Coming This Fall: Online Courses with Rachel’s English

Hi guys! I'm spending some time today shooting a bunch of videos in my office.

سلام بچه ها! امروز مدتی را صرف فیلمبرداری یک سری ویدیو در دفترم می کنم.

And I thought I would share a little bit about that with you.

و من فکر کردم که کمی در مورد آن با شما در میان بگذارم.

It's still a secret, the project I'm working on.

این هنوز یک راز است، پروژه ای که روی آن کار می کنم.

I just mentioned it to my mailing list last week but I didn't say much.

من همین هفته گذشته به لیست پستی خود اشاره کردم اما چیز زیادی نگفتم.

And I'm still not going to say much here except to tell you that I'm working on a project

و من هنوز قصد ندارم در اینجا چیز زیادی بگویم جز اینکه به شما بگویم که روی پروژه ای کار می کنم

that's really fun and I'm very excited about it.

که واقعاً سرگرم کننده است و در مورد آن بسیار هیجان زده هستم.

Uhm, it's sort of a follow up to the book which I published a little over a year ago.

اوهوم، این به نوعی ادامه کتابی است که کمی بیش از یک سال پیش منتشر کردم.

It's going to be a set of online courses.

این مجموعه ای از دوره های آنلاین خواهد بود.

So it takes the book and then it just builds it out, builds, builds, builds, builds.

بنابراین کتاب را می گیرد و سپس آن را می سازد، می سازد، می سازد، می سازد، می سازد. در

It's going to end up being a huge project.

نهایت به یک پروژه بزرگ تبدیل می شود.

Uhm, there's going be a ton of audio to work with,

اوهوم، صداهای زیادی برای کار کردن وجود دارد،

a bunch of new videos that you'll only get to see in these courses,

مجموعه ای از ویدیوهای جدید که فقط در این دوره ها می توانید ببینید،

there will be some live classes,

کلاس های زنده برگزار می شود،

And the courses are going to cover everything from conversation to listening comprehension,

و دوره ها همه چیز را از مکالمه گرفته تا درک شنیداری را پوشش خواهند داد.

uhm of course, pronunciation, the vowels, a bunch of training audio so that

اوهوم، البته، تلفظ، حروف صدادار، یک سری فایل صوتی آموزشی تا

you can get more comfortable with all of these things you've been learning.

بتوانید با همه این چیزهایی که یاد گرفته‌اید راحت‌تر باشید.

You've learned them all.

شما همه آنها را یاد گرفته اید.

Now, in these courses, you can train over and over to take that knowledge that you got

اکنون، در این دوره ها، می توانید بارها و بارها تمرین کنید تا دانشی را که

from the video and put it into your body, with practice.

از ویدیو به دست آورده اید، با تمرین در بدن خود قرار دهید .

So that's what I've been working on.

بنابراین این چیزی است که من روی آن کار کرده ام.

And it is going to happen this fall.

و قرار است پاییز امسال اتفاق بیفتد.

I'm not exactly sure when.

دقیقاً مطمئن نیستم چه زمانی.

But when I do, of course, I'm going to offer it for a very low price for about one week.

اما وقتی این کار را انجام دادم، البته برای حدود یک هفته آن را با قیمت بسیار پایین ارائه خواهم کرد.

The intro week.

هفته معرفی

So to make sure that you know about it when it's happening, uhm be sure to sign up for my mailing list.

بنابراین برای اطمینان از اینکه شما در مورد آن زمانی که اتفاق می افتد مطلع هستید، حتماً در لیست پستی من ثبت نام کنید.

So www.rachelsenglish.com/newsletter

بنابراین www.rachelsenglish.com/newsletter

If you're already on the mailing list, great! You're all set.

اگر از قبل در لیست پستی هستید، عالی است! همه چیز آماده است.

Uh be sure to open the emails this fall.

اوه حتماً ایمیل‌ها را پاییز امسال باز کنید.

If you're not on the mailing list, go sign up now, it's FREE.

اگر در لیست پستی نیستید، همین حالا ثبت نام کنید، رایگان است.

When you do sign up, you're automatically enrolled in a 10-day mini-course, those emails will...

هنگامی که ثبت نام می کنید، به طور خودکار در یک دوره کوتاه 10 روزه ثبت نام می کنید، آن ایمیل ها...

those lessons will come to you via email. Uhm...

آن درس ها از طریق ایمیل برای شما ارسال می شود. اوهوم...

And it's very different than what you're going to get in this other project - the big courses.

و این بسیار متفاوت از چیزی است که شما در این پروژه دیگر - دوره های بزرگ - خواهید داشت.

I'm having so much fun making the videos.

من از ساختن ویدیوها بسیار لذت می برم.

It's just sometimes, you know, you're writing a book or something, you get in a groove,

فقط گاهی اوقات، می دانید، شما دارید یک کتاب یا چیزی می نویسید، وارد یک شیار می شوید،

you get very serious, you're teaching people things.

خیلی جدی می شوید، به مردم چیزهایی یاد می دهید.

And so with this course, I've just kind of hmm just let myself relax a little bit and have more fun with it.

و بنابراین با این دوره، من فقط به خودم اجازه دادم کمی استراحت کنم و بیشتر با آن سرگرم شوم.

And so I think you will have fun with it and I would love to see you there.

و بنابراین من فکر می کنم شما با آن لذت خواهید برد و من دوست دارم شما را آنجا ببینم.

So sign up for my mailing list if you haven't already

بنابراین اگر قبلاً ثبت نام نکرده‌اید، در لیست پستی من ثبت نام کنید

and get psyched, get ready for the secret project that is coming to you this fall from Rachel's English.

و روانی شده‌اید، برای پروژه مخفی که پاییز امسال از زبان انگلیسی راشل به شما می‌آید آماده شوید.