Why are you Best for this job? | How to Answer Job Interview Questions | Mock Interviews

Have you ever really made a mess of something at work?

Avez-vous déjà vraiment gâché quelque chose au travail ?

A potential employer might ask about this in an interview to hear about how you handled it,

Un employeur potentiel pourrait poser des questions à ce sujet lors d'un entretien pour savoir comment vous l'avez géré,

to understand more about you as an employee.

pour en savoir plus sur vous en tant qu'employé.

Today we’ll study how to talk about mistakes at work in a way that can still impress your employer.

Aujourd'hui, nous allons étudier comment parler des erreurs au travail d'une manière qui peut encore impressionner votre employeur.

We’re going to study four job interviews, a teacher, a doctor, a social worker, and a marketing expert.

Nous allons étudier quatre entretiens d'embauche, un enseignant, un médecin, un travailleur social et un expert en marketing.

We’ll study how they answer common interview questions

Nous étudierons comment ils répondent aux questions d'entrevue courantes

to figure out how you can form your own compelling answers.

pour déterminer comment vous pouvez former vos propres réponses convaincantes.

At the end, there will be a lesson for my non-native English speaking students

À la fin, il y aura une leçon pour mes étudiants anglophones non natifs

on some of the idioms that came up in answers.

sur certains des idiomes qui sont apparus dans les réponses.

The prompts we’ll study today are: tell me about a mistake you made at work and how you handled it,

Les invites que nous étudierons aujourd'hui sont : parlez-moi d'une erreur que vous avez commise au travail et comment vous l'avez gérée,

talk about a time you exhibited leadership in your current position,

parlez d'une fois où vous avez fait preuve de leadership dans votre poste actuel

and tell us why you’re the right person for this job.

et dites-nous pourquoi vous êtes la bonne personne pour ce travail.

Everyone makes mistakes from time to time,

Tout le monde fait des erreurs de temps en temps,

and you can still really impress your interviewer when talking about something you messed up.

et vous pouvez toujours vraiment impressionner votre interlocuteur lorsque vous parlez de quelque chose que vous avez foiré.

Let’s hear how Adrienne, who works in marketing in the performing arts, handled this prompt.

Écoutons comment Adrienne, qui travaille dans le marketing des arts de la scène, a géré cette invite.

A couple years ago, I was working on an email blast for a major initiative at my company

Il y a quelques années, je travaillais sur une explosion d'e-mails pour une initiative majeure de mon entreprise

and this was one of those emails with an incredibly large list. We had about

et c'était l'un de ces e-mails avec une liste incroyablement longue. Nous avons eu environ

thirty to forty thousand people receiving this email.

trente à quarante mille personnes recevant cet e-mail.

And even though we had a team of people checking and rechecking to make sure that everything was accurate,

Et même si nous avions une équipe de personnes vérifiant et revérifiant pour nous assurer que tout était exact,

once we hit send, and it was already out,

une fois que nous avons cliqué sur envoyer, et qu'il était déjà sorti,

we received a message back from one of the people who received it that the link was incorrect.

nous avons reçu un message de l'une des personnes qui l'a reçu indiquant que le lien était incorrect.

And that is just the worst thing as someone sending out emails as a marketer, just to know that

Et c'est tout simplement la pire des choses pour quelqu'un qui envoie des e-mails en tant que spécialiste du marketing, juste pour savoir que

you've messaged all these people to try to get them to do something, and the link is not the right link.

vous avez envoyé un message à toutes ces personnes pour essayer de leur faire faire quelque chose, et que le lien n'est pas le bon.

So immediately, I went and I spoke with my boss about it and we had a conversation about what was most

Alors immédiatement, j'y suis allé et j'en ai parlé avec mon patron et nous avons eu une conversation sur ce qui était le plus

practical, as the next step to try to resolve this,

pratique, comme prochaine étape pour essayer de résoudre ce problème,

and we agreed that we should send out a follow-up email to people

et nous avons convenu que nous devrions envoyer un e-mail de suivi aux personnes

to just let them know oops we we apologize that we sent the incorrect link, here's the correct link,

pour faites-leur simplement savoir oups, nous nous excusons d'avoir envoyé le mauvais lien, voici le bon lien,

and thank you so much for your understanding.

et merci beaucoup pour votre compréhension.

And it worked out. It's funny how I sort of had forgotten about that until this question.

Et ça a marché. C'est drôle comme j'avais en quelque sorte oublié ça jusqu'à cette question.

But it felt like such a big deal at the time.

Mais cela ressemblait à un gros problème à l'époque.

So now, I'm a lot more meticulous with checking links

Alors maintenant, je suis beaucoup plus méticuleux avec la vérification des liens

even when I know an entire team of other people have already tested and approved all of the details.

même si je sais qu'une équipe entière d'autres personnes a déjà testé et approuvé tous les détails.

This is great. She gives one really specific example, and talks about how she resolved it.

C'est bien. Elle donne un exemple très précis et explique comment elle l'a résolu.

She went straight to her supervisor and they discussed it together.

Elle est allée directement voir son superviseur et ils en ont discuté ensemble.

Let’s also talk about what she doesn’t do: she doesn’t blame someone else for this.

Parlons aussi de ce qu'elle ne fait pas : elle ne blâme pas quelqu'un d'autre pour cela.

It could be tempting to say something like

Il pourrait être tentant de dire quelque chose comme

“the person who was supposed to check all the links didn’t do her job”.

"la personne qui était censée vérifier tous les liens n'a pas fait son travail".

But remember, part of what someone is looking for here is how you talk about your mistake.

Mais rappelez-vous, une partie de ce que quelqu'un recherche ici est la façon dont vous parlez de votre erreur.

Blaming others or speaking ill of others will likely reflect poorly on you.

Blâmer les autres ou dire du mal des autres aura probablement une mauvaise image de vous.

Don’t dwell on whose fault it was.

Ne vous attardez pas sur la faute de qui.

She then goes on to talk about having learned a lesson from it:

Elle enchaîne ensuite sur le fait d'en avoir tiré une leçon :

she says she’s now even more meticulous about checking the links in emails.

elle se dit désormais encore plus méticuleuse sur la vérification des liens dans les e-mails.

Let’s hear how Jeff, a doctor, answered this question.

Écoutons comment Jeff, un médecin, a répondu à cette question.

So one of the mistakes that I made at work was not

Donc, l'une des erreurs que j'ai commises au travail a été de ne pas

getting an important certification that I needed to do my job in at the appropriate time.

obtenir une certification importante dont j'avais besoin pour faire mon travail au moment opportun.

Part of the reason behind that was that I was so busy doing many, many other things

Une partie de la raison derrière cela était que j'étais tellement occupé à faire beaucoup, beaucoup d'autres choses

that I didn't give it the priority that it needed.

que je ne lui ai pas donné la priorité dont il avait besoin.

It was an obvious important thing to finish in order to complete the work,

C'était une chose évidemment importante à finir pour achever le travail,

or to do the work that I that I have to do on a daily basis.

ou pour faire le travail que je dois faire au quotidien.

The way I rectified that was to realize that you can't just wait until the very end to kind of get things done.

La façon dont j'ai rectifié cela était de réaliser que vous ne pouvez pas simplement attendre jusqu'à la toute fin pour faire avancer les choses.

You need to put steps in a process and finish those steps

Vous devez mettre des étapes dans un processus et terminer ces étapes

as sort of mini goals in order to reach the final goal.

comme une sorte de mini-objectifs afin d'atteindre l'objectif final.

I also developed a priority list for my work, kind of listing from one to ten,

J'ai également développé une liste de priorités pour mon travail, une sorte de liste de une à dix,

the things that I really need to focus on every day, every week, every month in order to get things done.

les choses sur lesquelles je dois vraiment me concentrer chaque jour, chaque semaine, chaque mois afin de faire avancer les choses.

I’m impressed with the system Jeff put in place to make sure a mistake like this doesn’t happen again.

Je suis impressionné par le système que Jeff a mis en place pour s'assurer qu'une erreur comme celle-ci ne se reproduise plus.

His system is detailed, and he described that detail.

Son système est détaillé, et il a décrit ce détail.

Make sure you talk about what you’ve changed since making that mistake.

Assurez-vous de parler de ce que vous avez changé depuis que vous avez fait cette erreur.

That can really impress a potential employer.

Cela peut vraiment impressionner un employeur potentiel.

Dan is a social worker.

Dan est travailleur social.

Let’s listen to how he answered the question.

Écoutons comment il a répondu à la question.

So as a social worker, I think one of the things that's the hardest about my job is knowing when to say 'no'

Donc, en tant que travailleur social, je pense que l'une des choses les plus difficiles dans mon travail est de savoir quand dire «non»

and how to do that in a professional manner.

et comment le faire de manière professionnelle.

Recently, I was working with a family, who elderly couple,

Récemment, je travaillais avec une famille, un couple de personnes âgées,

the the husband was bed bound with severe memory deficits, and the elderly wife was his only caretaker.

le mari était alité avec de graves déficits de mémoire et la femme âgée était son seul gardien.

And doing home visits with them,

Et faire des visites à domicile avec eux

it was very touching and heartbreaking to see that she was doing her best to take care of him,

, c'était très touchant et déchirant de voir qu'elle faisait de son mieux pour prendre soin de lui,

but really wasn't successful, and wasn't able to do it well.

mais n'y arrivait vraiment pas, et n'arrivait pas à bien le faire.

She did not feel that way, she felt like she was doing what she needed to do for her husband,

Elle ne ressentait pas cela, elle avait l'impression de faire ce qu'elle devait faire pour son mari

and she wanted to keep him in home as long as possible.

et elle voulait le garder à la maison le plus longtemps possible.

And I tried to meet her where she was and

Et j'ai essayé de la rencontrer là où elle était et

to be there and be as supportive as possible in finding any kind of

d'être là et d'être aussi solidaire que possible pour trouver tout type de

outside services that would help her take care of her husband.

services extérieurs qui l'aideraient à prendre soin de son mari.

Ultimately, all of the things that I found didn't work for her, for one reason or another,

En fin de compte, toutes les choses que j'ai trouvées n'ont pas fonctionné pour elle, pour une raison ou une autre,

and later, another social worker who became involved,

et plus tard, un autre travailleur social qui s'est impliqué, a

reported the case to adult protective services,

signalé le cas aux services de protection des adultes,

which then initiated a court proceeding that then forced her to get him moved to an assisted living facility.

qui ont alors engagé une procédure judiciaire qui l'a ensuite forcée pour le faire transférer dans une résidence-services.

This seems kind of like a kind of a harsh thing to do but in hindsight,

Cela semble être une sorte de chose difficile à faire, mais avec le recul,

it's what needed to happen, and it probably should have happened earlier,

c'est ce qui devait arriver, et cela aurait probablement dû arriver plus tôt,

than me trying to help her find solutions that that worked for her, because

que moi essayant de l'aider à trouver des solutions qui fonctionnaient pour elle, car

it became clear that the longer that we work together, that she was.

il est devenu clair que plus longtemps que nous travaillons ensemble, qu'elle était.

There was no solution that worked for her. And she felt very trapped but just couldn't agree to anything.

Il n'y avait pas de solution qui fonctionnait pour elle. Et elle se sentait très piégée mais ne pouvait tout simplement pas accepter quoi que ce soit.

So the courts coming in to help solve this was really the only way to go and I,

Donc, les tribunaux qui venaient aider à résoudre ce problème étaient vraiment la seule voie à suivre et

I think I should have recognized that earlier.

je pense que j'aurais dû le reconnaître plus tôt.

Here, as he talks about a mistake he made, Dan also really lets me know about one of his strengths.

Ici, alors qu'il parle d'une erreur qu'il a commise, Dan me fait aussi vraiment connaître l'un de ses points forts.

He really wanted to work with this woman, to meet her where she was, and he tried everything he could to do so.

Il voulait vraiment travailler avec cette femme, la rencontrer là où elle était, et il a tout essayé pour y parvenir.

He was very empathetic, and as social worker, that’s an important trait to have.

Il était très empathique, et en tant que travailleur social, c'est un trait important à avoir.

In the end, the situation had to be handled differently.

En fin de compte, la situation a dû être gérée différemment.

But I appreciate that what led to this mistake was Dan’s big-heartedness.

Mais je comprends que ce qui a conduit à cette erreur était le grand cœur de Dan.

As you think of past mistakes at work, try to think of ones that lead to specific,

Lorsque vous pensez aux erreurs passées au travail, essayez de penser à celles qui ont conduit à des changements spécifiques et

real changes that you can talk about.

réels dont vous pouvez parler.

Try to think of mistakes that came from something like

Essayez de penser aux erreurs qui sont venues de quelque chose comme

too much empathy or working too hard

trop d'empathie ou de travail trop dur

rather than being checked out or not engaged in what was happening at work.

plutôt que d'être vérifié ou de ne pas être impliqué dans ce qui se passait au travail.

Another common interview question is leadership.

Une autre question d'entrevue courante est le leadership.

Tell me about a time you exercised leadership, or showed leadership, at your job.

Parlez-moi d'une fois où vous avez exercé ou fait preuve de leadership dans votre travail.

Let’s listen to how Adrienne, Dan, and Jeff answered this question.

Écoutons comment Adrienne, Dan et Jeff ont répondu à cette question.

In my last position, an area of leadership for me was when we

Dans mon dernier poste, un domaine de leadership pour moi a été lorsque nous avons

moved the entire organization over to a new online ticketing system.

déplacé toute l'organisation vers un nouveau système de billetterie en ligne.

And so this is a major undertaking that intersects with colleagues in a lot of different departments,

Il s'agit donc d'une entreprise majeure qui recoupe des collègues de nombreux départements différents,

who have a lot of different conflicting priorities.

qui ont de nombreuses priorités différentes et contradictoires.

And so I, in order to push this through and get this ticketing system online,

Et donc moi, pour faire passer cela et mettre ce système de billetterie en ligne,

I had to initiate conversations with colleagues in all different areas,

j'ai dû engager des conversations avec des collègues dans tous les domaines,

and really understand what they needed and what they were afraid of, and

et vraiment comprendre ce dont ils avaient besoin et ce dont ils avaient peur, et

try to make them comfortable with this new system,

essayer de les mettre à l'aise avec ça nouveau système,

and make sure that we had very clear timelines for them to submit all the materials that they needed to submit,

et assurez-vous que nous avions des délais très clairs pour qu'ils soumettent tous les documents qu'ils devaient soumettre,

so we could make sure that they were covered with this new system.

afin que nous puissions nous assurer qu'ils étaient couverts par ce nouveau système.

And so it worked really well to just have really clear lines of communication,

Et donc cela a très bien fonctionné d'avoir des lignes de communication vraiment claires,

and I was the one point person to really make sure that everything was happening on deadline.

et j'étais la seule personne à s'assurer que tout se passait dans les délais.

Adrienne used the phrase ‘point person’.

Adrienne a utilisé l'expression «personne de référence».

This is the main contact, the leader.

C'est le contact principal, le leader.

So there were various different departments involved,

Il y avait donc différents départements impliqués,

and she was the one person who was talking to all of them, keeping track of all of the parts of the project.

et elle était la seule personne qui parlait à chacun d'eux, gardant une trace de toutes les parties du projet.

This is a great example.

Ceci est un excellent exemple.

It’s a big project, there were many people involved, and she does mention that she established very clear

C'est un gros projet, il y avait beaucoup de personnes impliquées, et elle mentionne qu'elle a établi une communication très claire

communication and that the deadline was met.

et que le délai a été respecté.

So as a supervisor, I had a staff of nine, and in a previous position, I was working with the staff to try to

Donc, en tant que superviseur, j'avais une équipe de neuf personnes et, dans un poste précédent, je travaillais avec le personnel pour essayer de

find ways to encourage them to promote their own learning, and to help them find leadership

trouver des moyens de les encourager à promouvoir leur propre apprentissage et de les aider à trouver des

roles within the organization.

rôles de leadership au sein de l'organisation.

So the organization I worked for had a lot of staff,

Donc, l'organisation pour laquelle je travaillais avait beaucoup de personnel,

but we're having trouble finding people who were ready to move to the next level,

mais nous avons du mal à trouver des personnes prêtes à passer au niveau supérieur, à des

manager, administrator level positions.

postes de niveau gestionnaire, administrateur.

So I was instrumental in helping to bring a program on board in which we identified

J'ai donc joué un rôle déterminant dans la mise en place d'un programme dans lequel nous avons identifié

staff members that we then called senior staff, and gave them extra roles.

des membres du personnel que nous avons ensuite appelés cadres supérieurs et leur avons attribué des rôles supplémentaires.

So on my team, I had a senior staff member who was responsible for helping me run team meetings,

Donc, dans mon équipe, j'avais un cadre supérieur qui était chargé de m'aider à organiser des réunions d'équipe, de

helping me gather data, planning for team events,

m'aider à collecter des données, à planifier des événements d'équipe, à

looking at metrics, being part of performance improvement projects.

examiner des mesures, à faire partie de projets d'amélioration des performances.

And I worked more one-on-one with this person

Et j'ai travaillé plus en tête-à-tête avec cette personne

in our supervision to talk about ways in which they could really focus on their leadership style,

dans notre supervision pour parler des moyens par lesquels elle pourrait vraiment se concentrer sur son style de leadership,

learning from other leaders,

apprendre des autres leaders,

being comfortable enough to ask questions in a safe environment where they could

être suffisamment à l'aise pour poser des questions dans un environnement sûr où elle pourrait

really start to look at their job as a stepping stone to the next job.

vraiment commencer à considérer leur travail comme un tremplin vers le prochain.

And I'm happy to say that the

Et je suis heureux de dire que la

person that I worked with then got promoted on to a management position afterwards.

personne avec qui j'ai travaillé a ensuite été promue à un poste de direction.

Great – Dan has an example where he was specifically leading a team.

Génial - Dan a un exemple où il dirigeait spécifiquement une équipe.

He started a program to help meet one of the company’s goals,

Il a lancé un programme pour aider à atteindre l'un des objectifs de l'entreprise

and personally mentored an employee to move that person up to a leadership position.

et a personnellement encadré un employé pour qu'il accède à un poste de direction.

Dan used the word ‘instrumental’.

Dan a utilisé le mot "instrumental".

I was instrumental in helping to bring a program on board.

J'ai joué un rôle déterminant dans la mise en place d'un programme.

Instrumental music is music with no vocals.

La musique instrumentale est une musique sans voix.

But when it’s used outside of the context of music, it means, something or someone that was influential,

Mais quand il est utilisé en dehors du contexte de la musique, cela signifie quelque chose ou quelqu'un qui a été influent,

very necessary to make something else happen.

très nécessaire pour que quelque chose d'autre se produise.

It’s a great word to use to describe yourself in an interview.

C'est un excellent mot à utiliser pour vous décrire dans une interview.

Here are a couple sample sentences:

Voici quelques exemples de phrases :

I was instrumental in ramping up our social media presence.

J'ai contribué à renforcer notre présence sur les réseaux sociaux.

I played an instrumental role in developing our best-selling product.

J'ai joué un rôle déterminant dans le développement de notre produit le plus vendu.

So I would say one of the specific moments where I showed leadership was when I brought together two

Je dirais donc que l'un des moments précis où j'ai fait preuve de leadership a été lorsque j'ai réuni deux

different coalitions in our community that were working on trying to prevent childhood lead poisoning.

coalitions différentes dans notre communauté qui s'efforçaient de prévenir le saturnisme chez les enfants.

There was a health system that developed a coalition, and then there was a

Il y avait un système de santé qui a créé une coalition, puis il y a eu une

community-based of providers stakeholders that were also dealing with the same issue.

communauté de prestataires de soins qui s'occupaient également du même problème.

The leadership piece, what I felt was important was that there really didn't need to be two separate

L'aspect leadership, ce qui m'a semblé important, c'est qu'il n'était vraiment pas nécessaire d'avoir deux

groups working on the same issue within our community.

groupes distincts travaillant sur le même problème au sein de notre communauté.

So what I decided to do was to bring those two together

Donc, ce que j'ai décidé de faire, c'est de réunir les deux

and to enhance the purpose and power of two groups coming together on a singular issue.

et de renforcer le but et le pouvoir de deux groupes qui se réunissent sur une question singulière.

Great, Jeff gives a really concrete example of one time, one project where he was a leader,

Génial, Jeff donne un exemple très concret d'une fois, un projet où il était un leader,

he saw something he could improve, he took the initiative, and he did it,

il a vu quelque chose qu'il pouvait améliorer, il a pris l'initiative, et il l'a fait,

pulling two important groups together to more effectively solve a problem in his community.

rassemblant deux groupes importants pour résoudre plus efficacement un problème dans son communauté.

As you think of your answer to this prompt, make sure you’re getting really specific

Lorsque vous pensez à votre réponse à cette invite, assurez-vous d'être vraiment précis

– if Jeff had said something like, I show leadership when I bring groups of people together –

- si Jeff avait dit quelque chose comme, je fais preuve de leadership lorsque je rassemble des groupes de personnes -

that’s a generic answer, it’s a claim with no example to back it up.

c'est une réponse générique, c'est une affirmation sans exemple à l'appui ça monte.

Make sure you’re answering with examples from your past.

Assurez-vous de répondre avec des exemples de votre passé.

A really common question to be asked is, why should we hire you for this job?

Une question très courante à se poser est la suivante : pourquoi devrions-nous vous embaucher pour ce travail ?

Or, why are you the best person for this job?

Ou pourquoi êtes-vous la meilleure personne pour ce travail ?

Here’s a chance to really sell yourself,

Voici une chance de vraiment vous vendre,

and with this question, don’t worry about sounding arrogant or like a know-it-all.

et avec cette question, ne vous inquiétez pas de paraître arrogant ou comme un je-sais-tout.

Let’s listen to how Adrienne answered it.

Écoutons comment Adrienne y a répondu.

I think I'm really a perfect fit for this marketing director position at this performing arts center because

Je pense que je suis vraiment le candidat idéal pour ce poste de directeur marketing dans ce centre des arts de la scène, car

I have the deep understanding of New York city's classical music world and I know the nuance of

j'ai une compréhension approfondie du monde de la musique classique de New York et je connais la nuance de

communicating with more traditional audiences about this kind of music.

communiquer avec un public plus traditionnel à propos de ce type de musique.

But then I also have the really strong digital marketing chops where I really understand video strategy,

Mais ensuite, j'ai aussi des côtelettes de marketing numérique très solides où je comprends vraiment la stratégie vidéo

and online ad strategy, and the richness of audience understanding, and how important that is, and I think

et la stratégie publicitaire en ligne, et la richesse de la compréhension du public, et à quel point c'est important, et je pense que

bringing all those things together can really take the marketing strategy to the next level here.

rassembler toutes ces choses peut vraiment prendre la stratégie marketing au prochain niveau ici.

If we think about ways to optimize and improve some of the digital marketing approaches,

Si nous réfléchissons à des moyens d'optimiser et d'améliorer certaines des approches de marketing numérique,

I think it's really gonna make a huge impact here.

je pense que cela aura vraiment un impact énorme ici.

Her answer focuses on two things:

Sa réponse se concentre sur deux choses : la

understanding and skill.

compréhension et la compétence.

And for what she’s doing, those two things really matter.

Et pour ce qu'elle fait, ces deux choses comptent vraiment.

If you had someone

Si vous aviez quelqu'un

with great marketing skills who didn’t really understand the classical music scene in New York City,

avec de grandes compétences en marketing qui ne comprenait pas vraiment la scène de la musique classique à New York,

then those skills couldn’t be put to good use.

alors ces compétences ne pourraient pas être utilisées à bon escient.

Think about what's needed at the job.

Pensez à ce qui est nécessaire au travail.

Look at the job description.

Regardez la description du poste.

Pick out the most important points,

Choisissez les points les plus importants

and be able to concisely and convincingly talk about how you’re great at them.

et soyez en mesure de parler de manière concise et convaincante de la façon dont vous êtes doué pour eux.

This is not the time to bring up a weakness,

Ce n'est pas le moment d'évoquer une faiblesse,

focus only on what you do very well.

concentrez-vous uniquement sur ce que vous faites très bien.

Think about what makes you different from other candidates.

Pensez à ce qui vous différencie des autres candidats.

what do you think you can do better than anyone else applying for the job?

Que pensez-vous que vous pouvez faire mieux que n'importe qui d'autre postulant pour le poste ?

I think I'm the best person for this position because I have a lot of clinical experience.

Je pense que je suis la meilleure personne pour ce poste parce que j'ai beaucoup d'expérience clinique.

I've been in the field for over 12 years, working with homeless folks, mentally ill folks, impatient patients,

Je suis dans le domaine depuis plus de 12 ans, travaillant avec des sans-abri, des malades mentaux, des patients impatients,

the veteran population.

la population des anciens combattants.

I've also got a lot of supervisory experience under my belt so I've supervised two different clinical teams,

J'ai également beaucoup d'expérience en supervision à mon actif, j'ai donc supervisé deux équipes cliniques différentes,

social workers, nurses, and I'm a self-starter, I'm a team player, I take direction and I value feedback,

des travailleurs sociaux, des infirmières, et je suis une personne autonome, je suis un joueur d'équipe, je prends la direction et j'apprécie commentaires,

I'm comfortable with critical feedback.

je suis à l'aise avec les commentaires critiques.

I'm a self-starter and I really want to learn and grow.

Je suis une personne autonome et j'ai vraiment envie d'apprendre et de grandir.

And I'm very excited about this position.

Et je suis très excité par ce poste.

Dan got specific at the beginning talking about his experience.

Dan a été précis au début en parlant de son expérience.

He didn’t just say, I have a lot of experience,

Il n'a pas simplement dit, j'ai beaucoup d'expérience,

but he said exactly the kinds of people he has experience working with:

mais il a dit exactement le genre de personnes avec lesquelles il a travaillé :

the homeless, veterans, and so on.

les sans-abri, les anciens combattants, etc.

He also got specific about his experience as a supervisor, supervising two teams.

Il a également précisé son expérience en tant que superviseur, supervisant deux équipes.

Then he went into a couple of personality traits:

Ensuite, il est entré dans quelques traits de personnalité :

self-starter, team player, takes critical feedback well.

autodidacte, joueur d'équipe, prend bien les commentaires critiques.

It’s okay to add a few of these kinds of things, but make sure it’s not all you say.

Vous pouvez ajouter quelques-unes de ces choses, mais assurez-vous que ce n'est pas tout ce que vous dites.

As with all questions, give detail.

Comme pour toutes les questions, donnez des détails.

How did Lisa answer this question?

Comment Lisa a-t-elle répondu à cette question ?

One of my strengths, which I think makes me great for this position, is that I am a positive thinker.

L'un de mes points forts, qui me rend idéal pour ce poste, est que je suis un penseur positif.

I don't complain. I don't look at the negative. I try to focus on the positive. Also, I'm a team member.

Je ne me plains pas. Je ne regarde pas le négatif. J'essaie de me concentrer sur le positif. Aussi, je suis un membre de l'équipe.

I like to work with other people.

J'aime travailler avec d'autres personnes.

I love to help other people.

J'aime aider les autres.

And I tend to have a habit of setting high expectations for myself.

Et j'ai tendance à avoir l'habitude de me fixer des attentes élevées pour moi-même.

So I think these qualities make me great for this position.

Je pense donc que ces qualités font de moi un candidat idéal pour ce poste.

Here, Lisa talked about traits in her personality that make her good for the position.

Ici, Lisa a parlé des traits de sa personnalité qui la rendent bonne pour le poste.

they’re certainly things that matter in the work place,

ce sont certainement des choses qui comptent sur le lieu de travail,

but I think Adrienne’s and Dan’s answers were a little stronger because they focused more on experience.

mais je pense que les réponses d'Adrienne et de Dan étaient un peu plus fortes parce qu'elles se concentraient davantage sur l'expérience.

That speaks to what they’ve done.

Cela témoigne de ce qu'ils ont fait.

Traits speak generically to what you WILL DO in a position.

Les traits parlent de manière générique de ce que vous FEREZ dans un poste.

Employers are more interested in hearing what you HAVE DONE,

Les employeurs sont plus intéressés à savoir ce que vous AVEZ FAIT

and how that will translate into the job they’re hiring you for.

et comment cela se traduira par le travail pour lequel ils vous embauchent.

Speaking to your specific experience is a great way to sell yourself in this question.

Parler de votre expérience spécifique est un excellent moyen de vous vendre dans cette question.

Let’s hear Jeff’s answer.

Écoutons la réponse de Jeff.

So I think I'm best suited for this position for several reasons.

Je pense donc que je suis le mieux placé pour ce poste pour plusieurs raisons.

One is that I do take a broad view and I feel like I can see

La première est que j'ai une vue d'ensemble et j'ai l'impression de

a little bit into the future enough to see where we need to go and where we need to head

voir assez loin dans l'avenir pour voir où nous devons aller et où nous devons

in order to achieve the goals that we want to set for ourselves.

aller pour atteindre les objectifs que nous voulons nous fixer.

I also feel like I'm very relational, and I feel that that is one of the key elements of working within teams,

J'ai aussi l'impression d'être très relationnel, et je pense que c'est l'un des éléments clés du travail en équipe,

because basically nothing gets done now unless you can work within a team and work well with others.

car fondamentalement rien ne se fait maintenant à moins de pouvoir travailler en équipe et bien travailler avec les autres.

So I feel that being able to envision into the future,

Je pense donc qu'être capable d'envisager l'avenir,

to work well within the team that you're situated in at the time, that's a good combination for doing well in this job.

de bien travailler au sein de l'équipe dans laquelle vous vous trouvez à l'époque, c'est une bonne combinaison pour bien faire dans ce travail.

Jeff also lists two traits,

Jeff énumère également deux traits,

first, that he can take a broad view, that he’s a visionary who can see greater goals for the organization.

premièrement, qu'il peut avoir une vision large, qu'il est un visionnaire qui peut voir de plus grands objectifs pour l'organisation.

It’s a good answer, but if he was able to get specific with an example of doing this in the past,

C'est une bonne réponse, mais s'il pouvait être précis avec un exemple de ce qu'il a fait dans le passé,

that would add more detail.

cela ajouterait plus de détails.

He also speaks to working well within a team,

Il parle également de bien travailler au sein d'une équipe

and comments that nothing can happen without the ability to work within a team.

et commente que rien ne peut arriver sans la capacité de travailler au sein d'une équipe.

I like this extra thought he added, it shows that he’s really invested in working in a team for practical reasons,

J'aime cette réflexion supplémentaire qu'il a ajoutée, cela montre qu'il s'est vraiment investi dans le travail d'équipe pour des raisons pratiques,

to get care delivered to patients.

pour que les soins soient dispensés aux patients.

You have a lot to think about as you come up with your answer for this question.

Vous avez beaucoup à penser lorsque vous trouvez votre réponse à cette question.

Speak to your strengths and your unique experience or knowledge.

Parlez de vos points forts et de votre expérience ou de vos connaissances uniques.

Speak to past achievements and how you can do the same or better at this new position.

Parlez des réalisations passées et de la façon dont vous pouvez faire la même chose ou mieux à ce nouveau poste.

Do speak with details, but watch the timing.

Parlez avec des détails, mais faites attention au timing.

Keep your answer to around a minute.

Limitez votre réponse à environ une minute.

Anything much longer than that and you run the risk of rambling,

Tout ce qui est beaucoup plus long que cela et vous courez le risque de divaguer,

which waters down the strength of your answer.

ce qui affaiblit la force de votre réponse.

In the next video, we’re going to talk about something really tricky: discussing salary in an interview, and,

Dans la prochaine vidéo, nous allons parler de quelque chose de vraiment délicat : discuter du salaire lors d'un entretien et,

after you get the job, negotiating your salary.

après avoir obtenu le poste, négocier votre salaire.

For my non-native students, we’re going to get to your English lesson in just a minute.

Pour mes étudiants non natifs, nous allons arriver à votre cours d'anglais dans une minute.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Si vous ne l'avez pas déjà fait, assurez-vous de cliquer sur le bouton d'abonnement et la cloche pour les notifications.

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday

Je fais de nouvelles vidéos sur la langue anglaise et la culture américaine tous les mardis

and have over 600 videos on my channel to date

et j'ai à ce jour plus de 600 vidéos sur ma chaîne

focusing on listening comprehension and accent reduction.

axées sur la compréhension orale et la réduction de l'accent.

While you’re waiting for next week’s video, a great next step would be to check out this “get started playlist.”

Pendant que vous attendez la vidéo de la semaine prochaine, une excellente prochaine étape consisterait à consulter cette "liste de lecture de démarrage".

Now for the English lesson.

Maintenant pour la leçon d'anglais.

I want to study Adrienne’s answer to the question, why are you the best person for this position?

Je veux étudier la réponse d'Adrienne à la question, pourquoi êtes-vous la meilleure personne pour ce poste ?

We’ll go over two idioms she used that you might not be familiar with.

Nous allons passer en revue deux idiomes qu'elle a utilisés et que vous ne connaissez peut-être pas.

Adrienne, why are you the best person for this job?

Adrienne, pourquoi es-tu la meilleure personne pour ce travail ?

Because I have the deep understanding of New York city's classical music world and I know the nuance

Parce que j'ai une profonde compréhension du monde de la musique classique de New York et je connais la nuance

of communicating with more traditional audiences about this kind of music.

de communiquer avec un public plus traditionnel sur ce genre de musique.

But then I also have the really strong digital marketing chops–

Mais ensuite, j'ai aussi

She has digital marketing chops. What does ‘chops’ mean here?

des côtelettes de marketing numérique très fortes - Elle a des côtelettes de marketing numérique. Que signifie "côtelettes" ici ?

This is a word that can be used to apply to a skill.

C'est un mot qui peut être utilisé pour s'appliquer à une compétence.

When someone has ‘chops’, they excel at the skill.

Quand quelqu'un a des "côtelettes", il excelle dans la compétence.

Some example sentences: He’s got serious compositional chops – he writes great music.

Quelques exemples de phrases : Il a de sérieux atouts en matière de composition - il écrit de la bonne musique.

I don’t have the coding chops to apply to that position.

Je n'ai pas les côtelettes de codage à appliquer à ce poste.

I developed my chops as a writer in grad school.

J'ai développé mes talents d'écrivain à l'école doctorale.

Let’s listen to how Adrienne used it again.

Écoutons comment Adrienne l'a encore utilisé.

But then I also have the really strong digital marketing chops where I really understand video strategy,

Mais ensuite, j'ai aussi les côtelettes de marketing numérique très fortes où je comprends vraiment la stratégie vidéo

and online ad strategy–

et la stratégie publicitaire en ligne -

She also used the phrase ‘take it to the next level’.

Elle a également utilisé l'expression «passez au niveau supérieur».

And I think bringing all those things together can really take the marketing strategy to the next level here.

Et je pense que rassembler toutes ces choses peut vraiment faire passer la stratégie marketing au niveau supérieur ici.

To take something to the 'next level' means to improve it, or to go beyond what was expected.

Amener quelque chose au « niveau suivant » signifie l'améliorer ou aller au-delà de ce qui était attendu.

Some examples:

Quelques exemples :

She took her training to the next level when she stayed after practice to work on her free throws.

Elle a fait passer son entraînement au niveau supérieur lorsqu'elle est restée après l'entraînement pour travailler ses lancers francs.

Their vegan dishes are top-notch, they really take them to the next level.

Leurs plats végétaliens sont de premier ordre, ils les font vraiment passer au niveau supérieur.

Go to Youglish.com and do a search on these two terms.

Allez sur Youglish.com et faites une recherche sur ces deux termes.

See how others use them in context to help deepen your understanding.

Voyez comment les autres les utilisent dans leur contexte pour vous aider à approfondir votre compréhension.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.