Hurricane Sandy - American English Pronunciation

As many of you probably know, hurricane Sandy devastated the east coast at the end of October,

ご存知の方も多いと思いますが、ハリケーンサンディ は2012年10月末に東海岸を荒廃させ

2012. The next day I hopped on my bike and checked in on friends who live in southern

ました。翌日、自転車に乗ってマンハッタン 南部に住む友人たちにチェックインし、

Manhattan to see how they were doing.

彼らの様子を確認しました。

First, let me talk about the word 'hurricane'. Three syllable word, stress on the first syllable.

まず、「ハリケーン」という言葉についてお話します。 3音節の単語、最初の音節を強調します。

It has the H consonant sound, the 'ur' as in 'her' vowel/consonant, hur-, hur-, that's

それはH子音 、「彼女の」母音/子音のように「ur」、hur-、hur-、それ

the stressed syllable. Then the IH as in SIT, K consonant sound, AY diphthong, and finally

は強調された音節を持っています。 次に、SITのようなIH、 K子音、AY二重母音、そして最後

the N consonant sound. So the two unstressed syllables: -icane, -icane. No shape in the

にN子音。 したがって、2つのストレスのない 音節：-icane、-icane。 声に形がなく

voice, lower and flatter. Also, lower in volume. Hurricane. Hurricane.

、低くて平らです。 また、音量を下げます。 ハリケーン。 ハリケーン。

>> Laura, the reason why I can hardly see you is because power's out.

>>ローラ、私があなたをほとんど見る ことができない理由は、電源が切れているからです。

In this sentence, the word 'can' is a helping verb. It's not the main verb. So, it's a function

この文では、「can」という単語は 助動詞です。 主動詞ではありません。 つまり、これは機能

word, and I'm reducing it to 'kn', 'kn', 'I kn'. Listen again.

語であり、「kn」、「kn」、「Ikn」に縮小してい ます。 もう一度、聞いてください。

>> Laura, the reason why I can [3x] >> Laura, the reason why I can hardly see

>>ローラ、私ができる理由[3x] >>ローラ、私があなたをほとんど見る

you is because power's out. >> That's correct.

ことができない理由は、電源が切れているからです。 >>その通りです。

>> Now, what time did you guys lose power last night?

>>さて、あなたたちは昨夜何時に力を失いました か？ 文の断片「昨夜」

Let's take a look at the T pronunciations in the sentence fragment 'last night'. Notice

のTの発音を見てみましょう 。

I didn't say the T in the word 'last'. Normally, as being part of an ending consonant cluster,

「最後」という単語でTを言わなかったことに注意してください。 通常 、終了子音クラスターの一部として、

that would be pronounced. But often, when the next sound is another consonant, the ending

それは発音されます。 しかし、多くの場合 、次の音が別の子音である場合

T in a consonant cluster will be dropped. Last night, last night. Are you noticing also

、子音クラスターの末尾のTは削除されます。 昨夜、昨夜。

a stop T at the end of the word 'night'? I'm not releasing the tt sound. Night, night.

「夜」という単語の最後にあるストップTにも気づいていますか？ ttサウンドはリリースしていません。 お休み。

However, it's not the same as dropping the T: nigh', nigh'. The stop T makes the word

ただし、Tをドロップすることと同じではありません ：nigh'、nigh'。 ストップTは

more abrupt, night, night. And it doesn't have quite the downward shape in voice, nigh-,

、夜、夜、言葉をより突然にします。 そして

nigh-, that it would have if I dropped the T altogether. Night, night. Last night. Listen

、Tを完全に落とした場合のように、声が下向きになっているわけではありません 。 お休み。 昨晩。 もう一度、聞いてください

again.

>> Now, what time did you guys lose power last night? [3x]

。

>>さて、あなたたちは昨夜何時に力を失いました か？ [3x]

>> Uh, we lost power just a little after 8:30.

>>ええと、8時30分過ぎに電源が切れました。

Another stop T. Eight-thirty. Eight, eight. Eight-thirty. Notice that the T in the word

別の停留所T.8時半。 八、八。 8時半。 「30」という単語のTは、Rの後、母音の前にある

'thirty' is being pronounced as a flap T because it comes after an R and before a vowel. Thirty,

ため、フラップTとして発音されていることに注意してください 。

thirty. Eight-thirty. Listen again.

30、30。 8時半。 もう一度、聞いてください。

>> 8:30 [3x] >> Any idea when you're going to get your

>> 8:30 [3x] >>電源をオンに戻すときのアイデアはあります

power back on? >> No idea --- could be several days.

か？ >>わからない---数日かかる可能性があります。

>> What are you going to do with these days with no power?

>> 力のない最近はどうしますか？

What are you going to do? A couple reductions here. First, the word 'are' is being reduced

何をする？ ここでいくつかの削減 。 まず、「are」という単語は

to 'er', 'er'. So, the T at the end of 'what' now comes between two vowel sounds and is

「er」、「er」に短縮されます。 つまり、「what」の最後のTは、 2つの母音の間にあり

a flap T. What are, what are, what are, what are you going to do? Notice I'm also reducing

、フラップTです。何を、何を、何を、何 をするのでしょうか。 また、「行く」を「行く」に減らしていることに注意してください

'going to' to gonna, gonna. What are you gonna do? Listen again.

。 きみは どうする？ もう一度、聞いてください。

>> What are you going to do [3x] with these days with no power?

>>最近、力のない状態で[3x]何をします か？

>> Um, well. Plan to do a lot of sitting and thinking. Staring out windows. Maybe some

>>ええと、まあ。 たくさん座って考えることを計画してください 。 窓を見つめています。 多分いくつかの

Balderdash. Who knows? >> Games.

Balderdash。 知るか？ >>ゲーム。

>> Games. >> That sounds like a great way to spend the

>>ゲーム。 >>これは、次の2、3日を過ごすのに最適な方法のように思え

next couple of days. If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment.

ます。 何かを充電する必要がある場合は 、私のアパートに来てください。

Apartment. Two stop T's. So the T's in this word don't really follow the rules for T pronunciations.

アパート。 2ストップT。 したがって、この 単語のTは、実際にはTの発音の規則に従っていません。

Apartment, apartment. Listen again.

アパート、アパート。 もう一度、聞いてください。

>> My apartment [3x], you can have all the power and internet that you want.

>>私のアパート[3x]、あなたはあなたが望むすべての 力とインターネットを持つことができます。

Another 'can' reduction: you can, you can. You can have.

もう1つの「できる」削減：できる、できる。 あなたが持つことができます。

>> You can have [3x] all the power and internet that you want.

>>あなたはあなたが望むすべてのパワーとインターネットを[3倍]持つことが できます。

>> Will do. >> And hot water.

>>します。 >>そしてお湯。

>> Thank you. >> You're welcome.

>>ありがとうございます。 >>どういたしまして。

I also want to point out something interesting about the word 'weather'. 'Weather' can be

また、「天気」という言葉について何か面白いことを指摘したいと思い ます。 「天気」は

both a noun or a verb. Now, that's not that interesting. There are lots of words in American

名詞または動詞の両方にすることができます。 さて、それはそれほど 面白くありません。 アメリカ英語にはそういう言葉がたくさんあり

English that are that way. But thing about weather is that both as a noun and as a verb,

ます。 しかし、 天気については、名詞としても動詞としても

it's pronounced the same way. Stress on the first syllable: weather, weather. Normally,

、同じように発音されるということです。 最初の音節に重点を置きます：天気、天気。 通常

there will be a difference in pronunciation. For example, the word 'present'. Present is

、発音には違いがあります。 たとえば、「present」という単語。 現在

the noun, stress is on the first syllable. Present. But as a verb, present, present,

は名詞であり、強勢は最初の音節にあります。 現在。 しかし、動詞として、現在、現在、

stress is on the second syllable, so the two words are pronounced differently. Present,

ストレスは2番目の音節にあるため、2つの 単語の発音は異なります。 プレゼント、

present. But with 'weather', both the same. Both as a noun: we're having terrible weather.

プレゼント。 しかし、「天気」では、どちらも同じです。 両方とも名詞として：私たちはひどい天気になっています。

And as a verb: we'll weather this storm. Weather, weather.

そして動詞として：私たちはこの嵐を乗り切ります。 天気、 天気。

>> So Sara, How did you guys weather the storm last night?

>>サラ、昨夜の嵐をどうやって乗り越えたの？

>> We weathered it amazingly well. Um, perhaps because the weather was not too crazy around

>>私たちはそれを驚くほどよく風化しました。 ええと、 おそらくこのあたりの天気はそれほど狂っていなかったからでしょう

here. At least it didn't seem so. >> But you did lose power.

。 少なくともそうではなかったようです。 >>しかし、あなたは力を失いました。

>> We lost power.

>>力を失いました。

So, most people are out of power. But luckily, they don't live too far from me. So my home

したがって、ほとんどの人は力がありません。 しかし幸いなことに、 彼らは私からそれほど遠くに住んでいません。 ですから、私の家

has been able to be a haven of internet and electricity for all my friends.

はすべての友達にとってインターネットと電気の天国になることができました 。 ハリケーンの最中に私と私の家族

Thank you to those who showed concern about me and my family during the hurricane. As

について心配を示してくれた人々に感謝します 。

you can see, I came through just fine. It was great to see so many supporting those

ご覧のとおり、私はうまくやって来ました。 何日

who went without electricity, heat, and hot water for many days. For example, some stores

も電気も熱もお湯も出さなかった人たちを応援してくれる人が たくさんいて良かったです。 たとえば、

that had power set up charging stations in front so people could see the news and be

電力を供給していた店舗の中には 、人々がニュースを見て愛する人と連絡を取ることができるように充電ステーションを設置

in touch with loved ones. It was strange to walk around a darkened Manhattan. Though for

したものがあります。 暗くなったマンハッタンを歩き回るのは不思議でした。

most people, life is back to normal, others are still living without electricity and even

ほとんどの人にとって、生活は正常に戻っていますが、他の人 はまだ電気や水道さえもなしで暮らして

running water. And others lost their homes entirely. As time goes on, let's continue

います。 そして他の人たちは家を完全に失いました 。 時間が経つにつれて、

to help out those affected by this hurricane.

このハリケーンの影響を受けた人々を支援し続けましょう。

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

それだけ です。レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。