Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
"KUH-tar".
The problem is there's no
0
0
2220
"KUH-alquitrán".
El problema es que no hay una
00:02
established English pronunciation of this Arabic
word. If you saw this country, you would know
1
2220
5280
pronunciación en inglés establecida para esta
palabra árabe. Si vieras este país, sabrías
00:07
that Americans wouldn't say 'France' but they
would say 'France'. That's been established.
2
7500
5429
que los estadounidenses no dirían 'Francia' sino que
dirían 'Francia'. Eso ha sido establecido.
00:12
The first thing is that we can imitate the
stress. So, it's first syllable stress.
3
12929
4651
Lo primero es que podemos imitar el
estrés. Entonces, es el acento de la primera sílaba.
00:17
So "QAT-ar" would be more accurate than
"qa-TAR", which has second syllable stress.
4
17580
5758
Por lo tanto, "QAT-ar" sería más preciso que
"qa-TAR", que tiene acento en la segunda sílaba.
00:23
Qatar.
The first K sound, K/G sound,
5
23338
3062
Katar.
El primer sonido K, el sonido K/G,
00:26
is made way down here.
kk, kk, kk.
6
26400
2160
se produce aquí abajo.
kk, kk, kk.
00:28
We make out K,
kk, kk, kk,
7
28560
2160
Distinguimos K,
kk, kk, kk,
00:30
more here.
The T, tt.
8
30720
2729
más aquí.
La T, tt.
00:33
But their T is
tt, tt, tt.
9
33449
2491
Pero su T es
tt, tt, tt.
00:35
The tongue tip doesn't come as far forward.
And the R of course, the classic American R,
10
35940
5100
La punta de la lengua no viene tan adelante.
Y la R, por supuesto, la clásica R americana,
00:41
that you can hold out, rrr. They don't have that,
theirs is more of a flap, rr, rr, rr. Qatar.
11
41040
6860
que puedes aguantar, rrr. Eso no lo tienen, lo
suyo es más de colgajo, rr, rr, rr. Katar.
00:47
So, if you're not comfortable saying
Qatar, then I would suggest "KUH-tar".
12
47900
5008
Entonces, si no se siente cómodo diciendo
Qatar, le sugiero "KUH-tar".
00:52
Those are all American sounds. They're probably
the closest approximation to the Arabic sounds.
13
52908
6255
Esos son todos los sonidos americanos. Probablemente sean
la aproximación más cercana a los sonidos árabes.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.