Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
"KUH-tar".
The problem is there's no
0
0
2220
"KUH-goudron".
Le problème est qu'il n'y a pas de
00:02
established English pronunciation of this Arabic
word. If you saw this country, you would know
1
2220
5280
prononciation anglaise établie de ce
mot arabe. Si vous voyiez ce pays, vous sauriez
00:07
that Americans wouldn't say 'France' but they
would say 'France'. That's been established.
2
7500
5429
que les Américains ne diraient pas "France", mais ils
diraient "France". Cela a été établi.
00:12
The first thing is that we can imitate the
stress. So, it's first syllable stress.
3
12929
4651
La première chose est que nous pouvons imiter le
stress. Donc, c'est l'accentuation de la première syllabe.
00:17
So "QAT-ar" would be more accurate than
"qa-TAR", which has second syllable stress.
4
17580
5758
Par conséquent, "QAT-ar" serait plus précis que
"qa-TAR", qui comporte une accentuation de la deuxième syllabe.
00:23
Qatar.
The first K sound, K/G sound,
5
23338
3062
Qatar.
Le premier son K, le son K/G,
00:26
is made way down here.
kk, kk, kk.
6
26400
2160
est produit ici.
kk, kk, kk.
00:28
We make out K,
kk, kk, kk,
7
28560
2160
Nous distinguons K,
kk, kk, kk,
00:30
more here.
The T, tt.
8
30720
2729
plus ici.
Le T, tt.
00:33
But their T is
tt, tt, tt.
9
33449
2491
Mais leur T est
tt, tt, tt.
00:35
The tongue tip doesn't come as far forward.
And the R of course, the classic American R,
10
35940
5100
Le bout de la langue n'est pas aussi avancé.
Et le R bien sûr, le R américain classique,
00:41
that you can hold out, rrr. They don't have that,
theirs is more of a flap, rr, rr, rr. Qatar.
11
41040
6860
que vous pouvez tenir, rrr. Ils n'ont pas ça, le
leur est plutôt un rabat, rr, rr, rr. Qatar.
00:47
So, if you're not comfortable saying
Qatar, then I would suggest "KUH-tar".
12
47900
5008
Donc, si vous n'êtes pas à l'aise de dire
Qatar, je suggérerais "KUH-tar".
00:52
Those are all American sounds. They're probably
the closest approximation to the Arabic sounds.
13
52908
6255
Ce sont tous des sons américains. Ils sont probablement
l'approximation la plus proche des sons arabes.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.