IDIOMS from AMERICAN FOOTBALL! - idioms examples to use right now | Rachel’s English

We're going to kick off this video with an idiom, kick off.

우리는 관용구로 이 비디오를 시작할 것입니다, kick off.

In this video, we're going over idioms relating to football.

이번 영상에서는 축구와 관련된 관용구를 살펴보겠습니다.

And I have my husband David here with me who is a football expert

그리고 나는 우리가

to make sure that we learn everything just right.

모든 것을 올바르게 배울 수 있도록 축구 전문가인 남편 David와 함께 있습니다.

The word 'kick off' in football is the first thing you do to start the game.

축구에서 '킥오프'라는 단어는 경기를 시작하기 위해 가장 먼저 하는 일입니다.

And we use this term idiomatically and it just means to start something.

그리고 우리는 이 용어를 관용적으로 사용하며 그것은 단지 무언가를 시작한다는 의미입니다.

For example, we could say: Let's kick off this meeting with introductions.

예를 들어 다음과 같이 말할 수 있습니다. 이 회의를 소개로 시작하겠습니다.

Or you could say let's kick off our summer with a trip to the beach.

아니면 해변 여행으로 여름을 시작하자고 말할 수도 있습니다.

Yeah.

응.

In college, there was always a really fun talent show called Fall Kickoff.

대학에서는 항상 Fall Kickoff라는 정말 재미있는 탤런트 쇼가 있었습니다.

That was really fun.

정말 재미있었어요.

bring some good energy to the new school year.

새 학년도에 좋은 에너지를 가져옵니다.

In the vocabulary video, we also talked about a handoff.

단어장 영상에서는 핸드오프에 대한 이야기도 나눴습니다.

When you literally hand something to somebody rather than throwing it.

말 그대로 무언가를 던지지 않고 누군가에게 건네줄 때.

And we use this term for other reasons as well.

그리고 우리는 다른 이유로도 이 용어를 사용합니다.

When you use it figuratively, when you handoff a project to somebody, that means you're done with it,

비유적으로 사용하면, 프로젝트를 누군가에게 넘겨준다는 것은 당신이 그것을 끝냈다는 것을 의미합니다

they're going to take over, you're not physically handing them something likely.

.

But they're taking it over so someone's taking it over from you and you can say I'm handing this off to you.

그러나 그들은 그것을 인수하고 있으므로 누군가가 당신에게서 그것을 인수하고 당신은 내가 이것을 당신에게 넘긴다고 말할 수 있습니다.

So the next idiom is an end run.

그래서 다음 관용구는 end run입니다.

So in football, this is a play where the whole idea is to have a player run as fast as they can

따라서 축구에서 이것은 전체 아이디어가 플레이어가 다른 모든 플레이어의 가장자리에서 최대한 빨리 달리도록 하는 플레이입니다

out around the edge of all the other players.

.

And so idiomatically, it gets used as a way to say that someone is being a little bit shady and doing

그래서 관용적으로, 그것은 누군가가 약간 수상쩍어하고

an end run around what might be a typical process, or in some other way, it's just being a little bit,

전형적인 과정이 될 수 있는 일을 끝내거나 다른 방식으로, 그것은 단지 약간,

yeah, a little bit sneaky maybe.

예, 조금이라고 말하는 방법으로 사용됩니다. 약간 비열한 것일 수도 있습니다.

So going around the usual process is to try to get something done.

따라서 일반적인 프로세스를 우회하는 것은 무언가를 완료하려고 시도하는 것입니다.

Right.

And so the thing that came to mind is, is near where we live, there's a new concert venue

오른쪽.

그래서 떠오른 게 우리가 사는 곳 근처에 개발자가 짓고자 하는 새로운 공연장이 있는데 주택가와 가까워서

that the developer is trying to build, but it's controversial in the neighborhood

동네에서 논란이 되고 있어서 그런 것

because it's close to a residential neighborhood and so I feel like they sort of tried to do an end run

같아요.

by having some of the meetings about it be during the summer when people are on vacation

사람들이 휴가를 떠나는 여름에 그것에 관한 몇 가지 회의를 가짐으로써 끝내려고 노력했습니다

and just, you know, trying to keep a really low profile about it.

.

That's kind of an end run.

그것은 일종의 최종 실행입니다.

To keep a low profile, also to be under the radar,

keep a low profile, to be under the radar는

means to try to do something without many people noticing.

많은 사람들이 눈치채지 못하게 무언가를 시도하는 것을 의미합니다.

So by doing that, they're being a little sneaky.

그렇게 함으로써, 그들은 약간 교활해지고 있습니다.

They're doing an end run.

막바지를 하고 있습니다.

The usual process would involve residents knowing what was happening, being able to comment on it.

일반적인 프로세스는 주민들이 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 그것에 대해 논평할 수 있도록 하는 것입니다.

Right.

오른쪽.

They're trying to avoid that.

그들은 그것을 피하려고 노력하고 있습니다.

The term 'pile on'.

쌓이다'라는 말.

In football, or any sport really, this just refers to one person jumping on top of the other.

축구나 다른 스포츠에서 이것은 단지 한 사람이 다른 사람 위로 점프하는 것을 의미합니다.

And we have pile ons in football when the ball is loose, for example.

그리고 우리는 예를 들어 공이 느슨할 때 축구에서 파일 온을 가지고 있습니다 .

Everybody wants to get it.

모두가 그것을 얻고 싶어합니다.

Every one jumps on it.

모두가 그것에 뛰어든다.

And then they kind of have to peel the people back to see who got the ball.

그런 다음 그들은 누가 공을 가지고 있는지 알아보기 위해 사람들을 벗겨내야 합니다.

So 'piling on',

따라서 'piling on'은

you could also use this phrase idiomatically, not referring to actual people or even to something physical.

이 관용구를 관용적으로 사용할 수도 있습니다. 실제 사람이나 물리적인 것을 가리키는 것이 아닙니다.

You could say something like: My teacher's really piling on the homework here

다음과 같이 말할 수 있습니다. 제 선생님은 학년말에 여기 숙제를 정말 많이 쌓고 계세요

for the end of the school year or something, they just keep adding more and more to the stack.

. 그들은 계속해서 더 많은 것을 추가할 뿐입니다.

The idiom to 'drop the ball'.

'공을 떨어뜨리다'라는 관용구.

I use this one quite a bit.

나는 이것을 꽤 사용합니다.

So in football, or perhaps another sport, but mostly football, when you drop the ball,

그래서 축구나 다른 스포츠에서, 하지만 대부분 축구에서 공을 떨어뜨린다는 것은 공을

that means you lose possession of it, you fumble it as you're running with it or whatever,

잃어버렸다는 것을 의미합니다

as you're getting ready to throw it, you drop the ball, you don't want to do that.

. 당신은 공을 떨어뜨리고 싶지 않습니다.

So we also use that figuratively to mean mess something up, stop the momentum of something,

그래서 우리는 또한 그것을 비유적으로 사용하여 무언가를 엉망으로 만들다, 무언가의 추진력을 멈추다,

or you were in charge of something and you let it go, you failed, you didn't see it through.

또는 당신이 무언가를 담당하고 있었는데 당신이 그것을 놔두었다, 당신이 실패했다, 당신이 그것을 완전히 보지 못했다는 것을 의미합니다.

And I've, I've had to say, I've had to own up to that to a supervisor.

그리고 저는 감독관에게 그 사실을 인정해야 했다고 말해야 했습니다.

You know, they've told me to do something and I'll say: Yes, I'll do that.

알다시피, 그들은 나에게 무언가를 하라고 말했고 나는 말할 것입니다: 예, 그렇게 하겠습니다.

And then they come back a week later and they say: Hey! Why didn't you do this?

그리고 그들은 일주일 후에 돌아와서 말합니다: 이봐! 왜 이것을하지 않았습니까?

And the reason was because I forgot to write it down.

그 이유는 기록하는 것을 잊었기 때문입니다.

And I have to say: Aaah! I'm so sorry, I dropped the ball on that.

그리고 저는 말해야 합니다: 아! 정말 미안해, 나는 그것에 공을 떨어뜨렸다.

I'll get right on and I'll do it right now.

바로 시작하고 바로 실행하겠습니다.

Yeah.

응.

So he dropped the ball.

그래서 그는 공을 떨어뜨렸다.

He didn't see it through.

그는 그것을 보지 못했습니다.

He didn't do what he was supposed to do.

그는 해야 할 일을 하지 않았습니다.

Okay, the next idiom is: Monday morning quarterback.

좋아요, 다음 관용구는: 월요일 아침 쿼터백입니다.

So in American football, most games are on Sunday and this idea of Monday morning quarterback

따라서 미식 축구에서 대부분의 경기는 일요일에 있고 월요일 아침 쿼터백에 대한 아이디어는

is that as fans talk about the game on Monday,

팬들이 월요일 경기에 대해 이야기

and go back and say: Yeah, they made this huge mistake, or why did they run that play?

하고 돌아가서 이렇게 말할 때입니다. 예, 그들은 이 큰 실수를 저질렀습니다.

It was obvious that they shouldn't have done that.

그들이 그렇게 해서는 안 된다는 것이 명백했습니다.

You know, it's so clear that if they had just passed the ball on that situation, they would have won the game.

아시다시피, 그들이 그 상황에서 방금 공을 패스했더라면 그들은 게임에서 이겼을 것입니다.

That's Monday morning quarterbacking because anybody can do that.

누구든지 그렇게 할 수 있기 때문에 그것은 월요일 아침 쿼터백입니다.

The time that the decision is made is the one that...that's when it's hard.

결정이 내려지는 그 시간은 ...그때가 힘든 때입니다.

Okay so a Monday morning quarterback if I'm getting this right

자, 월요일 아침 쿼터백은 제가 이

is somebody who wasn't there

자리에 없었지만

but knows the outcome, sort of criticizes the way it was handled and says: I know better how to do that.

결과를 알고 있는 사람입니다. 처리 방식을 비판하고 이렇게 말합니다. 어떻게 해야 하는지 더 잘 압니다.

Right.

오른쪽.

It's, it's, they should've.

그랬어야 했어.

They should have.

그들은 있어야합니다.

They should've done this. They should've done that.

그들은 이것을 했어야 했다. 그들은 그렇게 했어야 했습니다.

- Yeah. Exactly. - It's sort of like a backseat driver, isn't it?

- 응. 정확히. - 뒷좌석 운전석 같죠?

- Very similar. - Or is that...

Okay, so you're not actually doing it

- 굉장히 유사한. - 아니면 그게...

좋아요, 그래서 당신은 실제로 그것을 하고 있지는 않지만

but you have all sorts of comments on how it should be done or should have been done.

어떻게 해야 했는지 또는 해야 했는지에 대해 온갖 종류의 의견을 가지고 있습니다.

Right.

I also thought of 'hindsight is 20/20' is a phrase that we use.

오른쪽.

'hindsight is 20/20'도 우리가 사용하는 문구라고 생각했습니다.

So, you know, hindsight 20/20, so sure, looking back,

아시다시피, 뒤늦게 20/20, 확실히, 돌이켜보면

it's clear what they should have done but that's just Monday morning quarterbacking.

그들이 무엇을 했어야 했는지는 분명하지만 그것은 단지 월요일 아침 쿼터백일 뿐입니다.

Yeah, 'cause in the moment, it's not always clear.

예, 현재로서는 항상 명확한 것은 아닙니다.

Right.

오른쪽.

So let's say, for example, there's a meeting happening and you're not involved in the meeting

예를 들어 회의가 있는데 회의에 참여하지 않고

and you hear about the outcome and you think: That wasn't handled right.

결과에 대해 듣고 다음과 같이 생각한다고 가정해 보겠습니다. 제대로 처리되지 않았습니다.

And then you're talking to another colleague and you'd say: they should have done XYZ.

그런 다음 다른 동료와 이야기하면서 다음과 같이 말할 수 있습니다. 그들은 XYZ를 수행했어야 했습니다.

You're kind of being a Monday morning quarterback 'cause you weren't there

당신 은 거기에 없었기 때문에 일종의 월요일 아침 쿼터백이 되는 것입니다.

and you're commenting on what should've been done as if you know how it could be done better.

어떻게 하면 더 잘할 수 있는지 아는 것처럼 해야 할 일에 대해 언급하고 있습니다.

I like that one.

나는 그것을 좋아한다.

It's a good one.

좋은 것입니다.

Okay, the next idiom is sideline.

좋아요, 다음 관용구는 부업입니다.

So in football, there's a sideline, very similar to soccer

그래서 축구에는 사이드라인이 있습니다. 축구와 매우 유사하게

that signifies what's in bounds and what's out of bounds and

경계선 안에 있는 것과 경계선 밖에 있는 것을 의미합니다

the team, the players on the team who are not on the game are on the sideline.

.

And so that's literally what it means figuratively.

그래서 그것은 문자 그대로 비유적으로 의미하는 것입니다.

If you sideline someone,

누군가를 옆에 두었다면

it means to sort of edge them out to keep them from the central part of a decision maybe. Um,

결정의 중심 부분에서 그들을 보호하기 위해 일종의 가장자리를 의미합니다. 음,

so the scenario I imagine was if a group of employees is working on a project together,

그래서 제가 상상하는 시나리오는 직원 그룹이 함께 프로젝트를 진행하고

and everybody sort of agrees on how to do this except for one person,

있고 모든 사람이 이 작업을 수행하는 방법에 동의하지만 한 사람을 제외하고

the rest of the group could sort of sideline that person's opinion, keep them kind of out of it.

나머지 그룹은 그 사람의 의견을 무시하고 의견을 유지하는 것입니다. 그것의 종류.

- Uninvolved. - So that it's...

- 관여하지 않았습니다. - 그러니까..

Yeah, 'cause things will go more smoothly if that person is kept to the side, or sidelined.

그래, 그 사람 옆에 있으면 일이 더 순조롭게 될 테니까.

So if you feel like uninvolved, like you're sort of being left out, you could say: I feel a little sidelined here.

그래서 당신이 관여하지 않은 것처럼 느껴진다면, 당신이 소외된 것 같다고 말할 수 있습니다.

Yeah. Absolutely.

응. 전적으로.

Another great idiom when someone moves the goal post.

누군가가 골 포스트를 움직일 때 또 다른 훌륭한 관용구입니다 .

So, in football, the goal posts are U- shaped thing that you have to kick a ball through.

그래서 축구에서 골 포스트는 공을 차서 통과시켜야 하는 U자 모양의 것입니다.

And you know, it's very clear what distance you have to do, what's your goal.

여러분이 해야 할 거리와 목표가 무엇인지는 매우 분명합니다.

Well, it can happen idiomatically when you feel like you know the parameters of the project

글쎄요, 프로젝트의 매개변수를 알고 있다고 느끼고

and you try to do everything to make that happen and then the parameters of the project, or the rules, moved,

그렇게 하기 위해 모든 것을 시도한 다음 프로젝트의 매개변수 또는 규칙이 이동하고

they changed.

변경된 것처럼 느낄 때 관용적으로 발생할 수 있습니다.

You can say: They keep moving the goal posts on me.

당신은 말할 수 있습니다 : 그들은 나에게 골 포스트를 계속 움직입니다.

Right.

오른쪽.

And this happened to me in college.

그리고 이것은 대학에서 나에게 일어났습니다.

I was working with a friend on a project and the professor said:

저는 친구와 함께 프로젝트를 진행하고 있었는데 교수님이 말씀하셨습니다.

The presentations need to be 10 minutes long.

발표 시간은 10분이어야 합니다.

And sort of made the point of saying: Don't go longer than that.

그리고 일종의 요점을 만들었습니다. 그보다 더 오래 가지 마십시오.

And so we did our presentation, it was 10 minutes, we thought it was pretty good.

그래서 우리는 프리젠테이션을 했고, 10 분 동안 꽤 좋았다고 생각했습니다.

Um, but we got a feedback from the professor that it wasn't thorough enough.

음, 하지만 교수님으로부터 충분히 철저하지 않다는 피드백을 받았습니다.

And then another class made, did this presentation that went on for 50 minutes.

그리고 또 다른 수업이 만들어졌고, 50분 동안 진행된 프레젠테이션을 했습니다.

It was 5 times as long as it was supposed to be and they got an A on the project.

예상보다 5배나 길었고 프로젝트에서 A를 받았습니다.

I thought the professor moved the goal post.

교수님이 골대를 옮겼다고 생각했다.

Part of what was hard was keeping it short.

어려웠던 부분 중 하나는 짧게 유지하는 것이었습니다.

Right.

오른쪽.

The professor said: This is what you have to do.

교수가 말했다: 이것이 당신이 해야 할 일입니다.

Right.

오른쪽.

We thought we knew where the goal posts were but they got moved on us.

우리는 골 포스트가 어디에 있는지 알고 있다고 생각했지만 그들은 우리에게 옮겨졌습니다.

They got moved on you.

그들은 당신에게 감동했습니다.

If you've watched much football, you may have heard the term: Throw a hail Mary.

축구를 많이 본 사람이라면 '메리에게 우박을 던지다'라는 말을 들어보셨을 것입니다.

Right.

오른쪽.

This is a great term.

이것은 훌륭한 용어입니다.

So this is like when there's almost no time left on the clock, it is your absolute last chance.

따라서 시간이 얼마 남지 않은 경우가 마지막 기회인 것과 같습니다.

You're so far from scoring and you throw a Hail Mary, that means you have one receiver who just goes so long,

당신은 득점에서 너무 멀고 성모송을 던집니다. 즉, 리시버가 한 명 있는데 너무 오래 가서

you just throw it up into the sky, it's your last chance and you just hope that receiver can catch it,

하늘로 던집니다. 마지막 기회이고 리시버가 그것을 잡을 수 있기를 바랍니다.

score a touchdown so you can win the game.

당신이 게임을 이길 수 있도록 터치 다운.

So it's called a Hail Mary and we use it for things other than football as well.

그래서 그것은 성모송이라고 불리며 우리는 그것을 축구 이외의 것에도 사용합니다. 무언가를 위한

It's like a big push that you do for your last chance for something.

마지막 기회를 위해 하는 큰 추진력과 같습니다 .

And I actually thought about when we bought this house and we had

그리고 실제로 우리가 이 집을 샀을 때를 생각했는데

very limited time because I was pregnant with Stoney,

제가 Stoney를 임신했기 때문에 시간이 매우 제한적이었습니다. 곧

and at a certain point, we knew we wouldn't be able to move because we would have a newborn child,

or I would be about to give birth, so we were right up to the last date where we could reasonably buy a home

출산을 앞두고 있어서 아들이 태어나기 전에 합리적으로 집을 살 수 있는 마지막 날짜가 얼마 남지 않았습니다

before our son was born.

.

We're living in a little one-bedroom apartment.

우리는 작은 원룸 아파트에 살고 있습니다.

I didn't really want to spend our first several months as parents there so I really wanted to get a house.

부모로서 처음 몇 달을 그곳에서 보내고 싶지 않았기 때문에 집을 구하고 싶었습니다.

We've been looking all fall and hadn't seen anything we liked, then we came into this house

우리는 가을 내내 찾고 있었지만 우리가 좋아하는 것을 본 적이 없었습니다. 그런 다음 우리는 이 집에 들어와서

and we liked it and we threw a Hail Mary. Our realtor said there are 5 other offers on the house.

마음에 들었고 성모송을 던졌습니다. 우리 부동산업자는 집에 5개의 다른 제안이 있다고 말했습니다.

So we had to just get together, put together out best, best offer.

그래서 우리는 함께 모여 최고의 제안을 제시해야 했습니다.

We offered ten over asking.

우리는 묻는 것보다 열 개를 제안했습니다.

We threw our Hail Mary and thank God it was caught and we got the house.

우리는 성모송을 던졌고 그것이 잡히고 집을 얻었음을 신에게 감사합니다.

Yeah.

응.

But that was like the last best effort we could make on getting the house.

그러나 그것은 우리가 집을 구하기 위해 할 수 있는 마지막 최선의 노력과 같았습니다 .

That's right.

좋아요.

How much do you know about American football?

미식축구에 대해 얼마나 알고 있나요?

If you know nothing and you're curious about it,

아무것도 모르고 궁금하다면

then check out the video we made last week where we went over

지난주에 만든 비디오에서

the basics of the rules and some vocabulary terms for playing American football.

규칙의 기본 사항과 미식 축구를 하기 위한 몇 가지 용어를 살펴보았습니다.

David, thank you so much for being here with me

데이빗, 이 비디오에서 저와 함께 해주셔서 정말 감사합니다

- on this video. - You're welcome.

. - 천만에요.

David has helped me make several idiom videos.

David는 여러 관용구 비디오를 만드는 데 도움을 주었습니다.

We discuss idioms related to certain topics.

우리는 특정 주제와 관련된 관용구에 대해 토론합니다.

To see all of those videos, click here or in the description below.

해당 비디오를 모두 보려면 여기를 클릭하거나 아래 설명을 클릭하십시오.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

이상입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 감사합니다.