English Speaking Practice – Learn English Pronunciation through Real-Life Conversation – Pie Making!

In this American English pronunciation video, we're going to study real-life English while I make an apple pie

이번 미국식 영어 발음 영상에서는 절친한 친구 로라와 애플파이를 만들면서 실생활 영어 공부를 해보려고 합니다

with my dear friend Laura.

.

Okay, time to eat the caramel sauce.

자, 카라멜 소스를 먹을 시간입니다.

Caramel. Caramel. Caramel.

캐러멜. 캐러멜. 캐러멜.

They're all okay. They're all okay. Okay.

그들은 모두 괜찮습니다. 그들은 모두 괜찮습니다. 좋아요.

Hmm… this tasty word can be pronounced three ways.

음… 이 맛있는 단어는 세 가지 방식으로 발음될 수 있습니다.

Caramel. Caramel. Or caramel.

캐러멜. 캐러멜. 아니면 캐러멜.

Each pronunciation is accepted and you will find all three of these pronunciations listed in the dictionary.

각 발음이 허용되며 사전에 나열된 세 가지 발음을 모두 찾을 수 있습니다.

Here's what it says.

다음은 내용입니다.

Whisk in a medium saucepan.

중간 냄비에 털다.

Now it doesn't say over medium-low heat.

이제 중약불 이상은 말하지 않습니다.

Okay.

좋아요.

Okay.

좋아요. -

-I'll do that. -Okay.

내가 할게. - 좋아요.

Notice how we respond to each other. K and mkay.

우리가 서로에게 어떻게 반응하는지 주목하십시오. 케이와 엠케이.

These are both common variants of the word ‘okay’.

둘 다 '괜찮아'라는 단어의 일반적인 변형입니다.

This word is used a lot in conversational English.

이 단어는 대화체 영어에서 많이 사용됩니다. Laura와 내가 여기에서 사용하는 방식인

It can be used to say ‘I understand, I'm listening’

'이해합니다, 듣고 있습니다'라고 말하는 데 사용할 수 있습니다

which is how Laura and I both use it here.

.

Over medium-low heat.

중간 낮은 열에.

K. Mkay.

K.Mkay.

I've read a part of the recipe and we're both saying I understand that.

나는 조리법의 일부를 읽었고 우리 둘 다 내가 그것을 이해한다고 말하고 있습니다.

Then she offers to take care of it and I say ‘mkay’ again here, meaning I understand.

그런 다음 그녀는 그것을 처리하겠다고 제안하고 나는 여기서 다시 'mkay'라고 말합니다. -

-I'll do that. -Okay.

내가 할게. - 좋아요.

We also use it for ‘yes’.

우리는 '예'로도 사용합니다.

Will you add the sugar?

설탕을 넣을까?

Okay.

좋아요.

Over a medium low heat.

중간 낮은 열에. -

-K. -Mkay.

케이. -Mkay. -

-I'll do that. -Okay.

내가 할게. - 좋아요.

Here's what it says. Hmm…

다음은 내용입니다. 흠...

So we do this until the sugar is dissolved then we add the butter

그래서 설탕이 녹을 때까지 이렇게 하고 버터를 넣습니다

-which I put out on the counter. -with a stick.

. - 막대기로.

-Just light on the butter. -Yeah.

-버터에 불을 붙입니다. -응.

You know, it's not… this, this pie is not very high in calories.

알다시피, 그건... 이건, 이 파이는 칼로리가 그리 높지 않습니다.

So that's false.

그래서 그것은 거짓입니다.

False.

거짓.

I've said something here that's not true. It's false.

나는 여기서 사실이 아닌 것을 말했습니다. 거짓입니다.

I'm not being serious.

나는 진지하지 않다.

The pie is very high in calories.

파이는 칼로리가 매우 높습니다.

Listen to the different ways you can say I'm not being serious.

내가 진지하지 않다고 말할 수 있는 다양한 방법을 들어보세요.

False. I'm joking. I'm being facetious.

거짓. 농담이야. 나는 우스꽝 스럽습니다.

I'm just kidding.

장난이야.

- How else could you say that? - She's joking.

- 어떻게 그렇게 말할 수 있니? - 그녀는 농담입니다.

You already say that?

당신은 이미 그렇게 말합니까?

- I did say that. I'm pulling my leg. -You’re pulling your leg.

- 내가 말했지. 다리를 당기고 있습니다. - 다리를 당기고 있습니다.

Yeah, I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie.

네, 다리를 당기고 있습니다. 고칼로리 파이입니다.

Okay so um...

알겠습니다 음...

- Just joshing… - I'm just joshing you.

- 그냥 농담... - 그냥 농담이에요.

Where does that one come from?

그 사람은 어디에서 왔습니까?

I'm just Joshin.

저는 그냥 조신입니다.

You could say that. I'm just joshing. Hey, don't get upset. I'm just Joshin.

그렇게 말할 수 있습니다. 난 그냥 조싱이야. 이봐, 화내지 마. 저는 그냥 조신입니다.

I'm joking. I'm being facetious. I'm just kidding. I'm pulling your leg. I'm just joshing.

농담이야. 나는 우스꽝 스럽습니다. 장난이야. 나는 당신의 다리를 당기고 있습니다. 난 그냥 조싱이야.

All of these things mean what I'm saying should not be taken seriously or literally.

이 모든 것은 내가 말하는 것을 진지하게 또는 문자 그대로 받아들여서는 안 된다는 것을 의미합니다.

I could have also said I'm just playing or I'm playing.

I'm just play 또는 I'm play라고 말할 수도 있습니다.

The word ‘just’ in all of these phrases can be used but doesn't have to be used.

이 모든 문구에서 'just'라는 단어를 사용할 수 있지만 반드시 사용할 필요는 없습니다.

A note on the pronunciation of the word ‘just’,

'just'라는 단어의 발음에 대한 참고 사항으로,

if it's followed by a word that begins with the consonant, the T will usually be dropped.

자음으로 시작하는 단어가 뒤에 오는 경우 일반적으로 T를 생략합니다.

For example, I'm just kidding.

예를 들어 농담입니다.

Jus kidding.

농담이야.

Straight from the S sound into the K with no T.

S 소리에서 T 없이 K로 곧장.

False. I'm joking. I'm being facetious.

False. 농담이야. 나는 우스꽝 스럽습니다.

I'm just kidding.

장난이야.

I'm pulling your leg. It's a high in calorie pie.

나는 당신의 다리를 당기고 있습니다. 고칼로리 파이입니다.

I'm just joshing you.

난 그냥 당신을 joshing입니다.

Where does that one come from?

그 사람은 어디에서 왔습니까?

You want to grab the stick of butter?

버터 스틱을 잡고 싶습니까?

Yeah.

응.

So every fall, for what, how many years have you been doing this?

그래서 매년 가을, 무엇을 위해, 몇 년 동안 이 일을 해왔습니까?

Well we've lived here since 2010.

우리는 2010년부터 여기 살았어.

- No way. - And it probably started...

- 말도 안돼. - 그리고 아마 시작했을거야...

No way.

설마.

Here? No way.

여기? 안 돼요.

What does that mean?

그게 무슨 뜻이야?

That means I can't believe what she's saying.

그녀의 말을 믿을 수 없다는 뜻입니다.

I don't think it's true and it turns out I misunderstood.

나는 그것이 사실이라고 생각하지 않으며 내가 오해하고 있음이 밝혀졌습니다.

I thought she meant she had been living in that house since 2010

나는 그녀가 2010년부터 그 집에 살고 있다는 것을 의미한다고 생각했지만

but she meant she'd been living in the town since then.

그녀는 그 이후로 마을에 살고 있다는 것을 의미했습니다.

Well we've lived here since 2010.

우리는 2010년부터 여기 살았어.

- Here? No way. - And it probably started...

- 여기? 안 돼요. - 아마 시작됐을거야...

- No. No. No. In North Hampton. Yeah. - Oh, you mean North Hampton.

- 아뇨. 아뇨. 노스 햄튼에서요. 응. - 오, North Hampton을 말하는 거군요.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah.

- 세븐시. -6~7년. 응.

I said seven-ish years while Laura said six or seven years.

저는 7년이라고 했고 로라는 6~7년이라고 했어요.

‘Ish’ is something you might hear put at the end of a word to show approximation.

'Ish'는 근사치를 나타내기 위해 단어 끝에 넣는 것을 들을 수 있습니다.

-Seven-ish. -6 or 7 years. Yeah.

- 세븐시. -6~7년. 응.

Every fall I come up to Laura's house and we have a fall baking weekend

매년 가을 나는 Laura의 집에 와서 우리는 가을 베이킹 주말을 가지고

and actually we've made lots of videos from the fall baking weekend

있고 실제로 우리는 가을 베이킹 주말에 많은 비디오를 만들었

so I’ll put a link to that playlist in the comments below.

으므로 아래 댓글에 해당 재생 목록에 대한 링크를 넣을 것입니다.

Also right here, just click the I.

또한 바로 여기에서 I를 클릭하세요.

They're really fun.

정말 재미있습니다.

They are. At least we have fun.

그들은. 적어도 우리는 재미있습니다.

We have fun.

We keep on working on the sauce for that pie adding butter and then adding cream.

우리는 재미있다.

우리는 버터를 추가하고 크림을 추가하는 파이의 소스 작업을 계속합니다.

Okay, are you ready to whisk?

좋아, 털 준비 됐니?

- I think I’m supposed to add this really slowly. - Slowly.

- 이건 정말 천천히 추가해야 할 것 같아요. - 느리게. 계속

Am I supposed to keep on whisking or stirring?

저어주어야 할까요, 저어주어야 할까요?

There we're both unsure of what the recipe says.

거기에서 우리는 조리법이 말하는 것을 확신하지 못합니다.

We both used the phrase ‘supposed to’.

우리 둘 다 'supposed to'라는 표현을 사용했습니다.

We both reduce this phrase to: spose ta.

우리 둘 다 이 문구를 spose ta로 줄입니다.

We reduced it from 3 syllables to 2.

3음절에서 2음절로 줄였습니다.

This is really common.

이것은 정말 일반적입니다.

The S and T can either be pronounced: Ss-- sposta, or ZD, spose ta.

S와 T는 Ss-- sposta 또는 ZD, spose ta로 발음할 수 있습니다.

- I think I’m supposed to add this really slowly. - Slowly.

- 이건 정말 천천히 추가해야 할 것 같아요. - 느리게. 계속

Am I supposed to keep on whisking or stirring?

저어주어야 할까요, 저어주어야 할까요?

Alright. Here we go.

괜찮은. 시작합니다.

- Woah! - Woah! Steam bomb! The camera!

- 와! - 와! 증기 폭탄! 카메라!

Ok, so now we're slicing the apples. We're using machine

자, 이제 우리는 사과를 썰고 있습니다. 우리는

to make it a little easier. You can put them in here then.

조금 더 쉽게 만들기 위해 기계를 사용하고 있습니다. 그러면 여기에 넣을 수 있습니다.

Yeah. Okay.

응. 좋아요.

There are always lots of reductions in American English.

미국 영어에는 항상 많은 축약이 있습니다.

Let's look at the ones I just used.

방금 사용한 것들을 살펴보겠습니다.

‘We are’ contracts to ‘we're’ and is often pronounced ‘were’ in conversation.

'We are'는 'we're'와 계약을 맺으며 대화에서 종종 'were'로 발음됩니다.

It's really fast and it sounds just like this word: were.

정말 빠르며 이 단어처럼 들립니다.

I use that contraction twice here.

여기서는 축약형을 두 번 사용합니다.

So now we're slicing the apples. We're using a machine to make it a little easier. You can put them in here then.

이제 우리는 사과를 썰고 있습니다. 좀 더 쉽게 하기 위해 기계를 사용하고 있습니다. 그러면 여기에 넣을 수 있습니다.

Yeah. Okay.

응. 좋아요.

You're going to put them in here then.

그런 다음 여기에 넣을 것입니다.

Some more reductions.

더 많은 감소.

The word are at the beginning was dropped.

시작 부분에 있는 단어가 삭제되었습니다.

We need that word to be grammatically correct but it is sometimes dropped in spoken English.

우리는 그 단어가 문법적으로 정확해야 하지만 구어체 영어에서는 때때로 생략됩니다.

‘Going to’ became ‘gonna’ and the TH was dropped in them.

가다'가 '가다'로 바뀌고 TH가 떨어졌다.

‘Put them’ becomes: put ‘em— put ‘em—

'Put them'은 다음과 같이 됩니다. put 'em— put 'em—

No TH and a flap T to connect the two words.

No TH와 플랩 T로 두 단어를 연결합니다.

Put ‘em— put ‘em—

Put 'em- put 'em-

You can put them in here then.

그럼 여기에 넣으시면 됩니다.

Yeah. Okay.

응. 좋아요.

Right. Watch this do its magic.

오른쪽. 이것이 마법을 부리는 것을 지켜보십시오.

Love it. They come out at the bottom. Totally thin slice.

좋아. 그들은 바닥에 나옵니다. 완전 얇게 슬라이스.

Let's put the lemon juice in.

레몬즙을 넣자.

Let's put the lemon juice in.

레몬즙을 넣자.

The word ‘let's’ is really unclear.

'하자'라는 말이 정말 불명확하다.

It's very common to drop the beginning and basically just make the TS sound.

시작 부분을 생략하고 기본적으로 TS 사운드를 만드는 것은 매우 일반적입니다.

Let's put the lemon juice in. Ts- ts- ts-

레몬즙을 넣자.

That's, its, and what can also make this reduction.

We're just putting the TS sound in front of the next word.

우리는 단지 다음 단어 앞에 TS 소리를 넣는 것입니다.

See this video for further examples and explanation.

추가 예와 설명은 이 비디오를 참조하십시오.

Let's put the lemon juice in.

레몬즙을 넣자.

And the baby’s up. Let me go get him.

그리고 아기가 일어났다. 내가 그를 데리러 가자.

Let me go get him. A couple reductions here.

내가 그를 데리러 가자. 여기에 몇 가지 감소가 있습니다.

Let me becomes lemme, and the H is dropped in ‘him’.

내가 lemme이 되고 H가 'him'에 떨어집니다.

Dropping the H in this word is a really common reduction.

이 단어에서 H를 떨어뜨리는 것은 정말 일반적인 축약입니다.

When we do this, it sounds just like when we dropped the TH in them.

이렇게 하면 TH를 떨어뜨린 것과 같은 소리가 납니다.

'Get him' becomes 'get um'.

'Get him'은 'get um'이 됩니다.

Just like 'put them' was 'put um'.

'put them'이 'put um'인 것처럼요.

The flap T links the words and the reduction of ‘them’ and ‘him’ are the exact same sounds, schwa and M.

플랩 T는 단어를 연결하고 'them'과 'him'의 감소는 정확히 같은 소리인 schwa와 M입니다.

Get em— put em—

Get em— put em—

Let me go get him.

Let me go get him.

Can you look right there? Say ‘Hi! I just had a nice nap!’

저기 좀 봐줄래? 인사하다! 방금 잘 잤어요!'라고

Can you say ‘Hey everybody!’

말할 수 있나요? '안녕하세요!'

Can you try that?

‘Hey everybody!’ You want to try?

'안녕하세요 여러분!' 해보실래요?

No. Okay.

아뇨. 좋아요.

Can I go ahead and put the apples in there?

거기에 사과를 넣어도 될까요?

Yeah, dump them in.

네, 버려요.

Dump them in. ‘Them’ is reduced again.

버려요. '그들'이 또 줄어듭니다.

Dump em— dump em— Yeah, dump em in.

버려— 버려— 그래, 버려.

I'm going to take you down to daddy.

널 아빠에게 데려다 줄게.

I'm going to take you down to daddy.

널 아빠에게 데려다 줄게.

'I'm going to' got reduced.

하겠다'가 줄었다.

With our most common words and phrases, we tend to do the most dramatic reductions. I’m gonna--

가장 일반적인 단어와 구문을 사용하여 가장 극적인 감소를 수행하는 경향이 있습니다. I'm gonna--

There's almost an idea of I in front of it but not really.

앞에 내가 있다는 생각이 거의 들지만 실제로는 그렇지 않습니다.

I’m gonna-- I’m gonna-- I’m gonna-- I'm gonna take you down to daddy.

난--난--난--난 널 아빠에게 데려갈거야.

I made a video where I go over this reduction and more examples.

이 감소와 더 많은 예제를 살펴보는 비디오를 만들었습니다.

Click here or in the description below to see that video.

해당 비디오를 보려면 여기 또는 아래 설명을 클릭하십시오.

I'm going to take you down to daddy.

널 아빠에게 데려다 줄게.

Alright.

괜찮은.

- All of them? - Let me read ahead.

- 모두요? - 미리 읽어보겠습니다.

Yeah, all of them.

네, 모두요.

I love how when you start paying attention to a particular reduction, you constantly hear it.

나는 당신이 특정 감소에 주의를 기울이기 시작할 때 그것을 끊임없이 듣는 것을 좋아합니다.

Did you catch the reductions of ‘them’ here?

여기서 'them'의 축소를 파악하셨나요?

We're talking about the apple slices.

우리는 사과 조각에 대해 이야기하고 있습니다.

- All of them? - Let me read ahead.

- 모두요? - 미리 읽어보겠습니다.

Yeah, all of them.

네, 모두요.

All of them. Nice ‘them’ reduction, Laura.

그들 모두. 멋진 '그들' 축소, Laura.

- All of them? - Mm-hmm.

- 모두요? - 음-흠.

I like it.

좋아요.

Okay.

좋아요.

Then we mixed the apples in with the other dry ingredients.

그런 다음 사과를 다른 건조 재료와 섞었습니다.

We packed the apples into our pie shell and drizzled on the caramel sauce which got too thick as it cooled.

우리는 사과를 파이 껍질에 넣고 식으면서 너무 걸쭉해진 캐러멜 소스를 뿌렸습니다.

We overcooked it and finally we make the lattice top for the pie.

우리는 그것을 너무 익히고 마침내 파이의 격자 상단을 만듭니다.

I had some problems and I kept messing it up.

나는 약간의 문제가 있었고 계속 엉망으로 만들었습니다.

What is wrong with me?

저 한테 뭐가 잘못된 거예요?

I’m like really screwing up.

정말 망할 것 같아요.

Really screwing up.

정말 엉망이야.

Screw up is a phrasal verb which means to do something the wrong way

Screw up은 어떤 일을 잘못된 방식으로 하거나

or to do a bad job with something.

나쁜 일을 하는 것을 의미하는 구동사입니다.

I screwed up the pie crust.

파이 크러스트를 망쳤습니다.

You could also say mess up.

엉망이라고 말할 수도 있습니다.

I messed up the pie crust.

나는 파이 크러스트를 엉망으로 만들었습니다.

I’m really screwing up. I have to wipe that out.

정말 엉망이야. 나는 그것을 닦아야한다.

Oh darn. I I have to eat that caramel sauce.

오 젠장. 저 카라멜 소스를 먹어봐야 겠어요.

This is weird, Laura. Last time I made this, it seeped in much more.

이상해, 로라. 지난번에 만들었을 때 훨씬 더 많이 스며 들었습니다.

So when... because look when I'm doing the lattice now, when I pull it up, it's like bringing up all this goo.

그래서 언제... 왜냐면 제가 지금 격자 작업을 하고 있을 때, 그것을 끌어올리면 이 끈적끈적한 것들을 끌어올리는 것과 같기 때문입니다.

- It’s thicker. - It's weird.

- 두껍습니다. - 이상해요.

I gotta say right now I'm like, I'm feeling embarrassed about how this is turning out.

나는 지금 이 상황이 어떻게 되고 있는지에 대해 부끄러운 느낌이 든다고 말해야 합니다.

Turn out. Another phrasal verb.

꺼져. 또 다른 구동사.

As I'm using it here, it means how something develops or ends.

내가 여기서 사용하는 것처럼 어떤 것이 어떻게 전개되거나 끝나는가를 의미합니다.

I'm not happy with how it's going, I'm embarrassed with the end result of my pie.

진행 상황이 마음에 들지 않고 파이의 최종 결과가 부끄럽습니다.

I got to say, right now, I'm like, I'm feeling embarrassed about how this is turning out.

저는 지금 이 상황이 어떻게 전개되고 있는지에 대해 부끄러움을 느끼고 있다고 말해야 합니다.

I finished making the top and we put it in the oven and the final scene of course needs to be trying the pie.

나는 윗면을 완성하고 오븐에 넣었고 마지막 장면은 물론 파이를 시험해 볼 필요가 있습니다.

It’s out of the oven, looking good. Laura, how are you feeling about it?

오븐에서 꺼낸 모습입니다. 로라, 기분이 어때?

I’m feeling great!

기분이 좋아!

Oh, also we made a pumpkin pie.

아, 호박 파이도 만들었어요.

I’m also feeling great about that.

나도 그것에 대해 기분이 좋습니다.

From scratch with a pumpkin.

처음부터 호박으로.

We made whipped cream. Big deal.

우리는 휘핑 크림을 만들었습니다. 큰 거래.

And Dana made chocolate-dipped macaroons.

그리고 Dana는 초콜릿에 담근 마카롱을 만들었습니다.

Macaroon or Macaron?

마카롱이나 마카롱?

To clarify, this is a macaroon and this is a macaron,

명확히 하기 위해 이것은 마카롱이고 이것은 마카롱이며

which is also pronounced ‘macaroon’.

'마카롱'으로도 발음됩니다.

I don’t know, I’ll look it up and I’ll let everyone know. Okay, let’s cut this pie. Who wants a little bit of apple?

잘 모르겠습니다. 찾아보고 모두에게 알려 드리겠습니다. 좋아, 이 파이를 자르자. 누가 약간의 사과를 원하니?

If you'd like to recreate this pie, it really is amazingly delicious.

이 파이를 재현하고 싶다면 정말 놀랍도록 맛있습니다.

Please see the link in the video description below.

아래 동영상 설명의 링크를 참조하십시오.

It's from my favorite pie book, the Four and Twenty Blackbirds book.

내가 가장 좋아하는 파이 책인 Four and Twenty Blackbirds 책에서 나온 것입니다.

I’m going to have a caramely taste.

캬라멜 맛을 볼게요.

It turned out well.

그것은 잘 밝혀졌다.

That’s it guys, and thanks so much for using Rachel’s English!

그게 다야, Rachel의 영어를 사용해줘서 정말 고마워!