IDIOMS from AMERICAN FOOTBALL! - idioms examples to use right now | Rachel’s English

We're going to kick off this video with an idiom, kick off.

このビデオをイディオムでキックオフします。キックオフします。

In this video, we're going over idioms relating to football.

このビデオでは、サッカーに関連するイディオムについて説明します。

And I have my husband David here with me who is a football expert

そして、私はここに私の夫のデイビッドが います。彼はサッカーの専門家であり、私たちが

to make sure that we learn everything just right.

すべてを正しく学ぶことを確実にするためです。

The word 'kick off' in football is the first thing you do to start the game.

サッカーの「キックオフ」という言葉は 、ゲームを開始するために最初に行うことです。

And we use this term idiomatically and it just means to start something.

そして、私たちはこの用語を慣用的に使用し、それは 単に何かを始めることを意味します。

For example, we could say: Let's kick off this meeting with introductions.

たとえば、次のように言うことができます 。紹介でこの会議を開始しましょう。

Or you could say let's kick off our summer with a trip to the beach.

または、ビーチへの旅行で私たちの夏を始めましょうと言うことができます。

Yeah.

うん。

In college, there was always a really fun talent show called Fall Kickoff.

大学では、FallKickoffと呼ばれる本当に楽しいタレントショーが常にありました 。

That was really fun.

本当に楽しかったです。

bring some good energy to the new school year.

新しい学年にいくらかの良いエネルギーをもたらします。

In the vocabulary video, we also talked about a handoff.

語彙ビデオでは、ハンドオフについても話しました。

When you literally hand something to somebody rather than throwing it.

あなたが それを投げるのではなく、文字通り誰かに何かを渡すとき。

And we use this term for other reasons as well.

また、この用語は他の理由でも使用されます。

When you use it figuratively, when you handoff a project to somebody, that means you're done with it,

比喩的に使用する場合、プロジェクトを誰かに引き渡す場合、つまり、プロジェクトが完了した場合、

they're going to take over, you're not physically handing them something likely.

彼らが引き継ぐことになり、 物理的に何かを渡すことはありません。

But they're taking it over so someone's taking it over from you and you can say I'm handing this off to you.

しかし、彼らはそれを引き継いでいるので、誰かがあなたからそれを引き継いでいます、そしてあなたは私がこれをあなたに引き渡していると言うことができます。

So the next idiom is an end run.

したがって、次のイディオムはエンドランです。

So in football, this is a play where the whole idea is to have a player run as fast as they can

したがって、サッカーでは、これは、他のすべてのプレーヤーの端をできるだけ速く走らせるという全体的なアイデアのあるプレー

out around the edge of all the other players.

です。

And so idiomatically, it gets used as a way to say that someone is being a little bit shady and doing

そして、慣例的に、それは誰かが少し日陰になってい

an end run around what might be a typical process, or in some other way, it's just being a little bit,

て、典型的なプロセスであるかもしれないものの周りでエンドランをしていると言う方法として使用されます、または他の方法で、それはほんの少し、

yeah, a little bit sneaky maybe.

ええ、少しです 多分少し卑劣です。

So going around the usual process is to try to get something done.

したがって、通常のプロセスを回避することは、何かを成し遂げようとすることです。

Right.

And so the thing that came to mind is, is near where we live, there's a new concert venue

右。

ですから、私たちが住んでいる場所の近くに

that the developer is trying to build, but it's controversial in the neighborhood

、開発者が建てようとしている新しいコンサート会場が

because it's close to a residential neighborhood and so I feel like they sort of tried to do an end run

ありますが、住宅街に近いので、近所で物議を醸しているので、そういう感じがします。

by having some of the meetings about it be during the summer when people are on vacation

人々が休暇を取っている夏の間にそれについてのいくつかの会議を開くことによって

and just, you know, trying to keep a really low profile about it.

エンドランをしようとしました、そしてちょうど、あなたが知っているように、それについて本当に目立たないようにしようとしました。

That's kind of an end run.

それは一種のエンドランです。

To keep a low profile, also to be under the radar,

目立たないようにすること、またレーダーの下にいることは、

means to try to do something without many people noticing.

多くの人が気付かないうちに何かをしようとすることを意味します。

So by doing that, they're being a little sneaky.

だからそれをすることによって、彼らは少し卑劣です。

They're doing an end run.

彼らはエンドランをやっています。

The usual process would involve residents knowing what was happening, being able to comment on it.

通常のプロセスでは、住民は何が起こっているのかを知り、コメントすることができます。

Right.

右。

They're trying to avoid that.

彼らはそれを避けようとしています。

The term 'pile on'.

「パイルオン」という用語。

In football, or any sport really, this just refers to one person jumping on top of the other.

サッカーやその他のスポーツでは、これは1人の人が他の人の上にジャンプすることを指します。

And we have pile ons in football when the ball is loose, for example.

たとえば、ボールが緩んでいるときは、サッカーに山積みがあります 。

Everybody wants to get it.

誰もがそれを手に入れたいと思っています。

Every one jumps on it.

誰もがそれに飛びつきます。

And then they kind of have to peel the people back to see who got the ball.

そして、 誰がボールを手に入れたかを確認するために、人々をはがす必要があります。

So 'piling on',

したがって、「積み重ねる」という

you could also use this phrase idiomatically, not referring to actual people or even to something physical.

ことは、実際の人や物理的なものを指すのではなく、このフレーズを慣用的に使用することもできます。

You could say something like: My teacher's really piling on the homework here

次のように言うことができます。私の先生

for the end of the school year or something, they just keep adding more and more to the stack.

は、学年の終わりか何かのためにここで宿題を本当に積み上げています。彼らはスタックにどんどん追加し続けています。

The idiom to 'drop the ball'.

「ボールを落とす」というイディオム。

I use this one quite a bit.

私はこれをかなり使用します。

So in football, or perhaps another sport, but mostly football, when you drop the ball,

したがって、サッカー、またはおそらく別のスポーツでは、ほとんどの場合サッカーでは、ボールを落とすと、

that means you lose possession of it, you fumble it as you're running with it or whatever,

ボールを手に入れることができなくなります。つまり、ボールを持って走っているときなど、ボール

as you're getting ready to throw it, you drop the ball, you don't want to do that.

を投げる準備をしているときに、ボールをいじくり回します。 あなた はボールを落とします、あなたはそれをしたくありません。

So we also use that figuratively to mean mess something up, stop the momentum of something,

ですから、私たちはそれを比喩的に使って、何かを台無しにしたり、何かの勢いを止め

or you were in charge of something and you let it go, you failed, you didn't see it through.

たり、何かを担当していて、それを手放したり、失敗したり、見えなかったりすることを意味します。

And I've, I've had to say, I've had to own up to that to a supervisor.

そして、私は言わなければなりませんでした、私はそれまで監督者に所有しなければなりませんでした 。

You know, they've told me to do something and I'll say: Yes, I'll do that.

あなたが知っている、彼らは私に何かをするように 言った、そして私は言うだろう：はい、私はそれをします。

And then they come back a week later and they say: Hey! Why didn't you do this?

そして彼らは一週間後に戻ってき てこう言います：ねえ！ なぜあなたはこれをしなかったのですか？

And the reason was because I forgot to write it down.

そしてその理由は、書き忘れたからです。

And I have to say: Aaah! I'm so sorry, I dropped the ball on that.

そして、私は言わなければなりません：ああ！ すみません、 その上にボールを落としました。

I'll get right on and I'll do it right now.

私はすぐに乗ります、そして私は今それをします。

Yeah.

うん。

So he dropped the ball.

それで彼はボールを落としました。

He didn't see it through.

彼はそれを見通しませんでした。

He didn't do what he was supposed to do.

彼は本来のことをしなかった。

Okay, the next idiom is: Monday morning quarterback.

さて、次のイディオムは次のとおりです。月曜日の朝のクォーターバック。

So in American football, most games are on Sunday and this idea of Monday morning quarterback

アメリカンフットボールでは、ほとんどのゲームは日曜日に行われ、月曜日の朝のクォーターバックのこのアイデア

is that as fans talk about the game on Monday,

は、ファンが月曜日にゲームについて話し

and go back and say: Yeah, they made this huge mistake, or why did they run that play?

、戻って言うと、「ええ、彼らはこの大きな間違いを犯したのですか、それともなぜそのプレーを実行したのですか？

It was obvious that they shouldn't have done that.

彼らがそうすべきではなかったことは明らかでした。

You know, it's so clear that if they had just passed the ball on that situation, they would have won the game.

あなたが知っている、彼らがその状況でボールをパスしたばかりだったならば、彼らがゲームに勝ったであろうことは非常に明白です。

That's Monday morning quarterbacking because anybody can do that.

誰でもできるので、それは月曜日の朝のクォーターバックです。

The time that the decision is made is the one that...that's when it's hard.

決定が下される のは...それが難しい時です。

Okay so a Monday morning quarterback if I'm getting this right

さて、私がこれを正しく理解しているなら、月曜日の朝のクォーターバック

is somebody who wasn't there

は、そこにいなかった

but knows the outcome, sort of criticizes the way it was handled and says: I know better how to do that.

が結果を知っている誰かであり、それが処理された方法を批判し、次のように言います。

Right.

右。

It's, it's, they should've.

それは、そうです、彼らはそうすべきでした。

They should have.

彼らは持っているべきです。

They should've done this. They should've done that.

彼らはこれをすべきだった。 彼らはそれをすべきだった。

- Yeah. Exactly. - It's sort of like a backseat driver, isn't it?

- うん。 その通り。 -後部座席のドライバーみたいですね。

- Very similar. - Or is that...

Okay, so you're not actually doing it

- とても似ている。 -またはそれは...

さて、あなたは実際にそれをしていませんが、それ

but you have all sorts of comments on how it should be done or should have been done.

がどのように行われるべきか、または行われるべきであったかについてのあらゆる種類のコメントがあります。

Right.

I also thought of 'hindsight is 20/20' is a phrase that we use.

右。

また、「後知恵は20/20」という 言葉を使っていると思いました。

So, you know, hindsight 20/20, so sure, looking back,

ですから、後知恵20/20ですから、振り返ってみると、

it's clear what they should have done but that's just Monday morning quarterbacking.

彼らが何をすべきかは明らかですが、それは月曜日の朝のクォーターバックです。

Yeah, 'cause in the moment, it's not always clear.

ええ、'現時点では、それは必ずしも明確ではないからです。

Right.

右。

So let's say, for example, there's a meeting happening and you're not involved in the meeting

たとえば、会議が行われていて、会議に参加しておらず

and you hear about the outcome and you think: That wasn't handled right.

、結果について聞いて、 次のように考えているとします。それは正しく処理されていません。

And then you're talking to another colleague and you'd say: they should have done XYZ.

そして、あなたは別の同僚と話している とあなたは言うでしょう：彼らはXYZをするべきでした。

You're kind of being a Monday morning quarterback 'cause you weren't there

あなたは月曜日の朝の クォーターバックの

and you're commenting on what should've been done as if you know how it could be done better.

ようなものです。なぜなら、あなたはそこにいなかったので、どうすればもっとうまくできるかを知っているかのように、何をすべきかについてコメントしているからです。

I like that one.

あれが好きです。

It's a good one.

いいものです。

Okay, the next idiom is sideline.

さて、次のイディオムは副業です。

So in football, there's a sideline, very similar to soccer

したがって、サッカーには、範囲内と範囲外を意味するサッカーと非常によく似たサイドラインが

that signifies what's in bounds and what's out of bounds and

あり

the team, the players on the team who are not on the game are on the sideline.

、チーム、ゲームに参加していないチームのプレーヤー はサイドラインにいます。

And so that's literally what it means figuratively.

そしてそれは文字通りそれが比喩的に意味することです。

If you sideline someone,

あなたが誰かを傍観するなら、

it means to sort of edge them out to keep them from the central part of a decision maybe. Um,

それはおそらく彼らを決定の中心部分から遠ざけるために彼らを追い払うことを意味します。 ええと、

so the scenario I imagine was if a group of employees is working on a project together,

私が想像するシナリオは、従業員のグループが一緒にプロジェクトに取り組んでいて、

and everybody sort of agrees on how to do this except for one person,

1人を除いて全員がこれを行う方法について同意している場合

the rest of the group could sort of sideline that person's opinion, keep them kind of out of it.

、グループの残りの人はその人の意見を無視して、彼らを維持することができます ちょっとそれから。

- Uninvolved. - So that it's...

-関与していません。 -そういうわけで…

Yeah, 'cause things will go more smoothly if that person is kept to the side, or sidelined.

ええ、その人を脇に置いたり、脇に置いたりすると、物事はよりスムーズに進むからです。

So if you feel like uninvolved, like you're sort of being left out, you could say: I feel a little sidelined here.

ですから、あなたが関与していないように感じた場合、あなたが一種の取り残されているように、あなたは言うことができます：私はここで少し傍観されているように感じます。

Yeah. Absolutely.

うん。 絶対。

Another great idiom when someone moves the goal post.

誰かがゴールポストを動かすときのもう一つの素晴らしいイディオム 。

So, in football, the goal posts are U- shaped thing that you have to kick a ball through.

したがって、サッカーでは、ゴールポストはU 字型のものであり、ボールを蹴り飛ばす必要があります。

And you know, it's very clear what distance you have to do, what's your goal.

そして、あなたが知っている、それは あなたがしなければならない距離、あなたの目標は何であるかは非常に明確です。

Well, it can happen idiomatically when you feel like you know the parameters of the project

プロジェクトのパラメーターを知っている

and you try to do everything to make that happen and then the parameters of the project, or the rules, moved,

と感じ、それを実現するためにあらゆることを行おうとすると、プロジェクトのパラメーターまたはルールが移動し、

they changed.

それらが変更されたときに、それは慣用的に発生する可能性があります。

You can say: They keep moving the goal posts on me.

あなたは言うことができます：彼らは私にゴールポストを動かし続けます。

Right.

右。

And this happened to me in college.

そして、これは大学で私に起こりました。

I was working with a friend on a project and the professor said:

私は友人と一緒にプロジェクトに取り組んでいましたが、教授は次のように述べています

The presentations need to be 10 minutes long.

。プレゼンテーションの長さは10分である必要があります。

And sort of made the point of saying: Don't go longer than that.

そして、ある意味、「 それより長くならないでください」と言ったのです。

And so we did our presentation, it was 10 minutes, we thought it was pretty good.

それでプレゼンテーションをしました。10 分で、かなり良かったと思いました。

Um, but we got a feedback from the professor that it wasn't thorough enough.

ええと、でも教授からは 十分ではないというフィードバックがありました。

And then another class made, did this presentation that went on for 50 minutes.

そして、別のクラスが作成され、 50分間続いたこのプレゼンテーションを行いました。

It was 5 times as long as it was supposed to be and they got an A on the project.

本来の5倍の長さで、プロジェクトでAを獲得しました。

I thought the professor moved the goal post.

教授がゴールポストを動かしたと思いました。

Part of what was hard was keeping it short.

大変だったのは、それを短くすることでした。

Right.

右。

The professor said: This is what you have to do.

教授は言った：これはあなたがしなければならないことです。

Right.

右。

We thought we knew where the goal posts were but they got moved on us.

ゴールポストがどこにあるかはわかっていると思いましたが、彼らは私たちに感動しました。

They got moved on you.

彼らはあなたに感動しました。

If you've watched much football, you may have heard the term: Throw a hail Mary.

あなたがたくさんのサッカーを見たことがあるなら、あなたは その言葉を聞いたことがあるかもしれません：ヘイルメリーを投げなさい。

Right.

右。

This is a great term.

これは素晴らしい用語です。

So this is like when there's almost no time left on the clock, it is your absolute last chance.

ですから、これは時計の残り時間がほとんどないときのようなもので、絶対的な最後のチャンスです。

You're so far from scoring and you throw a Hail Mary, that means you have one receiver who just goes so long,

あなたは得点にはほど遠いです、そしてあなたはヘイルメリーを投げます、それはあなたがちょうどとても長く行く1人のレシーバーを持っていることを意味します、

you just throw it up into the sky, it's your last chance and you just hope that receiver can catch it,

あなたはそれを空に投げるだけです、それはあなたの最後のチャンスですそしてあなたはただレシーバーがそれを捕まえて得点することができることを願っています

score a touchdown so you can win the game.

ゲームに勝つことができるようにタッチダウン。

So it's called a Hail Mary and we use it for things other than football as well.

ですから、それはヘイルメアリーと呼ばれ、 サッカー以外にも使用しています。

It's like a big push that you do for your last chance for something.

それはあなたが何かの最後のチャンスのために行う大きなプッシュのような ものです。

And I actually thought about when we bought this house and we had

実はこの家を買った時のことを考え ていて

very limited time because I was pregnant with Stoney,

、ストーニーを妊娠していたので時間が限られていたのですが

and at a certain point, we knew we wouldn't be able to move because we would have a newborn child,

、ある時点で、生まれたばかりの子供がいるので動けなくなる

or I would be about to give birth, so we were right up to the last date where we could reasonably buy a home

か、そうなると思いました。 出産しようとしているので、息子が生まれる前に家を合理的に購入できる最後の日まで

before our son was born.

でした。

We're living in a little one-bedroom apartment.

私たちは小さな1ベッドルームのアパートに住んでいます。

I didn't really want to spend our first several months as parents there so I really wanted to get a house.

最初の数ヶ月は両親として過ごしたくなかったので、家を手に入れたかったのです。

We've been looking all fall and hadn't seen anything we liked, then we came into this house

私たちはすべての秋を見ていて、好きなものを見ていませんでした。それから私たちはこの家に入って、それ

and we liked it and we threw a Hail Mary. Our realtor said there are 5 other offers on the house.

が好きで、ヘイルメリーを投げました。 私たちの不動産業者は、家には他に5つのオファーがあると言いました。

So we had to just get together, put together out best, best offer.

だから私たちはただ集まって、最高の、最高のオファーをまとめなければなりませんでした 。

We offered ten over asking.

私たちは10回以上の質問を申し出ました。

We threw our Hail Mary and thank God it was caught and we got the house.

私たちはアヴェマリアを投げ、それ が捕らえられて神に感謝し、家を手に入れました。

Yeah.

うん。

But that was like the last best effort we could make on getting the house.

しかし、それは私たち が家を手に入れるためにできる最後の最善の努力のようでした。

That's right.

それは正しい。

How much do you know about American football?

アメリカンフットボールについてどのくらい知っていますか？

If you know nothing and you're curious about it,

何も知らず、興味がある場合は、

then check out the video we made last week where we went over

先週作成したビデオをチェックしてください。 ここでは

the basics of the rules and some vocabulary terms for playing American football.

、アメリカンフットボールをプレイするためのルールの基本といくつかの 語彙について説明しました。

David, thank you so much for being here with me

デビッド、私と一緒にここにいてくれてありがとう

- on this video. - You're welcome.

-このビデオで。 - どういたしまして。

David has helped me make several idiom videos.

デビッドは私がいくつかのイディオムビデオを作るのを手伝ってくれました。

We discuss idioms related to certain topics.

特定のトピックに関連するイディオムについて説明します。

To see all of those videos, click here or in the description below.

これらのビデオをすべて見るには、ここをクリックするか、 以下の説明をクリックしてください。

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

それだけで、レイチェルの英語を使ってくれてありがとう。