Get the Job Interview with the RIGHT Cover Letter | Getting a Job in the US

A bad cover letter could prevent you from getting the job even if you've got a strong resume.

Une mauvaise lettre de motivation pourrait vous empêcher d'obtenir le poste même si vous avez un CV solide.

In this video, we sit down with three experts to figure out how to make your cover letter work for you.

Dans cette vidéo, nous rencontrons trois experts pour déterminer comment faire fonctionner votre lettre de motivation pour vous.

We're going to make sure you pass into the interview process.

Nous ferons en sorte que vous passiez au processus d'entrevue.

If you're one of my non-native students looking for an English lesson, at the end of the video,

Si vous êtes l'un de mes étudiants non natifs à la recherche d'un cours d'anglais, à la fin de la vidéo,

we'll go over some idioms and phrasal verbs that were used in the interviews.

nous passerons en revue certains idiomes et verbes à particule qui ont été utilisés dans les entretiens.

Steve is a local small business owner who's done a lot of hiring for his company.

Steve est propriétaire d'une petite entreprise locale qui a beaucoup embauché pour son entreprise.

He knows what he's looking for and I thought it was interesting what he said a cover letter does.

Il sait ce qu'il cherche et j'ai pensé que c'était intéressant ce qu'il a dit qu'une lettre de motivation fait.

In your opinion what can a cover letter do that a resume can't?

A votre avis, que peut faire une lettre de motivation qu'un CV ne peut pas faire ?

A cover letter, I think it helps start a conversation and can be more personal.

Une lettre de motivation, je pense que cela aide à démarrer une conversation et peut être plus personnel.

The resume feels often to me like a series of your history, of your work history,

Le curriculum vitae me semble souvent être une série de votre histoire, de vos antécédents professionnels,

and the cover letter feels like, if done right, can be a good way to start a conversation,

et la lettre de motivation, si elle est bien faite, peut être un bon moyen d'entamer une conversation, de

let people know what you've done, what you've accomplished.

faire savoir aux gens ce que vous avez fait, ce que vous 'ai accompli.

I've never heard, heard it that way, as starting a conversation but I like the idea of that.

Je n'ai jamais entendu, entendu de cette façon, comme entamer une conversation, mais j'aime l'idée de cela.

It starts a conversation it can be more personal if done right. How do you do it right?

Cela démarre une conversation, elle peut être plus personnelle si elle est bien faite. Comment faites-vous bien?

Here, I sit down with Cindy, who in her career as an executive director,

Ici, je m'assois avec Cindy, qui, dans sa carrière de directrice générale,

has interviewed and hired literally hundreds of people.

a interviewé et embauché littéralement des centaines de personnes.

I think it's safe to say she's read thousands of cover letters.

Je pense qu'il est prudent de dire qu'elle a lu des milliers de lettres de motivation.

Thousands.

Milliers.

What does she have to say about a standout cover letter?

Qu'a-t-elle à dire à propos d'une lettre de motivation remarquable ?

A cover letter that stands out to me is one that has been personalized for the job and for the role.

Une lettre de motivation qui se démarque pour moi est celle qui a été personnalisée pour le travail et pour le rôle.

And so it's one that generally early on in the cover letter, expresses why somebody wants that job,

Et donc c'est une chose qui, généralement au début de la lettre de motivation, exprime pourquoi quelqu'un veut ce travail,

it's the one thing that you can't put in your resume.

c'est la seule chose que vous ne pouvez pas mettre dans votre CV.

Why?

Pourquoi?

It's a compelling question and it does feel like it's a question that leads to conversation.

C'est une question convaincante et on a l'impression que c'est une question qui mène à la conversation.

If you've spent any amount of time around a small child, you know this question gets asked a lot.

Si vous avez passé du temps avec un petit enfant, vous savez que cette question est souvent posée.

Why?

Pourquoi?

It's how a child begins to understand his world.

C'est ainsi qu'un enfant commence à comprendre son monde.

This employer is trying to understand you.

Cet employeur essaie de vous comprendre.

Why you?

Pourquoi toi?

They have hundreds of people who want this job.

Ils ont des centaines de personnes qui veulent ce travail.

Before writing your cover letter, sit down and ask yourself why you want the job.

Avant d'écrire votre lettre de motivation, asseyez-vous et demandez-vous pourquoi vous voulez ce travail.

Write down every idea that comes to mind.

Notez toutes les idées qui vous viennent à l'esprit.

It's just a brainstorming session so don't judge your own answers, just write down everything.

C'est juste une séance de remue-méninges, alors ne jugez pas vos propres réponses, écrivez simplement tout.

You never know what one idea will lead to.

Vous ne savez jamais à quoi une idée mènera.

Maybe, your perfect answer.

Peut-être, votre réponse parfaite.

Then do the same for this question.

Ensuite, faites de même pour cette question.

Why should the employer hire you?

Pourquoi l'employeur devrait-il vous embaucher?

Brainstorm without judgment.

Remue-méninges sans jugement.

When you're done with your brainstorms, look at your lists.

Lorsque vous avez terminé vos remue-méninges, regardez vos listes.

Pull the clearest, most compelling, most unique, and truest points,

Tirez les points les plus clairs, les plus convaincants, les plus uniques et les plus vrais,

and write these into the beginning of your cover letter.

et écrivez-les au début de votre lettre de motivation.

Remember, a potential employer might not read your whole cover letter. Hook them at the beginning.

N'oubliez pas qu'un employeur potentiel pourrait ne pas lire l'intégralité de votre lettre de motivation. Accrochez-les au début.

I sat down with a career advisor, who stressed that what you really want to focus on

Je me suis assis avec un conseiller en carrière, qui a souligné que ce sur quoi vous voulez vraiment vous concentrer,

is answering the question why an employer would want you. She has specific advice on how to do this.

c'est de répondre à la question de savoir pourquoi un employeur vous voudrait. Elle a des conseils précis sur la façon de le faire.

Make a case for yourself.

Faites-vous une affaire.

She talks here about students who are just starting their careers,

Elle parle ici d'étudiants qui commencent tout juste leur carrière,

but this definitely applies to any cover letter for any job,

mais cela s'applique certainement à toute lettre de motivation pour n'importe quel emploi,

and also relating that to your resume that you've worked so hard on.

et également à votre CV sur lequel vous avez travaillé si dur.

Laura, do you have any advice on how to help students put together the best cover letter and resume possible,

Laura, avez-vous des conseils pour aider les étudiants à rédiger la meilleure lettre de motivation et le meilleur CV possible,

especially if they're just starting out with their career and don't have much experience?

surtout s'ils débutent leur carrière et n'ont pas beaucoup d'expérience ?

You need to think about what the employer wants and then you have to make a case for yourself.

Vous devez réfléchir à ce que veut l'employeur, puis vous devez vous défendre.

So don't expect the employer to

Ne vous attendez donc pas à ce que l'employeur

interpret your resume the way you want to interpret it, or to

interprète votre CV comme vous le souhaitez ou qu'il

read a cover letter the way that you want them to read it.

lise une lettre de motivation comme vous souhaitez qu'il la lise.

You have to connect the dots for them and make a case for why you're the best candidate for the position.

Vous devez relier les points pour eux et expliquer pourquoi vous êtes le meilleur candidat pour le poste.

That means that you're doing a lot of targeting for that particular position.

Cela signifie que vous faites beaucoup de ciblage pour ce poste particulier.

And when I say targeting, I mean you are changing your resume to use certain keywords that

Et quand je dis ciblage, je veux dire que vous modifiez votre CV pour utiliser certains mots-clés

would fit with the job description.

qui correspondent à la description du poste.

You are shifting things around in your resume so that the most important things are at the top.

Vous déplacez les choses dans votre CV afin que les choses les plus importantes soient en haut.

You're shifting things around so that anything that is relevant rises to the top half of your resume

Vous déplacez les choses pour que tout ce qui est pertinent apparaisse dans la moitié supérieure de votre CV,

because employers typically spend around thirty seconds on a resume.

car les employeurs passent généralement environ trente secondes sur un CV.

There's just no time at all, so there has to be something that catches their eye and rules them in further.

Il n'y a tout simplement pas de temps du tout, il doit donc y avoir quelque chose qui attire leur attention et les gouverne davantage.

And then in a cover letter, even more so, you're connecting the dots.

Et puis dans une lettre de motivation, plus encore, vous reliez les points.

So you're taking the experiences that you have that are most relevant from your resume

Donc, vous prenez les expériences que vous avez qui sont les plus pertinentes de votre CV

and you're highlighting them in a cover letter,

et vous les mettez en évidence dans une lettre de motivation,

and you're explaining why that experience prepares you for this particular position.

et vous expliquez pourquoi cette expérience vous prépare à ce poste particulier.

I think one of the biggest challenges students face is that they try to explain why they want the job

Je pense que l'un des plus grands défis auxquels les étudiants sont confrontés est qu'ils essaient d'expliquer pourquoi ils veulent le poste

and focus more on that than why they're qualified for the job.

et se concentrent davantage sur cela que sur les raisons pour lesquelles ils sont qualifiés pour le poste.

Interesting.

Intéressant.

Employers may care, most employers do care why you want it,

Les employeurs peuvent s'en soucier, la plupart des employeurs se soucient de savoir pourquoi vous le souhaitez,

but not nearly as much as what you can do for me as an employer.

mais pas autant que ce que vous pouvez faire pour moi en tant qu'employeur.

So focusing more on what I have to offer and showing them what that is rather than just telling them.

Donc, me concentrer davantage sur ce que j'ai à offrir et leur montrer ce que c'est plutôt que de simplement leur dire.

So don't tell me as an employer "I have good communication skills".

Alors ne me dites pas en tant qu'employeur "j'ai de bonnes compétences en communication".

I can read that through your bullets in your resume.

Je peux lire cela à travers vos puces dans votre CV.

Tell me what you did that proves that you have good community skills.

Dites-moi ce que vous avez fait qui prouve que vous avez de bonnes compétences communautaires.

So I think making that case for yourself by showing examples and not just telling me is very important.

Je pense donc qu'il est très important de se défendre en montrant des exemples et pas seulement en me disant.

I love the point that you don't want to leave it up to interpretation.

J'aime le point que vous ne voulez pas laisser à l'interprétation.

You want your cover letter to be crystal clear with examples.

Vous voulez que votre lettre de motivation soit limpide avec des exemples.

Think about the number one thing you want this person to know about you.

Pensez à la première chose que vous voulez que cette personne sache sur vous.

Get really specific.

Soyez vraiment précis.

Have an example why do they want you.

Ayez un exemple pourquoi ils vous veulent.

Don't just list qualities, list examples that support those qualities.

Ne vous contentez pas d'énumérer les qualités, énumérez des exemples qui appuient ces qualités.

What makes a bad cover letter?

Qu'est-ce qui fait une mauvaise lettre de motivation ?

And what do you do if English isn't your first language?

Et que faites-vous si l'anglais n'est pas votre langue maternelle ?

What stands out on the bad side is something that says "to whom this concerns", or some generic start,

Ce qui ressort du mauvais côté, c'est quelque chose qui dit "à qui cela concerne", ou un début générique,

and then something that has clearly not been personalized for this role in any way whatsoever like,

puis quelque chose qui n'a clairement pas été personnalisé pour ce rôle de quelque manière que ce soit,

or worse, it actually has a different job written in it.

ou pire, il a en fait un travail différent écrit dedans.

>> That hasn't been changed yet. >> Oh, gosh. Okay, like a copy and paste error.

>> Cela n'a pas encore été modifié. >> Oh, mon Dieu. Ok, comme une erreur de copier-coller.

Correct.

The other thing you're looking for in a cover letter and the resume is, can somebody write

Corriger.

L'autre chose que vous recherchez dans une lettre de motivation et le CV est, est-ce que quelqu'un peut écrire

in a way that is compelling, that has no errors, that is clean.

d'une manière convaincante, qui n'a pas d' erreurs, qui est propre.

Like you are looking at the writing, but that's not going to get you a job, it is going to

Comme si vous regardiez l'écriture, mais cela ne vous décrochera pas un emploi, cela

potentially not get you an interview, right?

ne vous décrochera potentiellement pas une entrevue, n'est-ce pas?

But the content is important as to like why do you want this job, what's compelling to you about this?

Mais le contenu est important pour savoir pourquoi voulez-vous ce travail, qu'est-ce qui vous séduit à ce sujet ?

What if the content was great and the grammar wasn't perfect?

Et si le contenu était excellent et que la grammaire n'était pas parfaite ?

It depends a little bit on the job and how unperfect it is.

Cela dépend un peu du travail et de son degré d'imperfection.

So if it's really poor grammar consistently through,

Donc, si la grammaire est vraiment mauvaise,

I think it's unlikely that somebody's going to get an interview.

je pense qu'il est peu probable que quelqu'un obtienne une entrevue.

So that part is really important.

Cette partie est donc vraiment importante.

What if it's a non-native speaker?

Et s'il s'agit d'un locuteur non natif ?

Like is there an allowance for that, would you say?

Comme y a-t-il une allocation pour cela, diriez-vous?

It depends on the job.

Cela dépend du travail.

So it depends on: does this person need to produce writing that has no grammar mistakes for their job?

Cela dépend donc de : cette personne a-t-elle besoin de produire une écriture sans fautes de grammaire pour son travail ?

In which case, it's unlikely.

Auquel cas, c'est peu probable.

If this is a role in which being a bilingual person is a part of the requirements, then yes I think there there's room.

Si c'est un rôle dans lequel être une personne bilingue fait partie des exigences, alors oui je pense qu'il y a de la place.

But it depends.

Mais ça dépend.

And it depends on like, is this a role where there's no writing involved at all?

Et ça dépend, est-ce un rôle où il n'y a pas du tout d'écriture ?

Right.

Droite.

Then I think there's a lot more allowance for that.

Ensuite, je pense qu'il y a beaucoup plus d'allocation pour cela.

A lot of the jobs that I’ve hired for are jobs that require writing for the part of it, and knowing that you're not,

Un grand nombre des emplois pour lesquels j'ai embauché sont des emplois qui nécessitent d'écrire pour le rôle, et de savoir que vous n'êtes pas,

you know, good in editing and mistakes. But I’ve also hired for several bilingual positions,

vous savez, doué pour l'édition et les erreurs. Mais j'ai aussi embauché pour plusieurs postes bilingues,

and in which case, I do think there's more allowance for sure.

et dans ce cas, je pense qu'il y a plus d' allocation à coup sûr.

Or, so you're saying if it's a job where they're going to be relying much more on

Ou, alors vous dites que si c'est un travail où ils vont s'appuyer beaucoup plus sur le fait de

speaking verbally with somebody in person, writing doesn't matter as much, then...

parler verbalement avec quelqu'un en personne, l'écriture n'a pas autant d'importance, alors...

It doesn't matter as much, I think it's, it's tricky, it's worth getting your cover letter and your resume

Cela n'a pas autant d'importance, je pensez que c'est, c'est délicat, cela vaut la peine de faire réviser votre lettre de motivation et votre

reviewed by a native English speaker.

CV par un locuteur natif anglais.

Because you don't have the ability to do a first impression at that point in person.

Parce que vous n'avez pas la capacité de faire une première impression à ce moment-là en personne.

And so if you're looking at tons of letters, those things do matter.

Et donc si vous regardez des tonnes de lettres, ces choses ont de l'importance.

And they do, I mean, I do think there are allowances depending on the on the job but ultimately,

Et ils le font, je veux dire, je pense qu'il y a des indemnités en fonction du travail, mais en fin de compte,

like that also shows your attention to detail, it shows your thoroughness, like

comme cela montre également votre souci du détail, cela montre votre minutie, comme

your ability to find somebody to review it for you,

votre capacité à trouver quelqu'un pour le réviser pour vous,

and the fact that you did that, all of that matters, and it's going to show in your cover letter, your resume.

et le le fait que vous ayez fait cela, tout cela compte, et cela se verra dans votre lettre de motivation, votre CV.

Yeah, I totally agree.

Ouais, je suis tout à fait d'accord.

It's like, how much effort did this person put into it? That's part of what you're looking for.

C'est comme, combien d'efforts cette personne a-t-elle mis là-dedans ? Cela fait partie de ce que vous recherchez.

So make sure you're writing the cover letter specific to the job.

Assurez-vous donc que vous écrivez la lettre de motivation spécifique au travail.

Look at the job description as you're writing. Make sure you're making a case for yourself on the actual skills

Regardez la description du poste pendant que vous écrivez. Assurez-vous que vous faites valoir vous-même les compétences

and experience they want for that position.

et l'expérience réelles qu'ils recherchent pour ce poste.

And whether you're a native speaker of English or not, ask someone to proofread it for you.

Et que vous soyez anglophone ou non, demandez à quelqu'un de le relire pour vous.

They can look for things like typos and grammar mistakes,

Ils peuvent rechercher des choses comme des fautes de frappe et des fautes de grammaire,

but then they can all so tell you if something isn't clear.

mais ils peuvent tous vous dire si quelque chose n'est pas clair.

They can say I don't understand what you mean by this.

Ils peuvent dire que je ne comprends pas ce que vous entendez par là.

Then you'll want to change the wording.

Ensuite, vous aurez envie de changer le libellé.

You want to make sure the person reading your cover letter knows exactly what you mean.

Vous voulez vous assurer que la personne qui lit votre lettre de motivation sait exactement ce que vous voulez dire.

If you're in college, visit the career center for advice.

Si vous êtes à l'université, visitez le centre de carrière pour obtenir des conseils.

I have a feeling they have resources for you, people who can help you do your cover letter or resume.

J'ai l'impression qu'ils ont des ressources pour vous, des gens qui peuvent vous aider à rédiger votre lettre de motivation ou votre CV.

What do you do with your cover letter if you're just starting out?

Que faites-vous de votre lettre de motivation si vous débutez ?

You don't have much experience to draw from.

Vous n'avez pas beaucoup d'expérience sur laquelle puiser.

And then for a student that has very little experience, you can highlight all kinds of things.

Et puis pour un étudiant qui a très peu d'expérience, on peut mettre en avant toutes sortes de choses.

So a lot of students will only think about work experience as relevant to a resume.

Ainsi, de nombreux étudiants ne considéreront que l'expérience de travail comme pertinente pour un CV.

But most students have some kind of volunteer experience, or they've had a summer job,

Mais la plupart des étudiants ont une sorte d'expérience de bénévolat, ou ils ont eu un emploi d'été,

or they did an independent project somehow, they tutored a friend's child, they babysat.

ou ils ont fait un projet indépendant d'une manière ou d'une autre, ils ont donné des cours particuliers à l'enfant d'un ami, ils ont fait du babysitting.

So anything that you can pull out of your experience and relate some of your transferable skills,

Donc, tout ce que vous pouvez tirer de votre expérience et relier certaines de vos compétences transférables,

which transferable skills are skills that you may have gained in babysitting,

lesquelles compétences transférables sont des compétences que vous avez peut-être acquises en gardant des enfants

and aren't directly related to doing administrative work in a law firm, but there may be some connection.

et qui ne sont pas directement liées au travail administratif dans un cabinet d'avocats, mais il peut y avoir une certaine connexion.

So it's how you frame it and again, making a case for why it's relevant to the position.

C'est donc la façon dont vous l'encadrez et encore une fois, en expliquant pourquoi c'est pertinent pour le poste.

Frame it.

Encadre le.

Think of important past experience and what skills you needed or developed in that experience.

Pensez à une expérience passée importante et aux compétences dont vous avez eu besoin ou que vous avez développées au cours de cette expérience.

Then do what we've already said.

Alors faites ce que nous avons déjà dit.

Get specific about those skills with examples, and write them into your cover letter.

Soyez précis sur ces compétences avec des exemples et écrivez-les dans votre lettre de motivation.

Taking time and carefully writing your best cover letter and resume

Prendre le temps et rédiger soigneusement votre meilleure lettre de motivation et votre meilleur CV

will give you the best chance of landing an interview.

vous donnera les meilleures chances de décrocher un entretien.

In the next videos in this course, we'll go over how to prepare for the job interview.

Dans les prochaines vidéos de ce cours, nous verrons comment se préparer à l'entretien d'embauche.

There are real and concrete things you can do to prepare and impress that will make a difference.

Il y a des choses réelles et concrètes que vous pouvez faire pour vous préparer et impressionner qui feront la différence.

If you don't do them, the interviewer will notice and will likely not choose you for the position.

Si vous ne les faites pas, l'intervieweur le remarquera et ne vous choisira probablement pas pour le poste.

For my non-native students, we're going to get to your English lesson in just a minute.

Pour mes étudiants non natifs, nous allons arriver à votre leçon d'anglais dans une minute.

If you haven't already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, assurez-vous de cliquer sur le bouton d'abonnement et la cloche pour les notifications.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday,

Je fais de nouvelles vidéos sur la langue anglaise et la culture américaine tous les mardis,

and have over 600 videos on my channel to date

et j'ai plus de 600 vidéos sur ma chaîne à ce jour,

focusing on listening comprehension, and accent reduction.

axées sur la compréhension orale et la réduction de l'accent.

While you're waiting for next week's video, a great next step would be to check out this get started playlist.

Pendant que vous attendez la vidéo de la semaine prochaine, une excellente prochaine étape serait de consulter cette liste de lecture de démarrage.

Now, let's go over some of the idioms and phrasal verbs you heard in these interviews today.

Passons maintenant en revue certains des idiomes et des verbes à particule que vous avez entendus dans ces entretiens aujourd'hui.

Laura used two phrases.

Laura a utilisé deux phrases.

"Connect the dots" and "make the case".

"Connecter les points" et "faire le cas".

Connecting the dots literally is an exercise that children do to practice fine motor skills

Relier les points littéralement est un exercice que les enfants font pour pratiquer la motricité fine

and following numbers in a sequence.

et suivre les nombres dans une séquence.

But in an idiom, that means to see the bigger picture from details, or to relate one idea to another.

Mais dans un idiome, cela signifie voir la situation dans son ensemble à partir des détails, ou relier une idée à une autre.

Let's listen to how Laura used it.

Écoutons comment Laura l'a utilisé.

So don't expect the employer to

Ne vous attendez donc pas à ce que l'employeur

interpret your resume the way you want it interpreted or

interprète votre CV comme vous le souhaitez ou

to read a cover letter the way that you want them to read it.

qu'il lise une lettre de motivation comme vous souhaitez qu'il la lise.

You have to connect the dots for them and make a case for why you're the best candidate for the position.

Vous devez relier les points pour eux et expliquer pourquoi vous êtes le meilleur candidat pour le poste.

She said 'you have to connect the dots for them',

Elle a dit "vous devez relier les points pour eux",

don't leave it up to the employer to figure out how your experience relates to what they want.

ne laissez pas à l'employeur le soin de déterminer comment votre expérience se rapporte à ce qu'il veut.

Connect the dots for them.

Reliez les points pour eux.

Make those connections clear yourself and not open to interpretation.

Faites en sorte que ces connexions soient claires vous -même et non sujettes à interprétation.

She also said 'make the case for'.

Elle a également dit «préparez le cas».

This phrase means to convince someone of something, to give you reasons,

Cette phrase signifie convaincre quelqu'un de quelque chose, vous donner des raisons

to make a strong argument for someone to choose something. In this example,

, faire un argument solide pour que quelqu'un choisisse quelque chose. Dans cet exemple,

you're making the case for an employer to hire you.

vous demandez à un employeur de vous embaucher.

You're convincing that person that they want to choose you out of all of the applicants.

Vous convainquez cette personne qu'elle veut vous choisir parmi tous les candidats.

Let's listen to Laura’s example one more time.

Écoutons encore une fois l'exemple de Laura.

So don't expect the employer to

Ne vous attendez donc pas à ce que l'employeur

interpret your resume the way you want it interpreted or

interprète votre CV comme vous le souhaitez ou

to read a cover letter the way that you want them to read it.

qu'il lise une lettre de motivation comme vous souhaitez qu'il la lise.

You have to connect the dots for them and make a case for why you're the best candidate for the position.

Vous devez relier les points pour eux et expliquer pourquoi vous êtes le meilleur candidat pour le poste.

Cindy and I both used the phrasal verb 'to stand out'.

Cindy et moi avons tous les deux utilisé le verbe à particule « se démarquer ».

What makes the cover letter stand out for you?

Qu'est-ce qui distingue la lettre de motivation pour vous ?

A cover letter that stands out to me is one that has been personalized for the job and for the role.

Une lettre de motivation qui se démarque pour moi est celle qui a été personnalisée pour le travail et pour le rôle.

Can you tell what it means?

Pouvez-vous dire ce que cela signifie?

It means to separate from something.

Cela signifie se séparer de quelque chose.

In this case, all the other applicants.

Dans ce cas, tous les autres candidats.

You want to stand out from all the other applicants because you want the job, you want them to notice you.

Vous voulez vous démarquer de tous les autres candidats parce que vous voulez le poste, vous voulez qu'ils vous remarquent.

But maybe there are times when you don't want to be noticed.

Mais peut-être qu'il y a des moments où vous ne voulez pas être remarqué.

You just want to blend in.

Vous voulez juste vous fondre dans la masse.

Then you could say I don't want to stand out, I just want to be like everyone else.

Ensuite, vous pourriez dire que je ne veux pas me démarquer, je veux juste être comme tout le monde.

Let's listen to the example one more time.

Écoutons l'exemple une fois de plus.

What makes the cover letter stand out for you?

Qu'est-ce qui distingue la lettre de motivation pour vous ?

A cover letter that stands out to me is one that has been personalized for the job and for the role.

Une lettre de motivation qui se démarque pour moi est celle qui a été personnalisée pour le travail et pour le rôle.

Later, Cindy used the word 'tons' idiomatically.

Plus tard, Cindy a utilisé le mot «tonnes» de manière idiomatique.

If you're looking at tons of letters, those things do matter.

Si vous regardez des tonnes de lettres, ces choses ont de l'importance.

A ton is 2,000 pounds.

Une tonne vaut 2 000 livres.

So, Cindy said if you're looking at tons of letters, meaning cover letters,

Donc, Cindy a dit que si vous regardez des tonnes de lettres, c'est-à-dire des lettres de motivation,

of course she doesn't literally mean she's weighed the letters. She means a lot, many, many, many.

bien sûr, elle ne veut pas dire littéralement qu'elle a pesé les lettres. Elle signifie beaucoup, beaucoup, beaucoup, beaucoup.

This is how we use this word; it has nothing to do with physical weight, but rather, quantity.

C'est ainsi que nous utilisons ce mot; cela n'a rien à voir avec le poids physique, mais plutôt avec la quantité.

For example, I get tons of emails every day.

Par exemple, je reçois des tonnes de courriels chaque jour.

Another way I could have said that was "I get a ton of emails every day".

Une autre façon que j'aurais pu dire était "Je reçois une tonne d'e-mails tous les jours".

'A ton of’ and 'tons of' mean the same thing.

"Une tonne de" et "des tonnes de" signifient la même chose.

They can be used interchangeably.

Ils peuvent être utilisés de manière interchangeable.

Don't be afraid to use these expressions in your own everyday English.

N'ayez pas peur d'utiliser ces expressions dans votre anglais de tous les jours.

That's it and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.