画をもっと見るに は

the description.

、説明をクリックしてください。