Coming This Fall: Online Courses with Rachel’s English

Hi guys! I'm spending some time today shooting a bunch of videos in my office.

Olá, pessoal! Estou passando um tempo hoje gravando alguns vídeos no meu escritório.

And I thought I would share a little bit about that with you.

E eu pensei em compartilhar um pouco sobre isto com vocês.

It's still a secret, the project I'm working on.

Ainda é segredo, o tal projeto que estou desenvolvendo.

I just mentioned it to my mailing list last week but I didn't say much.

Apenas o mencionei à minha lista de e-mails semana passada, mas não falei muita coisa.

And I'm still not going to say much here except to tell you that I'm working on a project

E eu ainda não vou contar muita coisa aqui, exceto que eu estou trabalhando em um projeto

that's really fun and I'm very excited about it.

que é muito divertido e estou muito empolgada com ele.

Uhm, it's sort of a follow up to the book which I published a little over a year ago.

Hm, é uma espécie de sucessor ao livro que eu publiquei há mais ou menos um ano.

It's going to be a set of online courses.

Será um conjunto de cursos online.

So it takes the book and then it just builds it out, builds, builds, builds, builds.

Então, ele pega o livro e o desenvolve, desenvolve, desenvolve, desenvolve, desenvolve.

It's going to end up being a huge project.

No fim, será um projeto enorme.

Uhm, there's going be a ton of audio to work with,

Hm, vai ter um monte de áudio para se trabalhar;

a bunch of new videos that you'll only get to see in these courses,

um monte de novos vídeos que você só poderá ver nesses cursos;

there will be some live classes,

haverá algumas aulas ao vivo;

And the courses are going to cover everything from conversation to listening comprehension,

e os cursos vão cobrir tudo, de conversação a compreensão auditiva,

uhm of course, pronunciation, the vowels, a bunch of training audio so that

hm, claro, pronúncia, as vogais, um monte de áudios de treinamento para você

you can get more comfortable with all of these things you've been learning.

poder se sentir mais confortável com tudo o que você tem aprendido.

You've learned them all.

Você aprendeu tudo.

Now, in these courses, you can train over and over to take that knowledge that you got

Agora, nestes cursos, você poderá treinar sem parar, para reunir todo o conhecimento que você aprendeu

from the video and put it into your body, with practice.

pelos vídeos e fixá-lo em seu corpo, através da prática.

So that's what I've been working on.

Então, é nisto que eu tenho trabalhado.

And it is going to happen this fall.

E vai ser neste outono.

I'm not exactly sure when.

Não tenho certeza quando.

But when I do, of course, I'm going to offer it for a very low price for about one week.

Mas quando eu tiver, com certeza eu vou oferecê-lo por um preço bem pequeno, mais ou menos durante uma semana.

The intro week.

A semana inicial.

So to make sure that you know about it when it's happening, uhm be sure to sign up for my mailing list.

Então, para que você saiba a respeito quando tudo acontecer, hm, não se esqueça de inscrever-se na minha lista de e-mails.

So www.rachelsenglish.com/newsletter

Vá lá: www.rachelsenglish.com/newsletter.

If you're already on the mailing list, great! You're all set.

Se você já está na lista de e-mails, ótimo! Você já está feito.

Uh be sure to open the emails this fall.

Ah, não se esqueça de abrir os seus e-mails neste outono.

If you're not on the mailing list, go sign up now, it's FREE.

Se você não está na lista de e-mails, vá lá se inscrever agora; é DE GRAÇA.

When you do sign up, you're automatically enrolled in a 10-day mini-course, those emails will...

Ao inscrever-se, você automaticamente é matriculado em um minicurso de dez dias; tais e-mails vão...

those lessons will come to you via email. Uhm...

tais aulas vão chegar até você por e-mail. Hm...

And it's very different than what you're going to get in this other project - the big courses.

E é bastante diferente do que você receberá nesse outro projeto — os grandes cursos.

I'm having so much fun making the videos.

Eu estou me divertindo tanto produzindo os vídeos.

It's just sometimes, you know, you're writing a book or something, you get in a groove,

É só que, às vezes, sabe, você está escrevendo um livro ou algo assim, você entra no pique,

you get very serious, you're teaching people things.

você fica bem sério, você está ensinando coisas às pessoas.

And so with this course, I've just kind of hmm just let myself relax a little bit and have more fun with it.

Então, com este curso, eu tipo, hmm, apenas me permiti relaxar um pouco e divertir-me mais com ele.

And so I think you will have fun with it and I would love to see you there.

Então eu acho que vocês vão se divertir com ele e eu adoraria vê-los lá.

So sign up for my mailing list if you haven't already

Então, inscreva-se na minha lista de e-mails se você ainda não o fez

and get psyched, get ready for the secret project that is coming to you this fall from Rachel's English.

e anime-se, prepare-se, para o projeto secreto que está vindo até você, neste outono, do Rachel's English.