Hurricane Sandy - American English Pronunciation

As many of you probably know, hurricane Sandy devastated the east coast at the end of October,

Jak wielu z Was zapewne wie, huragan Sandy spustoszył wschodnie wybrzeże pod koniec października

2012. The next day I hopped on my bike and checked in on friends who live in southern

2012 roku. Następnego dnia wskoczyłem na rower i odwiedziłem znajomych mieszkających na południowym

Manhattan to see how they were doing.

Manhattanie, aby zobaczyć, jak sobie radzą.

First, let me talk about the word 'hurricane'. Three syllable word, stress on the first syllable.

Najpierw powiem o słowie „huragan”. Słowo trzysylabowe, akcent na pierwszą sylabę.

It has the H consonant sound, the 'ur' as in 'her' vowel/consonant, hur-, hur-, that's

Ma dźwięk spółgłoski H, „ur” jak w samogłosce / spółgłosce „jej”, hur-, hur-, to jest

the stressed syllable. Then the IH as in SIT, K consonant sound, AY diphthong, and finally

akcentowana sylaba. Następnie IH jak w SIT, dźwięk spółgłoski K, dyftong AY i wreszcie

the N consonant sound. So the two unstressed syllables: -icane, -icane. No shape in the

dźwięk spółgłoski N. Więc dwie nieakcentowane sylaby: -icane, -icane. Głos bez kształtu

voice, lower and flatter. Also, lower in volume. Hurricane. Hurricane.

, niższy i bardziej płaski. Również mniejsza głośność. Huragan. Huragan.

>> Laura, the reason why I can hardly see you is because power's out.

>> Laura, powodem, dla którego prawie cię nie widzę, jest brak prądu.

In this sentence, the word 'can' is a helping verb. It's not the main verb. So, it's a function

W tym zdaniu słowo „może” jest czasownikiem pomagającym. To nie jest główny czasownik. Więc jest to

word, and I'm reducing it to 'kn', 'kn', 'I kn'. Listen again.

słowo funkcyjne i redukuję je do „kn”, „kn”, „ja wiem” . Posłuchaj znowu.

>> Laura, the reason why I can [3x] >> Laura, the reason why I can hardly see

>> Laura, powodem, dla którego mogę [3x] >> Laura, powodem, dla którego prawie

you is because power's out. >> That's correct.

cię nie widzę, jest brak prądu. >> To prawda.

>> Now, what time did you guys lose power last night?

>> A teraz, o której godzinie straciliście moc zeszłej nocy?

Let's take a look at the T pronunciations in the sentence fragment 'last night'. Notice

Rzućmy okiem na wymowę T we fragmencie zdania „last night”. Zauważ, że

I didn't say the T in the word 'last'. Normally, as being part of an ending consonant cluster,

nie powiedziałem T w słowie „ostatni”. Normalnie, jako część końcowej grupy spółgłosek,

that would be pronounced. But often, when the next sound is another consonant, the ending

byłoby to wymawiane. Ale często, gdy następnym dźwiękiem jest inna spółgłoska, końcówka

T in a consonant cluster will be dropped. Last night, last night. Are you noticing also

T w zbitce spółgłosek zostanie usunięta. Zeszłej nocy, zeszłej nocy. Czy zauważasz też

a stop T at the end of the word 'night'? I'm not releasing the tt sound. Night, night.

kropkę T na końcu słowa „noc”? Nie wypuszczam dźwięku tt. Dobranoc.

However, it's not the same as dropping the T: nigh', nigh'. The stop T makes the word

Jednak to nie to samo, co upuszczenie T: blisko, blisko. Stop T sprawia, że ​​słowo jest

more abrupt, night, night. And it doesn't have quite the downward shape in voice, nigh-,

bardziej gwałtowne, noc, noc. I nie ma całkiem niskiego kształtu głosu, prawie,

nigh-, that it would have if I dropped the T altogether. Night, night. Last night. Listen

prawie, jak miałoby to miejsce, gdybym całkowicie porzucił T. Dobranoc. Ostatnia noc. Posłuchaj

again.

>> Now, what time did you guys lose power last night? [3x]

znowu.

>> A teraz, o której godzinie straciliście moc zeszłej nocy? [3x]

>> Uh, we lost power just a little after 8:30.

>> Uh, straciliśmy zasilanie chwilę po 8:30.

Another stop T. Eight-thirty. Eight, eight. Eight-thirty. Notice that the T in the word

Kolejny przystanek T. Ósma trzydzieści. Osiem, osiem. Osiem trzydzieści. Zauważ, że T w słowie

'thirty' is being pronounced as a flap T because it comes after an R and before a vowel. Thirty,

„thirty” jest wymawiane jako klapa T, ponieważ występuje po R i przed samogłoską. Trzydzieści,

thirty. Eight-thirty. Listen again.

trzydzieści. Osiem trzydzieści. Posłuchaj znowu.

>> 8:30 [3x] >> Any idea when you're going to get your

>> 8:30 [3x] >> Masz pomysł, kiedy ponownie włączysz

power back on? >> No idea --- could be several days.

zasilanie? >> Nie mam pojęcia --- może to być kilka dni.

>> What are you going to do with these days with no power?

>> Co zamierzasz zrobić z tymi dniami bez prądu?

What are you going to do? A couple reductions here. First, the word 'are' is being reduced

Co zamierzasz zrobić? Tutaj kilka obniżek . Po pierwsze, słowo „są” zostaje zredukowane

to 'er', 'er'. So, the T at the end of 'what' now comes between two vowel sounds and is

do „er”, „er”. Tak więc, T na końcu „co” znajduje się teraz pomiędzy dwoma dźwiękami samogłosek i jest

a flap T. What are, what are, what are, what are you going to do? Notice I'm also reducing

klapką T. Czym są, czym są, czym są, co zamierzasz zrobić? Zauważ, że redukuję również „

'going to' to gonna, gonna. What are you gonna do? Listen again.

godę do” do „godę, zamierzam”. Co zrobisz? Posłuchaj znowu.

>> What are you going to do [3x] with these days with no power?

>> Co zamierzasz zrobić [3x] z tymi dniami bez prądu?

>> Um, well. Plan to do a lot of sitting and thinking. Staring out windows. Maybe some

>> Hm, dobrze. Zaplanuj dużo siedzenia i myślenia. Wyglądając przez okna. Może jakiś

Balderdash. Who knows? >> Games.

Balderdash. Kto wie? >> Gry.

>> Games. >> That sounds like a great way to spend the

>> Gry. >> To brzmi jak świetny sposób na spędzenie

next couple of days. If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment.

kilku następnych dni. Jeśli kiedykolwiek będziesz chciał coś doładować, po prostu wpadnij do mojego mieszkania.

Apartment. Two stop T's. So the T's in this word don't really follow the rules for T pronunciations.

Apartament. Dwa stop T. Więc T w tym słowie tak naprawdę nie przestrzega zasad wymowy T.

Apartment, apartment. Listen again.

Mieszkanie, mieszkanie. Posłuchaj znowu.

>> My apartment [3x], you can have all the power and internet that you want.

>> Moje mieszkanie [3x], możesz mieć tyle energii i internetu, ile chcesz.

Another 'can' reduction: you can, you can. You can have.

Kolejna redukcja „możesz”: możesz, możesz. Możesz mieć.

>> You can have [3x] all the power and internet that you want.

>> Możesz mieć [3x] tyle mocy i internetu, ile chcesz.

>> Will do. >> And hot water.

>> Zrobi. >> I ciepła woda.

>> Thank you. >> You're welcome.

>> Dziękuję. >> Nie ma za co.

I also want to point out something interesting about the word 'weather'. 'Weather' can be

Chciałbym również zwrócić uwagę na coś interesującego w słowie „pogoda”. „Pogoda” może być

both a noun or a verb. Now, that's not that interesting. There are lots of words in American

zarówno rzeczownikiem, jak i czasownikiem. To nie jest takie interesujące. Istnieje wiele słów w amerykańskim

English that are that way. But thing about weather is that both as a noun and as a verb,

angielskim, które są w ten sposób. Ale rzecz w pogodzie polega na tym, że zarówno jako rzeczownik, jak i jako czasownik

it's pronounced the same way. Stress on the first syllable: weather, weather. Normally,

wymawia się ją w ten sam sposób. Akcent na pierwszą sylabę: pogoda, pogoda. Zwykle

there will be a difference in pronunciation. For example, the word 'present'. Present is

będzie różnica w wymowie. Na przykład słowo „obecny”. Obecny jest

the noun, stress is on the first syllable. Present. But as a verb, present, present,

rzeczownikiem, akcent kładzie się na pierwszą sylabę. Obecny. Ale jako czasownik, teraźniejszość, teraźniejszość,

stress is on the second syllable, so the two words are pronounced differently. Present,

akcent kładzie się na drugą sylabę, więc te dwa słowa wymawia się inaczej. Obecny,

present. But with 'weather', both the same. Both as a noun: we're having terrible weather.

obecny. Ale z „pogodą” oba są takie same. Oba jako rzeczownik: mamy okropną pogodę.

And as a verb: we'll weather this storm. Weather, weather.

I jako czasownik: przetrwamy tę burzę. Pogoda Pogoda.

>> So Sara, How did you guys weather the storm last night?

>> Więc Sara, jak przetrwaliście burzę zeszłej nocy?

>> We weathered it amazingly well. Um, perhaps because the weather was not too crazy around

>> Przetrwaliśmy to zadziwiająco dobrze. Um, może dlatego, że pogoda nie była tu zbyt szalona

here. At least it didn't seem so. >> But you did lose power.

. Przynajmniej tak się nie wydawało. >> Ale straciłeś moc.

>> We lost power.

>> Straciliśmy moc.

So, most people are out of power. But luckily, they don't live too far from me. So my home

Więc większość ludzi nie ma władzy. Ale na szczęście nie mieszkają daleko ode mnie. Tak więc mój dom

has been able to be a haven of internet and electricity for all my friends.

stał się oazą internetu i elektryczności dla wszystkich moich przyjaciół.

Thank you to those who showed concern about me and my family during the hurricane. As

Dziękuję tym, którzy okazywali troskę o mnie i moją rodzinę podczas huraganu. Jak

you can see, I came through just fine. It was great to see so many supporting those

widać, dobrze sobie poradziłem. Wspaniale było widzieć tak wielu wspierających tych,

who went without electricity, heat, and hot water for many days. For example, some stores

którzy przez wiele dni byli bez prądu, ciepła i ciepłej wody. Na przykład niektóre sklepy,

that had power set up charging stations in front so people could see the news and be

które miały zasilanie, ustawiały stacje ładowania z przodu, aby ludzie mogli zobaczyć wiadomości i być

in touch with loved ones. It was strange to walk around a darkened Manhattan. Though for

w kontakcie z bliskimi. Dziwnie było spacerować po zaciemnionym Manhattanie. Chociaż dla

most people, life is back to normal, others are still living without electricity and even

większości ludzi życie wróciło do normy, inni nadal żyją bez prądu, a nawet

running water. And others lost their homes entirely. As time goes on, let's continue

bieżącej wody. A inni całkowicie stracili domy . W miarę upływu czasu nadal

to help out those affected by this hurricane.

pomagajmy osobom dotkniętym przez ten huragan.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.