Hurricane Sandy - American English Pronunciation

As many of you probably know, hurricane Sandy devastated the east coast at the end of October,

많은 분들이 아시겠지만 허리케인 샌디는 2012년 10월 말 동부 해안을 황폐화시켰습니다.

2012. The next day I hopped on my bike and checked in on friends who live in southern

다음날 저는 자전거를 타고 맨하탄 남부에 사는 친구들의

Manhattan to see how they were doing.

안부를 확인했습니다.

First, let me talk about the word 'hurricane'. Three syllable word, stress on the first syllable.

먼저 '허리케인'이라는 단어에 대해 이야기하겠습니다. 세 음절 단어, 첫 음절에 강세가 있습니다.

It has the H consonant sound, the 'ur' as in 'her' vowel/consonant, hur-, hur-, that's

그것은 H 자음 소리, 'her' 모음/자음에서와 같은 'ur', hur-, hur-, 그것이

the stressed syllable. Then the IH as in SIT, K consonant sound, AY diphthong, and finally

강세가 있는 음절입니다. 그런 다음 SIT에서와 같은 IH, K 자음 소리, AY 이중모음, 그리고 마지막으로

the N consonant sound. So the two unstressed syllables: -icane, -icane. No shape in the

N 자음 소리입니다. 따라서 강세가 없는 두 음절: -icane, -icane. 목소리에 형태가 없고

voice, lower and flatter. Also, lower in volume. Hurricane. Hurricane.

낮고 평평합니다. 또한 볼륨도 낮춥니다. 허리케인. 허리케인.

>> Laura, the reason why I can hardly see you is because power's out.

>> Laura, 내가 당신을 거의 볼 수 없는 이유는 전원이 꺼져서 입니다.

In this sentence, the word 'can' is a helping verb. It's not the main verb. So, it's a function

이 문장에서 'can'이라는 단어는 조동사입니다 . 본동사가 아닙니다. 그래서 기능

word, and I'm reducing it to 'kn', 'kn', 'I kn'. Listen again.

어이고 'kn', 'kn', 'I kn'으로 줄입니다. 다시 들어보세요.

>> Laura, the reason why I can [3x] >> Laura, the reason why I can hardly see

>> 로라, 내가 [3x]할 수 있는 이유 >> 로라, 내가 당신을 거의 볼 수 없는 이유는

you is because power's out. >> That's correct.

전원이 나가서 입니다. >> 맞습니다.

>> Now, what time did you guys lose power last night?

>> 자, 어젯밤 몇 시에 전원이 끊겼습니까 ?

Let's take a look at the T pronunciations in the sentence fragment 'last night'. Notice

'어젯밤'이라는 문장의 T 발음을 살펴보겠습니다.

I didn't say the T in the word 'last'. Normally, as being part of an ending consonant cluster,

내가 '마지막'이라는 단어에 T를 말하지 않았음을 주목하세요. 일반적으로 끝 자음 클러스터의 일부로

that would be pronounced. But often, when the next sound is another consonant, the ending

발음됩니다. 그러나 종종 다음 소리가 다른 자음일 때

T in a consonant cluster will be dropped. Last night, last night. Are you noticing also

자음 클러스터의 끝 T는 삭제됩니다. 어젯밤, 어젯밤.

a stop T at the end of the word 'night'? I'm not releasing the tt sound. Night, night.

'밤'이라는 단어 끝에 정지 T가 있는 것도 보이시나요? 나는 tt 소리를 공개하지 않습니다. 밤, 밤.

However, it's not the same as dropping the T: nigh', nigh'. The stop T makes the word

그러나 T: nigh', nigh'를 떨어뜨리는 것과는 다릅니다. 중지 T는 단어를

more abrupt, night, night. And it doesn't have quite the downward shape in voice, nigh-,

더 갑작스럽게, 밤, 밤으로 만듭니다. 그리고 그것은 내가 T를 완전히 떨어뜨렸을 때 생겼을 거의 , 거의, 음성에서 꽤 아래쪽 모양을 가지고 있지 않습니다

nigh-, that it would have if I dropped the T altogether. Night, night. Last night. Listen

. 밤, 밤. 지난 밤. 다시 들어보세요

again.

>> Now, what time did you guys lose power last night? [3x]

.

>> 자, 어젯밤 몇 시에 전원이 끊겼습니까 ? [3x]

>> Uh, we lost power just a little after 8:30.

>> 어, 8시 30분이 조금 지나서 전력이 끊겼습니다.

Another stop T. Eight-thirty. Eight, eight. Eight-thirty. Notice that the T in the word

또 다른 정류장 T. 8시 30분. 여덟, 여덟. 여덟시 삼십분. 'thirty'라는 단어의 T는

'thirty' is being pronounced as a flap T because it comes after an R and before a vowel. Thirty,

R 뒤와 모음 앞에 오기 때문에 플랩 T로 발음됩니다. 서른,

thirty. Eight-thirty. Listen again.

서른. 여덟시 삼십분. 다시 들어보세요.

>> 8:30 [3x] >> Any idea when you're going to get your

>> 8:30 [3x] >> 언제

power back on? >> No idea --- could be several days.

전원을 다시 켤지 아십니까? >> 모르겠다 --- 며칠이 걸릴 수 있습니다.

>> What are you going to do with these days with no power?

>> 힘이 없는 요즘 어떻게 하시나요 ?

What are you going to do? A couple reductions here. First, the word 'are' is being reduced

무엇을 할 건가요? 여기에 몇 가지 감소가 있습니다 . 먼저 'are'라는 단어가

to 'er', 'er'. So, the T at the end of 'what' now comes between two vowel sounds and is

'er', 'er'로 축소되고 있습니다. 그래서 'what' 끝에 있는 T는 이제 두 개의 모음 소리 사이에 오며

a flap T. What are, what are, what are, what are you going to do? Notice I'm also reducing

플랩 T입니다. What are, what are, what are, what are you going to do? 또한

'going to' to gonna, gonna. What are you gonna do? Listen again.

'going to'를 going, gonna로 줄였습니다. 당신은 무엇을 할 건가요? 다시 들어보세요.

>> What are you going to do [3x] with these days with no power?

>> 힘도 없는 요즘 [3x] 뭐할 건데 ?

>> Um, well. Plan to do a lot of sitting and thinking. Staring out windows. Maybe some

>> 음, 음. 앉아서 생각을 많이 할 계획을 세우십시오 . 창밖을 바라보며. 어쩌면 일부

Balderdash. Who knows? >> Games.

Balderdash. 누가 알아? >> 게임.

>> Games. >> That sounds like a great way to spend the

>> 게임. >> 다음 며칠을 보낼 수 있는 좋은 방법인 것 같습니다

next couple of days. If you ever need to recharge anything, just come on up to my apartment.

. 충전이 필요하시면 제 아파트로 오세요.

Apartment. Two stop T's. So the T's in this word don't really follow the rules for T pronunciations.

아파트. 두 개의 정지 T입니다. 따라서 이 단어의 T는 T 발음에 대한 규칙을 실제로 따르지 않습니다.

Apartment, apartment. Listen again.

아파트, 아파트. 다시 들어보세요.

>> My apartment [3x], you can have all the power and internet that you want.

>> 내 아파트[3x], 당신은 당신이 원하는 모든 전력과 인터넷을 가질 수 있습니다.

Another 'can' reduction: you can, you can. You can have.

또 다른 '할 수 있음' 감소: 할 수 있습니다, 할 수 있습니다. 가질 수 있습니다.

>> You can have [3x] all the power and internet that you want.

>> 당신이 원하는 모든 힘과 인터넷을 [3배] 가질 수 있습니다 .

>> Will do. >> And hot water.

>> 하겠습니다. >> 그리고 뜨거운 물.

>> Thank you. >> You're welcome.

>> 감사합니다. >> 천만에요.

I also want to point out something interesting about the word 'weather'. 'Weather' can be

또한 '날씨'라는 단어에 대해 흥미로운 점을 지적하고 싶습니다. '날씨'는

both a noun or a verb. Now, that's not that interesting. There are lots of words in American

명사 또는 동사가 될 수 있습니다. 그건 그다지 흥미롭지 않습니다. 미국 영어에는 그런 식의 단어가 많이 있습니다

English that are that way. But thing about weather is that both as a noun and as a verb,

. 그러나 날씨에 관한 것은 명사와 동사 모두

it's pronounced the same way. Stress on the first syllable: weather, weather. Normally,

같은 방식으로 발음된다는 것입니다. 첫 음절에 대한 강세: 날씨, 날씨. 일반적으로

there will be a difference in pronunciation. For example, the word 'present'. Present is

발음에 차이가 있습니다. 예를 들어, '현재'라는 단어. Present는

the noun, stress is on the first syllable. Present. But as a verb, present, present,

명사이고 강세는 첫 음절에 있습니다. 현재의. 그러나 동사로서 present, present,

stress is on the second syllable, so the two words are pronounced differently. Present,

강세는 두 번째 음절에 있으므로 두 단어는 다르게 발음됩니다. 현재,

present. But with 'weather', both the same. Both as a noun: we're having terrible weather.

현재. 하지만 '날씨'는 둘 다 같습니다. 둘 다 명사: 우리는 끔찍한 날씨를 겪고 있습니다.

And as a verb: we'll weather this storm. Weather, weather.

그리고 동사로서 우리는 이 폭풍우를 헤쳐나갈 것입니다. 날씨, 날씨.

>> So Sara, How did you guys weather the storm last night?

>> 그래서 사라, 어젯밤 폭풍우를 어떻게 견뎌냈니 ?

>> We weathered it amazingly well. Um, perhaps because the weather was not too crazy around

>> 우리는 그것을 놀랍도록 잘 견뎌냈습니다. 음, 아마도 이 주변의 날씨가 그리 좋지 않았기 때문일 것입니다

here. At least it didn't seem so. >> But you did lose power.

. 적어도 그렇게 보이지는 않았습니다. >> 그러나 당신은 힘을 잃었습니다.

>> We lost power.

>> 우리는 힘을 잃었습니다.

So, most people are out of power. But luckily, they don't live too far from me. So my home

그래서 대부분의 사람들은 힘이 없습니다. 하지만 다행히도 그들은 나에게서 그리 멀지 않은 곳에 살고 있습니다. 그래서 우리 집은 모든 친구들에게

has been able to be a haven of internet and electricity for all my friends.

인터넷과 전기의 안식처가 될 수 있었습니다 .

Thank you to those who showed concern about me and my family during the hurricane. As

허리케인 동안 저와 제 가족을 걱정해 주신 분들께 감사드립니다.

you can see, I came through just fine. It was great to see so many supporting those

보시다시피 저는 잘 넘어갔습니다. 여러 날 동안 전기, 난방, 온수가 없는 사람들을 지원하는 많은 사람들을 보는 것은 정말 기뻤습니다

who went without electricity, heat, and hot water for many days. For example, some stores

. 예를 들어,

that had power set up charging stations in front so people could see the news and be

전력이 있는 일부 매장은 사람들이 뉴스를 보고

in touch with loved ones. It was strange to walk around a darkened Manhattan. Though for

사랑하는 사람과 연락할 수 있도록 앞에 충전소를 설치했습니다. 어두워진 맨하탄을 걷는 것이 이상했다.

most people, life is back to normal, others are still living without electricity and even

대부분의 사람들의 삶은 정상으로 돌아왔지만, 다른 사람들은 여전히 ​​전기와 수도 없이 살고 있습니다

running water. And others lost their homes entirely. As time goes on, let's continue

. 그리고 다른 사람들은 집을 완전히 잃었습니다 . 시간이 지남에 따라

to help out those affected by this hurricane.

이 허리케인의 영향을 받은 사람들을 계속 도와줍시다.

That's it, and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.