English Speaking Practice – Learn English Pronunciation through Real-Life Conversation – Pie Making!

In this American English pronunciation video, we're going to study real-life English while I make an apple pie

このアメリカ英語の発音ビデオでは、親愛なる友人のローラとアップルパイを作っている間、実際の英語を勉強します

with my dear friend Laura.

。

Okay, time to eat the caramel sauce.

さて、キャラメルソースを食べる時間です。

Caramel. Caramel. Caramel.

カラメル。 カラメル。 カラメル。

They're all okay. They're all okay. Okay.

それらはすべて大丈夫です。 それらはすべて大丈夫です。 わかった。

Hmm… this tasty word can be pronounced three ways.

うーん…このおいしい言葉は3つの方法で発音できます。

Caramel. Caramel. Or caramel.

カラメル。 カラメル。 またはキャラメル。

Each pronunciation is accepted and you will find all three of these pronunciations listed in the dictionary.

それぞれの発音が受け入れられ、辞書にこれら3つの発音すべてがリストされています。

Here's what it says.

これがそれが言うことです。

Whisk in a medium saucepan.

中型のソースパンで泡だて器で泡立てます。

Now it doesn't say over medium-low heat.

今では中火から弱火では言いません。

Okay.

わかった。

Okay.

わかった。

-I'll do that. -Okay.

-やります。 -わかった。

Notice how we respond to each other. K and mkay.

お互いにどのように反応するかに注目してください。 Kとmkay。

These are both common variants of the word ‘okay’.

これらは両方とも「大丈夫」という言葉の一般的な変形です。

This word is used a lot in conversational English.

この単語は会話英語でよく使われます。

It can be used to say ‘I understand, I'm listening’

「わかりました、聞いています」と言うのに使用できます。

which is how Laura and I both use it here.

これは、ローラと私がここで使用する方法です。

Over medium-low heat.

中火から弱火。

K. Mkay.

K. Mkay

I've read a part of the recipe and we're both saying I understand that.

私はレシピの一部を読みました、そして私達は両方とも私がそれを理解していると言っています。

Then she offers to take care of it and I say ‘mkay’ again here, meaning I understand.

それから彼女はそれの世話をすることを申し出ます、そして私はここで再び「大丈夫」と言います、それは私が理解することを意味します。

-I'll do that. -Okay.

-やります。 -わかった。

We also use it for ‘yes’.

「はい」にも使用します。

Will you add the sugar?

砂糖を加えてくれませんか？

Okay.

わかった。

Over a medium low heat.

中火にかけます。

-K. -Mkay.

-K。 -わかりました。

-I'll do that. -Okay.

-やります。 -わかった。

Here's what it says. Hmm…

これがそれが言うことです。 うーん…

So we do this until the sugar is dissolved then we add the butter

砂糖が溶けるまでこれをして、バターを加え

-which I put out on the counter. -with a stick.

ます。これをカウンターに出します。 -スティック付き。

-Just light on the butter. -Yeah.

-バターに火をつけるだけ。 -うん。

You know, it's not… this, this pie is not very high in calories.

ご存知のとおり、そうではありません…これ、このパイはカロリーがそれほど高くありません。

So that's false.

ですから、それは誤りです。

False.

誤り。

I've said something here that's not true. It's false.

私はここで真実ではないことを言いました。 それは誤りです。

I'm not being serious.

私は真剣ではありません。

The pie is very high in calories.

パイはカロリーが非常に高いです。

Listen to the different ways you can say I'm not being serious.

私が真剣ではないと言うことができるさまざまな方法を聞いてください。

False. I'm joking. I'm being facetious.

誤り。 冗談です。 私は面白がっています。

I'm just kidding.

ほんの冗談です。

- How else could you say that? - She's joking.

-他にどのようにそれを言うことができますか？ -彼女は冗談を言っています。

You already say that?

あなたはすでにそれを言いますか？

- I did say that. I'm pulling my leg. -You’re pulling your leg.

-そう言った。 足を引っ張っています。 -足を引っ張っています。

Yeah, I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie.

ええ、私はあなたの足を引っ張っています。 カロリーが高いパイです。

Okay so um...

- Just joshing… - I'm just joshing you.

ええと…-ただ冗談を言っています… -私はただあなたを冗談で言っています。

Where does that one come from?

それはどこから来たのですか？

I'm just Joshin.

私はただの城心です。

You could say that. I'm just joshing. Hey, don't get upset. I'm just Joshin.

あなたはそれを言うことができます。 私はただ冗談を言っています。 ねえ、動揺しないでください。 私はただの城心です。

I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. I'm pulling your leg. I'm just joshing.

冗談です。 私は面白がっています。 ほんの冗談です。 私はあなたの足を引っ張っています。 私はただ冗談を言っています。

All of these things mean what I'm saying should not be taken seriously or literally.

これらすべてのことは、私が言っていることを真剣にまたは文字通りに受け止めるべきではないことを意味します。

I could have also said I'm just playing or I'm playing.

ただ遊んでいる、または遊んでいると言ったかもしれません。

The word ‘just’ in all of these phrases can be used but doesn't have to be used.

これらすべてのフレーズで「ちょうど」という単語を使用できますが、使用する必要はありません。

A note on the pronunciation of the word ‘just’,

「ちょうど」という単語の発音に関するメモ。

if it's followed by a word that begins with the consonant, the T will usually be dropped.

その後に子音で始まる単語が続く場合、通常はTが削除されます。

For example, I'm just kidding.

たとえば、私は冗談です。

Jus kidding.

冗談だよ。

Straight from the S sound into the K with no T.

S音からK音にTなしでまっすぐに

False. I'm joking. I'm being facetious.

。False。 冗談です。 私は面白がっています。

I'm just kidding.

ほんの冗談です。

I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie.

私はあなたの足を引っ張っています。 カロリーが高いパイです。

I'm just joshing you.

私はただあなたを冗談で言っています。

Where does that one come from?

それはどこから来たのですか？

You want to grab the stick of butter?

バターのスティックをつかみたいですか？

Yeah.

うん。

So every fall, for what, how many years have you been doing this?

それで、毎年秋に、何のために、あなたはこれを何年やっていますか？

Well we've lived here since 2010.

さて、私たちは2010年からここに住んでいます

- No way. - And it probably started...

。-まさか。 -そしてそれはおそらく始まった...

No way.

まさか。

Here? No way.

ここ？ とんでもない。

What does that mean?

どういう意味ですか？

That means I can't believe what she's saying.

それは私が彼女の言っていることが信じられないことを意味します。

I don't think it's true and it turns out I misunderstood.

私はそれが真実だとは思いません、そしてそれは私が誤解したことがわかりました。

I thought she meant she had been living in that house since 2010

彼女は2010年からその家に住んでいるという意味だと思いましたが、

but she meant she'd been living in the town since then.

それ以来、彼女は町に住んでいるという意味でした。

Well we've lived here since 2010.

さて、私たちは2010年からここに住んでいます

- Here? No way. - And it probably started...

。-ここですか？ とんでもない。 -そしてそれはおそらく始まった

- No. No. No. In North Hampton. Yeah. - Oh, you mean North Hampton.

...-いいえ。いいえ。いいえ。ノースハンプトンで。 うん。 -ああ、あなたはノースハンプトンを意味します。

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah.

-7っぽい。 -6年または7年。 うん。

I said seven-ish years while Laura said six or seven years.

私は7年と言いましたが、ローラは6年か7年と言いました。

‘Ish’ is something you might hear put at the end of a word to show approximation.

「ish」は、近似を示すために単語の最後に置かれるのを聞くかもしれないものです。

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah.

-7っぽい。 -6年または7年。 うん。

Every fall I come up to Laura's house and we have a fall baking weekend

毎秋、私はローラの家にやって来て、秋の焼き菓子の週末が

and actually we've made lots of videos from the fall baking weekend

あります。実際、秋の焼き菓子の週末からたくさんの動画を作った

so I’ll put a link to that playlist in the comments below.

ので、そのプレイリストへのリンクを下のコメントに入れます。

Also right here, just click the I.

また、ここで、Iをクリックするだけ

They're really fun.

です。本当に楽しいです。

They are. At least we have fun.

彼らです。 少なくとも私たちは楽しんでいます。

We have fun.

We keep on working on the sauce for that pie adding butter and then adding cream.

楽しんでいます。

そのパイのソースにバターを加えてからクリームを加えていきます。

Okay, are you ready to whisk?

さて、あなたは泡だて器の準備ができていますか？

- I think I’m supposed to add this really slowly. - Slowly.

-これは本当にゆっくり追加することになっていると思います。 -ゆっくり。

Am I supposed to keep on whisking or stirring?

泡だて器やかき混ぜ続けることになっていますか？

There we're both unsure of what the recipe says.

そこでは、レシピが何を言っているのかわからない。

We both used the phrase ‘supposed to’.

私たちは両方とも「想定される」というフレーズを使用しました。

We both reduce this phrase to: spose ta.

私たちは両方ともこのフレーズを次のように減らします：sposeta。

We reduced it from 3 syllables to 2.

3音節から2音節に減らしました。

This is really common.

これは本当に一般的です。

The S and T can either be pronounced: Ss-- sposta, or ZD, spose ta.

SとTは、次のように発音できます。Ss-- sposta、またはZD、sposeta。

- I think I’m supposed to add this really slowly. - Slowly.

-これは本当にゆっくり追加することになっていると思います。 -ゆっくり。

Am I supposed to keep on whisking or stirring?

泡だて器やかき混ぜ続けることになっていますか？

Alright. Here we go.

大丈夫。 どうぞ。

- Woah! - Woah! Steam bomb! The camera!

-すごい！ -すごい！ 蒸気爆弾！ カメラ！

Ok, so now we're slicing the apples. We're using machine

さて、今はリンゴをスライスしています。

to make it a little easier. You can put them in here then.

少し簡単にするためにマシンを使用しています。 ここに入れることができます。

Yeah. Okay.

うん。 わかった。

There are always lots of reductions in American English.

アメリカ英語には常に多くの削減があります。

Let's look at the ones I just used.

使用したものを見てみましょう。

‘We are’ contracts to ‘we're’ and is often pronounced ‘were’ in conversation.

「私たちは」「私たちは」との契約であり、会話の中で「私たちは」と発音されることがよくあります。

It's really fast and it sounds just like this word: were.

それは本当に速く、この言葉のように聞こえます：だった。

I use that contraction twice here.

ここではその収縮を2回使用します。

So now we're slicing the apples. We're using a machine to make it a little easier. You can put them in here then.

だから今、私たちはリンゴをスライスしています。 少し簡単にするために機械を使用しています。 ここに入れることができます。

Yeah. Okay.

うん。 わかった。

You're going to put them in here then.

それならここに入れます。

Some more reductions.

さらにいくつかの削減。

The word are at the beginning was dropped.

冒頭の言葉は削除されました。

We need that word to be grammatically correct but it is sometimes dropped in spoken English.

その単語は文法的に正しい必要がありますが、英語で話されることがあります。

‘Going to’ became ‘gonna’ and the TH was dropped in them.

「Goingto」は「gonna」になり、THがドロップされました。

‘Put them’ becomes: put ‘em— put ‘em—

「putthem」は次のようになります。put‘em— put‘em—

No TH and a flap T to connect the two words.

2つの単語を接続するTHとフラップTはありません。

Put ‘em— put ‘em—

入れてください—入れ

You can put them in here then.

てください—それならここに入れることができます。

Yeah. Okay.

うん。 わかった。

Right. Watch this do its magic.

右。 これが魔法をかけるのを見てください。

Love it. They come out at the bottom. Totally thin slice.

大好きです。 一番下に出てきます。 完全に薄いスライス。

Let's put the lemon juice in.

レモンジュースを入れましょう。レモンジュースを

Let's put the lemon juice in.

入れましょう。「レッツ

The word ‘let's’ is really unclear.

」という言葉は本当に不明瞭です。

It's very common to drop the beginning and basically just make the TS sound.

冒頭を削除して、基本的にTSサウンドを作成することは非常に一般的です。

Let's put the lemon juice in. Ts- ts- ts-

レモンジュースを入れましょう。Ts-ts-ts-

That's, its, and what can also make this reduction.

それ、それ、そして何がこの削減をすることができるかです。

We're just putting the TS sound in front of the next word.

次の単語の前にTSサウンドを配置しているだけです。

See this video for further examples and explanation.

さらなる例と説明については、このビデオを参照してください。

Let's put the lemon juice in.

レモンジュースを入れましょう。

And the baby’s up. Let me go get him.

そして赤ちゃんが起きています。 彼を連れて行かせて。

Let me go get him. A couple reductions here.

彼を連れて行かせて。 ここでいくつかの削減。

Let me becomes lemme, and the H is dropped in ‘him’.

私をレンメにさせてください、そして、Hは「彼」に落とされます。

Dropping the H in this word is a really common reduction.

この単語でHを落とすのは、本当に一般的な削減です。

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in them.

これを行うと、THをドロップしたときのように聞こえます。

'Get him' becomes 'get um'.

「Gethim」は「getum」になります。

Just like 'put them' was 'put um'.

「それらを置く」のように「ええと」でした。

The flap T links the words and the reduction of ‘them’ and ‘him’ are the exact same sounds, schwa and M.

フラップTは単語をリンクし、「それら」と「彼」の短縮はまったく同じ音です。シュワとM

Get em— put em—

Let me go get him.

です。

Can you look right there? Say ‘Hi! I just had a nice nap!’

そこを見ることができますか？ 「こんにちは！ ちょっとお昼寝しました！」「

Can you say ‘Hey everybody!’

みなさん、こんにちは！」と

Can you try that?

言えますか？

‘Hey everybody!’ You want to try?

「みなさん、こんにちは！」やってみませんか？

No. Okay.

いいえ、わかりました。

Can I go ahead and put the apples in there?

先に進んでリンゴを入れてもいいですか？

Yeah, dump them in.

ええ、それらをダンプします。

Dump them in. ‘Them’ is reduced again.

それらをダンプします。「それら」は再び減少します。

Dump em— dump em— Yeah, dump em in.

emをダンプ— emをダンプ—ええ、emをダンプします。

I'm going to take you down to daddy.

私はあなたをパパに連れて行くつもりです。

I'm going to take you down to daddy.

私はあなたをパパに連れて行くつもりです。

'I'm going to' got reduced.

「私は行くつもりです」は減らされました。

With our most common words and phrases, we tend to do the most dramatic reductions. I’m gonna--

私たちの最も一般的な単語やフレーズでは、最も劇的な削減を行う傾向があります。 私はそうするつもりです-

There's almost an idea of I in front of it but not really.

その前に私がいるという考えはほとんどありますが、実際にはそうではありません。

I’m gonna-- I’m gonna-- I’m gonna-- I'm gonna take you down to daddy.

私は-私は-私は-私は-私はあなたをパパに連れて行くつもりです。

I made a video where I go over this reduction and more examples.

この削減とその他の例を紹介するビデオを作成しました。

Click here or in the description below to see that video.

そのビデオを見るには、ここをクリックするか、以下の説明をクリックしてください。

I'm going to take you down to daddy.

私はあなたをパパに連れて行くつもりです。

Alright.

大丈夫。

- All of them? - Let me read ahead.

-全部？ -先読みさせてください。

Yeah, all of them.

ええ、それらすべて。

I love how when you start paying attention to a particular reduction, you constantly hear it.

あなたが特定の削減に注意を払い始めるとき、あなたがそれを絶えず聞く方法が大好きです。

Did you catch the reductions of ‘them’ here?

ここで「それら」の削減をキャッチしましたか？

We're talking about the apple slices.

私たちはリンゴのスライスについて話している。

- All of them? - Let me read ahead.

-全部？ -先読みさせてください。

Yeah, all of them.

ええ、それらすべて。

All of them. Nice ‘them’ reduction, Laura.

それらのすべて。 素敵な「それら」の削減、ローラ。

- All of them? - Mm-hmm.

-全部？ -うーん。

I like it.

それはいいですね。

Okay.

わかった。

Then we mixed the apples in with the other dry ingredients.

次に、リンゴを他の乾燥材料と混ぜ合わせました。

We packed the apples into our pie shell and drizzled on the caramel sauce which got too thick as it cooled.

りんごをパイの殻に詰めて、冷めると濃くなりすぎたキャラメルソースをかけました。

We overcooked it and finally we make the lattice top for the pie.

焼きすぎて、最後にパイのラティストップを作ります。

I had some problems and I kept messing it up.

私はいくつかの問題を抱えていて、それを台無しにし続けました。

What is wrong with me?

私は一体どうしたんだろう？

I’m like really screwing up.

私は本当にめちゃくちゃになっているようなものです。

Really screwing up.

本当にめちゃくちゃ。

Screw up is a phrasal verb which means to do something the wrong way

ねじ込みは、何か間違った方法で何か

or to do a bad job with something.

をしたり、何かで悪い仕事をしたりすることを意味する句動詞です。

I screwed up the pie crust.

パイクラストをめちゃくちゃにしました。

You could also say mess up.

また、混乱と言うこともできます。

I messed up the pie crust.

パイクラストをめちゃくちゃにしました。

I’m really screwing up. I have to wipe that out.

私は本当にめちゃくちゃです。 私はそれを一掃しなければなりません。

Oh darn. I I have to eat that caramel sauce.

しまった。 あのキャラメルソースを食べなきゃ。

This is weird, Laura. Last time I made this, it seeped in much more.

これは変だ、ローラ。 前回これを作ったときは、もっと浸透しました。

So when... because look when I'm doing the lattice now, when I pull it up, it's like bringing up all this goo.

だから...今ラティスをやっているときを見て、それを引き上げると、このグーを全部持ち上げるようなものです。

- It’s thicker. - It's weird.

-もっと厚いです。 - それは奇妙だ。

I gotta say right now I'm like, I'm feeling embarrassed about how this is turning out.

私は今、私はそうだと言わざるを得ません、私はこれがどうなっているのか恥ずかしい思いをしています。

Turn out. Another phrasal verb.

消す。 別の句動詞。

As I'm using it here, it means how something develops or ends.

ここで使用しているのは、何かがどのように発展または終了するかを意味します。

I'm not happy with how it's going, I'm embarrassed with the end result of my pie.

私はそれがどのように進んでいるかに満足していません、私は私のパイの最終結果に当惑しています。

I got to say, right now, I'm like, I'm feeling embarrassed about how this is turning out.

私は今、これがどうなっているのか恥ずかしい思いをしているような気がします。

I finished making the top and we put it in the oven and the final scene of course needs to be trying the pie.

トップを作り終えてオーブンに入れました。もちろん最後のシーンはパイを試す必要があります。

It’s out of the oven, looking good. Laura, how are you feeling about it?

オーブンから出て、見栄えがします。 ローラ、どう思いますか？

I’m feeling great!

気分がいい！

Oh, also we made a pumpkin pie.

ああ、カボチャのパイも作りました。

I’m also feeling great about that.

私もそれについてとても気分がいいです。

From scratch with a pumpkin.

カボチャで一から。

We made whipped cream. Big deal.

ホイップクリームを作りました。 大したこと。

And Dana made chocolate-dipped macaroons.

そして、ダナはチョコレートに浸したマカロンを作りました。

Macaroon or Macaron?

マカロンまたはマカロン？

To clarify, this is a macaroon and this is a macaron,

明確にするために、これはマカロンであり、

which is also pronounced ‘macaroon’.

これは「マカロン」とも発音されるマカロンです。

I don’t know, I’ll look it up and I’ll let everyone know. Okay, let’s cut this pie. Who wants a little bit of apple?

わかりません。調べて、みんなに知らせます。 さて、このパイを切りましょう。 誰が少しリンゴが欲しいですか？

If you'd like to recreate this pie, it really is amazingly delicious.

このパイを再現したいのなら、本当にすごい美味しいです。

Please see the link in the video description below.

以下のビデオの説明にあるリンクを参照してください。

It's from my favorite pie book, the Four and Twenty Blackbirds book.

それは私のお気に入りのパイの本、Four andTwentyBlackbirdsの本からのものです。

I’m going to have a caramely taste.

キャラメル味になります。

It turned out well.

うまくいきました。

That’s it guys, and thanks so much for using Rachel’s English!

みんな、レイチェルの英語を使ってくれてありがとう！