Learn 24 English Consonant Sounds in 70 Minutes | Pronunciation Compilation | Rachel's English

Get better clarity with your spoken English by fully understanding all the consonant sounds

با درک کامل تمام صداهای همخوانی

we have in American English.

که در انگلیسی آمریکایی داریم، وضوح بهتری را با انگلیسی گفتاری خود دریافت کنید.

Today is a compilation of every single consonant sound you need to know.

امروز تلفیقی از تک تک صداهای همخوانی است که باید بدانید.

Some will be easy for you.

برخی برای شما آسان خواهد بود.

You have them in your own native language.

شما آنها را به زبان مادری خود دارید.

Great!

Just practice the words.

عالی!

فقط کلمات را تمرین کنید.

Others will be tricky, unfamiliar.

دیگران سخت و ناآشنا خواهند بود.

Use the photos to study the position and the up-close slow motion shots.

از عکس ها برای مطالعه موقعیت و عکس های حرکت آهسته از نزدیک استفاده کنید.

This will help make it clear, for example, how much of the tongue tip needs to come through

این کمک می کند تا مشخص شود، برای مثال، چه مقدار از نوک زبان باید از

the teeth for the th.

طریق دندان ها عبور کند.

It’s not much.

زیاد نیست.

Why not start with the th?

چرا با هفتم شروع نکنیم؟

Let’s dive in.

بیایید شیرجه بزنیم.

These sounds are paired together because they take the same mouth position.

این صداها با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

TH is unvoiced, meaning, only air passes through the mouth, and TH is voiced, meaning you make

TH بدون صدا است، یعنی فقط هوا از دهان عبور می کند ، و TH صدا می شود، یعنی

a sound with the vocal cords, th, th.

شما با تارهای صوتی، th، th صدایی در می آورید.

The very tip of the tongue comes through the teeth.

نوک زبان از طریق دندان ها می آید.

The air passes around the tongue.

هوا از اطراف زبان عبور می کند.

The tongue is relaxed.

زبان آرام است.

There shouldn’t be any pressure in the mouth, or a stop quality to this sound.

نباید هیچ فشاری در دهان وجود داشته باشد یا کیفیت توقف این صدا وجود داشته باشد.

Just nice and easy, th, th.

فقط خوب و آسان، هفتم، هفتم.

The tongue has to easily vibrate between the teeth, so keep the tongue soft and relaxed.

زبان باید به راحتی بین دندان ها ارتعاش کند، بنابراین زبان را نرم و آرام نگه دارید.

Th, th.

Th, Th.

The lips don’t affect the sound, so they can be transitioning to the next sound.

لب ها روی صدا تأثیر نمی گذارند، بنابراین می توانند به صدای بعدی منتقل شوند.

For example, in the THR cluster, the lips will round a little bit for the R as you make

به عنوان مثال، در خوشه THR، با ایجاد TH، لب ها کمی برای R گرد می شوند

the TH: three, three.

: سه، سه.

Be careful with the tongue tip.

مراقب نوک زبان باشید.

Make sure it doesn’t come too far forward; it’s just the very tip that should come

مطمئن شوید که خیلی جلو نمی آید؛ این فقط همان نوک است که باید

between the teeth.

بین دندان ها بیاید.

To make the unvoiced TH, the tongue tip absolutely has to come through the teeth, th, th.

برای ایجاد TH بدون صدا، نوک زبان کاملاً باید از دندان ها عبور کند، th، th.

But the voiced TH can be different.

اما صدای TH می تواند متفاوت باشد.

When it’s in an unstressed, quick word like ‘these’ or ‘the’, the tongue tip doesn’t

وقتی در یک کلمه بدون استرس و سریع مانند "اینها" یا "the" است، نوک زبان

have to come through the teeth.

لازم نیست از میان دندان ها عبور کند.

It can press behind the teeth.

می تواند پشت دندان ها را فشار دهد.

Make sure the tongue isn’t at the roof of the mouth, or pointing down, but pressing

اطمینان حاصل کنید که زبان در سقف دهان یا رو به پایین نیست، بلکه

right in the middle, where the teeth come together.

درست در وسط، جایی که دندان ها به هم می رسند فشار دهید.

If it’s not in the right position, the sound will be wrong.

اگر در موقعیت مناسب نباشد، صدا اشتباه خواهد بود.

Th, th, these, the.

هفتم، هفتم، اینها،

This tongue shortcut works in these words because they’re unstressed.

این میانبر زبان در این کلمات کار می کند زیرا بدون استرس هستند.

So when you don’t bring your tongue tip through the teeth, it allows you to make these

بنابراین وقتی نوک زبان خود را از میان دندان ها نمی آورید، به شما این امکان را می دهد که این

less important words quickly.

کلمات کمتر مهم را سریع بنویسید.

These, the.

اینها،

Let’s look at these sounds up close and in slow motion.

بیایید به این صداها از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

Notice how it’s just the very tip that comes out of the teeth.

توجه کنید که چگونه فقط نوک آن از دندان ها خارج می شود.

The tongue is relaxed.

زبان آرام است.

The teeth surround it, but they’re not clamping down on it.

دندان ها آن را احاطه کرده اند، اما روی آن فشار نمی آورند.

The lips and face are relaxed.

لب ها و صورت آرام هستند.

Throw.

پرت كردن.

Notice how the lips are starting to flare for the R as the tongue comes through the

توجه کنید که چگونه لب ها برای R شروع به گشاد شدن می کنند ، زیرا زبان

teeth for the unvoiced TH.

برای TH بدون صدا از بین دندان ها عبور می کند.

Birthday.

روز تولد.

Keep in mind when you only stick the very tip of your tongue out, the movement into

به خاطر داشته باشید که وقتی فقط نوک زبان خود را بیرون می آورید، حرکت به

other sounds isn’t as hard as you might think.

صداهای دیگر آنقدرها هم که فکر می کنید سخت نیست .

Watch the tongue tip come in and flip up for the D.

نگاه کنید که نوک زبان وارد می‌شود و به سمت بالا بر می‌گردد تا D.

This is a quick move of the tongue that you can practice over and over to make it more

این حرکت سریع زبان است که می‌توانید برای طبیعی‌تر کردن آن بارها و بارها تمرین کنید

natural.

.

Brother.

برادر.

Tongue tip through the teeth for the voiced TH.

نوک زبان از طریق دندان برای TH صدادار.

Lips and tongue are relaxed.

لب ها و زبان آرام هستند.

Worth, ending in the unvoiced TH.

ارزش، پایان دادن به TH unvoiced.

Again, the lips and tongue look very relaxed.

باز هم لب ها و زبان بسیار آرام به نظر می رسند.

Remember to keep your tongue relaxed and soft when you practice this sound.

به یاد داشته باشید که هنگام تمرین این صدا، زبان خود را آرام و نرم نگه دارید.

The voiced and unvoiced TH: throw, birthday, brother, worth.

TH صدادار و بی صدا: پرتاب، تولد، برادر، ارزش.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me.

با من تکرار کن

Other

Either

Though

Thursday

Nothing

South

The R in American English is also such a tough sound for my students to get.

صدای R در انگلیسی آمریکایی نیز صدای سختی برای دانش آموزان من است.

Here’s the thing, most people needs to simplify.

نکته اینجاست، اکثر مردم نیاز به ساده سازی دارند.

Do less with the tongue.

کمتر با زبان انجام دهید.

Maybe round the lips a little bit more but take out tension.

شاید لب ها را کمی بیشتر گرد کنید اما تنش را از بین ببرید.

Take a look.

نگاهی بیاندازید.

This is truly one of the hardest sounds in American English.

این واقعا یکی از سخت ترین صداها در انگلیسی آمریکایی است.

Before I go into how to make it, I want to talk about how not to make it.

قبل از اینکه به نحوه درست کردن آن بپردازم، می خواهم در مورد نحوه درست نکردن آن صحبت کنم.

In many languages, the R is made by bouncing the front part of the tongue against the roof

در بسیاری از زبان ها، R با جهش قسمت جلوی زبان به

of the mouth, rr, rr.

سقف دهان، rr، rr ساخته می شود.

In American English, this sound of the T or D between vowels, but it’s quite different

در انگلیسی آمریکایی، این صدای T یا D بین مصوت ها، اما کاملاً با

from the American R, rr.

R، rr آمریکایی متفاوت است.

You can’t hold out rr, rr, but you should be able to hold out the American R, rr.

شما نمی توانید rr، rr را نگه دارید، اما باید بتوانید R، rr آمریکایی را نگه دارید.

This consonant is voiced.

این صامت صدا دارد.

There are two ways to make this sound.

دو راه برای ایجاد این صدا وجود دارد.

In the first way, the front part of the tongue pulls back and up, like this.

در حالت اول قسمت جلوی زبان به این صورت به عقب و بالا می کشد.

The tongue can be stretched so it’s long and skinny, or it can be pulled into itself

زبان را می‌توان کشید تا بلند و لاغر شود، یا می‌توان آن را به داخل خود

so it’s fatter and thicker.

کشید تا چاق‌تر و ضخیم‌تر شود.

And that’s what we want here.

و این چیزی است که ما اینجا می خواهیم.

We’re making the tongue fatter and thicker so it’s not as long.

ما زبان را چاق‌تر و ضخیم‌تر می‌کنیم تا آنقدر طولانی نباشد.

The back doesn’t move.

پشت حرکت نمی کند

This is happening with the front and middle of the tongue.

این در قسمت جلو و وسط زبان اتفاق می افتد .

The middle part of the tongue lifts up towards the roof of the mouth.

قسمت میانی زبان به سمت سقف دهان بلند می شود.

You can touch the sides of the tongue to the sides of the roof of the mouth here, or to

در اینجا می‌توانید کناره‌های زبان را به دو طرف سقف دهان

the inside or bottom of the side teeth, here.

یا داخل یا پایین دندان‌های کناری را در اینجا لمس کنید.

The front part of the tongue is hanging in the middle of the mouth, not touching anything.

قسمت جلویی زبان در وسط دهان آویزان است و به چیزی دست نمی زند.

This sound is forward and focused because of the position of the lips.

این صدا به دلیل موقعیت لب ها رو به جلو و متمرکز است .

The corners come in, pushing the lips away from the face.

گوشه ها وارد می شوند و لب ها را از صورت دور می کنند.

This lip position will be a little more relaxed when the R comes at the end of a syllable.

هنگامی که R در انتهای هجا می آید، این موقعیت لب کمی آرام تر خواهد بود.

We’ll compare this way, on the left, with the other way to make an R on the right.

ما از این طریق، در سمت چپ، با روش دیگر برای ایجاد یک R در سمت راست، مقایسه می کنیم.

The R can also be made by flipping the tongue tip up.

R را می توان با چرخاندن نوک زبان به بالا نیز ساخت.

The lips flare the same way.

لب ها به همین ترتیب گشاد می شوند.

Some native speakers make the R one way, and some the other.

برخی از گویشوران بومی R را به یک صورت می سازند و برخی دیگر.

Native speakers get the correct sound, no matter the mouth position.

اسپیکرهای بومی، بدون توجه به موقعیت دهان، صدای صحیح را دریافت می کنند.

But I’ve found that non-native speakers drop the jaw too much in this second method,

اما من متوجه شده ام که در این روش دوم، بلندگوهای غیر بومی بیش از حد فک را رها می کنند،

and it makes the sound hollow, rr.

و این باعث می شود صدا توخالی شود، rr.

The jaw doesn’t need to drop very much for this sound, rr, so keep this in mind as you

برای این صدا نیازی نیست که فک زیاد بیفتد، rr، پس این را در نظر داشته باشید

work on one of these two methods.

که روی یکی از این دو روش کار می کنید.

Here is the R sound on its own, not part of a word.

در اینجا صدای R به تنهایی است، نه بخشی از یک کلمه.

You can see the lips flare.

شما می توانید لب ها را ببینید.

Think of creating a little space between the inside of your lips and your teeth.

به ایجاد فضای کمی بین داخل لب و دندان فکر کنید.

Notice how little jaw drop there is.

توجه کنید که قطرات فک چقدر کم است.

We don’t need to drop the jaw to pull the tongue back and up.

برای کشیدن زبان به عقب و بالا نیازی به انداختن فک نداریم.

The word ‘rest’.

کلمه "استراحت".

When the R is at the beginning of a word, we tend to make the lips a tight circle.

هنگامی که R در ابتدای کلمه است، ما تمایل داریم که لب ها را دایره ای محکم بسازیم.

Again, little jaw drop as the middle of the tongue lifts to the roof of the mouth.

دوباره، زمانی که وسط زبان به سقف دهان بلند می شود، فک کوچکی می افتد.

The word ‘proud’.

کلمه "افتخار".

When R is in a beginning consonant cluster, the lips may not be as tight as in a beginning

وقتی R در یک خوشه همخوان ابتدایی قرار دارد ، ممکن است لب‌ها به اندازه R ابتدایی محکم نباشند

R.

The word ‘mother’.

. کلمه «مادر».

At the end of a syllable, the lip position for the R is definitely more relaxed than

در انتهای یک هجا، موقعیت لب برای R قطعا راحت تر از

a beginning R, but the lips still flare.

یک R ابتدایی است، اما لب ها همچنان شعله ور می شوند.

Here, we compare the lip position of the beginning R in ‘rest’, above, to the ending R in

در اینجا، ما موقعیت لب شروع R را در "استراحت"، در بالا، با انتهای R در

‘mother’, below.

"مادر"، در زیر مقایسه می کنیم.

The ending R lip position is much more relaxed.

موقعیت لب انتهایی R بسیار راحت تر است.

Thinking about the lip position will help you make a better R sound.

فکر کردن در مورد موقعیت لب به شما کمک می کند صدای R بهتری ایجاد کنید.

As you work on this consonant, practice very slowly, thinking about all three things at

همانطور که روی این صامت کار می کنید، بسیار آهسته تمرین کنید و به هر سه چیز

once.

یکجا فکر کنید.

Very little jaw drop, the tongue position, and the lip position.

افت فک بسیار کم، موقعیت زبان و موقعیت لب.

Remember, you can hold out this sound, so that’s how you want to practice it, rrrr.

به یاد داشته باشید، شما می توانید این صدا را نگه دارید، به طوری که می خواهید آن را تمرین کنید، rrrr.

Hold it out for 5 or 10 seconds; hold it out as long as you can.

آن را برای 5 یا 10 ثانیه نگه دارید. تا جایی که می توانید آن را نگه دارید

When you practice it in a word, do the same.

وقتی آن را در یک کلمه تمرین می کنید، همین کار را انجام دهید.

Rrrrrrrest, prrrrrroud, motherrrrrr.

رررررست، پرررررود، مادررررر.

The R sound: rest, proud, mother.

صدای R: استراحت، مغرور، مادر.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me:

با من تکرار کنید: بعداً

Read

Great

عالی را بخوانید

Try

Later

Right

درست

Other

دیگر

And now, back to back you’ll see all the other consonant sounds in American English.

و اکنون، پشت به پشت، همه صداهای همخوان دیگر را در انگلیسی آمریکایی خواهید دید.

We’re going to start with the pairs like TH where there are two sounds together because

ما می خواهیم با جفت هایی مانند TH شروع کنیم که در آن دو صدا با هم وجود دارد زیرا

one is voiced and the other is unvoiced but they have the same mouth position.

یکی صدادار است و دیگری بدون صدا اما آنها موقعیت دهان یکسانی دارند.

Then we’ll get in to single sounds like R.

سپس به تک صداهایی مانند R.

The P and B consonants.

صامت های P و B می رسیم.

These two sounds are paired together because they take the same mouth position.

این دو صدا با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

P is unvoiced, pp, meaning only air passes through the mouth.

P بدون صدا، pp است، یعنی فقط هوا از دهان عبور می کند.

And B is voiced, bb, meaning, you make a sound with the vocal cords, bb.

و B صدا می شود، bb، یعنی شما با تارهای صوتی صدا می کنید، bb.

The lips stay together while the teeth part a little.

لب ها در کنار هم می مانند در حالی که دندان ها کمی از هم جدا می شوند.

The tongue position doesn’t matter for these consonants, so the tongue can start to get

موقعیت زبان برای این صامت‌ها مهم نیست ، بنابراین زبان می‌تواند

into position for the next sound.

برای صدای بعدی در موقعیت خود قرار بگیرد.

For example, if the next sound is the R consonant, the tongue can move back and up for the R

به عنوان مثال، اگر صدای بعدی صامت R باشد ، زبان می تواند برای R به عقب و بالا حرکت کند در

while the lips close for the B, bring.

حالی که لب ها برای B بسته می شوند.

Let’s see the sounds up close and in slow motion.

بیایید صداها را از نزدیک و در حرکت آهسته ببینیم .

The lips press together, and then release.

لب ها به هم فشار می آورند و سپس رها می کنند.

These are stop consonants.

اینها همخوانهای توقف هستند.

In stop consonants, there are two parts.

در همخوان های توقف دو قسمت وجود دارد.

There is a stop of the airflow, and a release.

توقف جریان هوا و رها شدن وجود دارد.

The stop of the airflow happens as the lips close: hap-pen.

توقف جریان هوا با بسته شدن لب ها اتفاق می افتد : Hap-pen.

The release is when the lips part and the air comes through, -pen, hap-pen, happen.

رها شدن زمانی است که لب ها از هم جدا می شوند و هوا از آن عبور می کند، -pen، hap-pen، اتفاق می افتد.

Sometimes native speakers don’t release stop consonants when they come at the end

گاهی اوقات گویشوران بومی وقتی در انتهای جمله می آیند

of a sentence, or when the next word begins with a consonant.

، یا زمانی که کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع می شود، صامت های توقفی را آزاد نمی کنند.

For example, the common phrase ‘What’s up?’.

به عنوان مثال، عبارت رایج "چه خبر است ؟".

My lips closed in the P position, but I didn’t release the air.

لب هایم در حالت P بسته شد، اما هوا را رها نکردم.

What’s up?

چه خبر؟

Another example: nap time!

مثال دیگر: زمان چرت زدن!

Nap---time!

وقت چرت زدن!

My lips came together for the P, but they didn’t release the air.

لب هایم برای P به هم آمدند، اما هوا را آزاد نکردند.

I stopped the air with my lips, then released it with the next sound, the T consonant.

با لب هایم هوا را متوقف کردم، سپس با صدای بعدی، همخوان T، آن را رها کردم.

Nap time.

وقت چرت زدن.

Let’s look at some words up close and in slow motion.

بیایید به برخی از کلمات از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The word ‘best’.

کلمه "بهترین".

The lips press together, and then release into the EH as in BED vowel.

لب ها به هم فشار می آورند و سپس مانند واکه BED به EH رها می شوند.

The word ‘spot’.

کلمه "نقطه".

The lips press together, and then release into the AH as in FATHER vowel.

لب‌ها به هم فشار می‌آورند، و سپس مانند مصوت FATHER به AH رها می‌شوند.

The word ‘rip’.

کلمه "ریپ".

The lips press together, and then release.

لب ها به هم فشار می آورند و سپس رها می کنند.

The P and B consonants: best, spot, rip.

صامت های P و B: بهترین، نقطه، ریپ.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me:

با من تکرار کنید:

Bring

بیاورید

Baby

Baby

Job

Job

Peace

Peace

Price

قیمت

Up

CH and JJ consonants.

صامت های CH و JJ.

The CH and JJ consonants are paired together because they take the same mouth position.

صامت های CH و JJ با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

Ch is unvoiced, meaning only air passes through the mouth, and jj is voiced, meaning, you

Ch بدون صدا است یعنی فقط هوا از دهان می گذرد و jj صدا می شود یعنی

make a sound with the vocal cords, jj.

شما با تارهای صوتی صدا می دهید jj.

These consonants have a stop consonant component, but unlike stop consonants, they're always

این صامت ها دارای یک جزء همخوان توقف هستند، اما برخلاف صامت های توقف، همیشه

released.

آزاد می شوند.

They each contain two sounds: for the CH, we’re combining the T, tt, and the SH, sh,

هر کدام شامل دو صدا هستند: برای CH، T، tt، و SH، sh را

to make ch.

برای ساختن ch ترکیب می کنیم.

For the J sound, we’re combining dd and zh to make jj.

برای صدای J، dd و zh را با هم ترکیب می کنیم تا jj بسازیم.

The teeth come together and the lips flair, just like in the sh and zh sounds.

دندان‌ها به هم می‌رسند و لب‌ها مانند صداهای sh و zh می‌درخشند.

But the tongue position is like the tt and dd sounds.

اما موقعیت زبان مانند صداهای tt و dd است.

The tongue lifts so the front, flat part of the tongue touches the roof of the mouth.

زبان بلند می شود تا قسمت جلویی و صاف زبان سقف دهان را لمس کند.

We stop the air in our throat, and then we release everything, ch, jj.

هوا را در گلو می بندیم و بعد همه چیز را رها می کنیم، ch, jj.

We release the air at the vocal cords, release the tongue down from the roof of the mouth,

هوای تارهای صوتی را رها می کنیم، زبان را از سقف دهان به پایین

release the teeth so they part a little, and release the lips by relaxing them.

رها می کنیم، دندان ها را رها می کنیم تا کمی از هم جدا شوند و با شل کردن لب ها، آنها را رها می کنیم.

Ch, jj.

Ch, jj.

Let’s look at these sounds up close and in slow motion.

بیایید به این صداها از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The lips flare and the teeth come together.

لب ها شعله ور می شوند و دندان ها به هم می رسند.

Then the release.

سپس انتشار.

The word ‘jar’.

کلمه "کوزه".

The lips flare and the teeth come together, then release into the AH as in FATHER vowel.

لب ها شعله ور می شوند و دندان ها به هم می رسند، سپس مانند مصوت FATHER به AH رها می شوند.

The word ‘chart’.

کلمه "نمودار".

The lips flare and the teeth come together, then release into the AH as in FATHER vowel.

لب ها شعله ور می شوند و دندان ها به هم می رسند، سپس مانند مصوت FATHER به AH رها می شوند.

The word ‘batch’.

کلمه "دسته".

The lips flare and the teeth come together, then release.

لب ها شعله ور می شوند و دندان ها به هم می رسند، سپس رها می کنند.

The CH and JJ consonants.

صامت های CH و JJ.

Jar, chart, batch.

شیشه، نمودار، دسته.

Example words.

کلمات نمونه

Practice with me:

با من تمرین کنید:

Chase

Chase

Attach

Attach

Teacher

Teacher

Danger

Danger

Just

فقط

General

The T and D consonant sounds.

عمومی صداهای همخوان T و D.

These two sounds are paired together because they take the same mouth position.

این دو صدا با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

Tt is unvoiced, meaning, only air passes through the mouth.

Tt بدون صدا است، یعنی فقط هوا از دهان عبور می کند .

And dd is voiced, meaning, dd, you make a sound with the vocal cords.

و dd صدا می شود یعنی dd با تارهای صوتی صدا در می آورید.

These consonants are complicated because the way Americans pronounce them isn’t always

این صامت‌ها پیچیده هستند زیرا نحوه تلفظ آمریکایی‌ها همیشه

what you’ll find in a dictionary.

آن چیزی نیست که در فرهنگ لغت پیدا می‌کنید.

First, let’s talk about the true pronunciation.

ابتدا بیایید در مورد تلفظ واقعی صحبت کنیم.

These are stop consonants, which means there are two parts.

اینها همخوانهای توقف هستند، به این معنی که دو قسمت وجود دارد.

First, a stop in the airflow, and second, a release.

اول، توقف در جریان هوا، و دوم ، رهاسازی.

We stop here, by closing our vocal cords, and lift the tongue so the flat, top part

ما در اینجا توقف می کنیم، با بستن تارهای صوتی خود، و زبان را بالا می آوریم تا قسمت صاف و

is at the roof of the mouth.

بالا در سقف دهان قرار گیرد.

It’s far forward, almost touching the back of the top front teeth.

خیلی جلوتر است و تقریباً پشت دندان های جلویی بالایی را لمس می کند.

The teeth come together, and we release all three parts at once: the tongue comes down

دندان ها به هم می رسند و هر سه قسمت را به یکباره رها می کنیم: زبان

from the roof of the mouth, the teeth part, and we release the air in the throat.

از سقف دهان پایین می آید، دندان ها از هم جدا می شوند و هوای گلو را آزاد می کنیم.

TT, DD.

TT، DD.

Just like with other stop consonants, we want to release them into the next sound.

درست مانند سایر صامت های توقف، می خواهیم آنها را در صدای بعدی رها کنیم.

Let’s look at the True T and D consonants up close and in slow motion.

بیایید به صامت های True T و D از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The teeth come together and the top, front of the tongue is at the roof of the mouth.

دندان ها به هم می رسند و قسمت بالایی، جلوی زبان در سقف دهان قرار دارد.

The air stops in the throat.

هوا در گلو می ایستد.

Then, the teeth part and the tongue pulls down to release.

سپس دندان ها از هم جدا می شوند و زبان به سمت پایین کشیده می شود تا آزاد شود.

The word ‘desk’.

کلمه "میز".

The teeth close and the tongue is at the roof of the mouth.

دندان ها بسته می شوند و زبان در سقف دهان قرار دارد.

Then, everything releases right into the EH as in BED vowel.

سپس، همه چیز درست در EH مانند واکه BED آزاد می شود.

The word ‘stick’.

کلمه "چوب".

The teeth close and the tongue is at the roof of the mouth.

دندان ها بسته می شوند و زبان در سقف دهان قرار دارد.

Then, everything releases right into the IH as in SIT vowel.

سپس، همه چیز درست در IH مانند واکه SIT آزاد می شود.

The word ‘expect’: the teeth nearly close and the tongue is at the roof of the mouth.

کلمه "انتظار": دندان ها تقریباً بسته می شوند و زبان در سقف دهان قرار دارد.

Then the teeth release just a bit.

سپس دندان ها فقط کمی آزاد می شوند.

There’s no next sound to release into, so the movement is minimal for the release.

هیچ صدای بعدی برای انتشار وجود ندارد، بنابراین حرکت برای انتشار حداقل است.

The tongue releases down.

زبان رها می شود.

It’s possible to make the True D without the teeth coming together.

ساختن True D بدون به هم خوردن دندان ها امکان پذیر است.

Said, dd, dd.

گفت، dd، dd.

Because of the voice in this sound, we can still release it.

به دلیل صدایی که در این صدا وجود دارد، هنوز هم می توانیم آن را آزاد کنیم.

Said, dd.

گفت، dd.

But to make the True T, the teeth do have to come together or nearly together, set,

اما برای ساختن T True، دندان ها باید به هم یا تقریباً با هم، تنظیم شوند،

tt.

tt.

That was the True T and True D. If the T or D are at the end of a sentence, or if the

این T True و True D بود. اگر T یا D در پایان یک جمله باشد، یا اگر

next word begins with a consonant, then we make a Stop T or Stop D.

کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع شود ، یک Stop T یا Stop D

We stop the air, but we don’t release it.

می سازیم. هوا را متوقف می کنیم، اما انجام نمی دهیم. رهاش نکن

You lift your tongue into position, stop the air, and that’s it.

زبان خود را در موقعیتی بلند می کنید، هوا را متوقف می کنید ، و تمام.

For example, the word ‘mad’, dd.

به عنوان مثال، کلمه "دیوانه"، dd.

Mad, dd.

دیوانه، دی.

Notice the last sound is dd, the beginning of the D, with the vocal cords engaged, because

توجه کنید که آخرین صدا dd است، ابتدای D، با تارهای صوتی درگیر،

it’s a voiced consonant.

زیرا یک صامت صدادار است.

And that’s all.

و این همه است.

I don’t release.

من آزاد نمی کنم

A release would sound like this: mad, dd.

انتشار اینگونه به نظر می رسد: دیوانه، dd.

But instead, I say ‘mad’, leaving my tongue tip up.

اما در عوض، من می گویم "دیوانه" و زبانم را بالا می گذارم.

Now let’s look at an example with a T followed by another consonant, the phrase ‘not for

حالا بیایید به مثالی با یک T و به دنبال آن یک صامت دیگر نگاه کنیم، عبارت «برای

me’.

من نیست».

Here the T is followed by F. I stop the air, ‘not’, and then, without releasing, go

در اینجا T با F دنبال می شود. من هوا را متوقف می کنم، «نه»، و سپس، بدون رها کردن،

into the F sound.

به صدای F می روم.

Not for, not for me.

نه برای من نه برای من

With stop consonants, we do stop the air in the throat.

با همخوان های توقف، هوا را در گلو متوقف می کنیم.

So I don’t have to move my tongue up into position for the T to stop the sound.

بنابراین من مجبور نیستم زبانم را به سمت بالا ببرم تا T بتواند صدا را متوقف کند.

In this phrase ‘not for me’, I touch the roof of my mouth with a part of the tongue

در این عبارت «برای من نیست»، با قسمتی از زبان که عقب‌تر است سقف دهانم را لمس می‌کنم

that’s further back.

.

Not.

نه.

My tongue tip can stay down.

نوک زبانم می تواند پایین بماند.

This helps me make the stop even shorter, so I can quickly go into the next sound, not

این به من کمک می‌کند توقف را حتی کوتاه‌تر کنم، بنابراین می‌توانم به سرعت وارد صدای بعدی شوم، نه

for, not for.

برای، نه برای.

I’ll bring my tongue up for the Stop T if the next sound also requires the tongue being

اگر صدای بعدی نیز مستلزم قرار گرفتن زبان

at the roof of the mouth.

در سقف دهان باشد، زبانم را برای Stop T بالا می‌آورم.

When I say ‘not for me’ instead of ‘noT for me’, the words are more connected and

وقتی به جای «نه برای من» می‌گویم ، کلمات به هم متصل‌تر می‌شوند

the sentence is smoother.

و جمله روان‌تر می‌شود.

That’s what we want in American English.

این چیزی است که ما در انگلیسی آمریکایی می خواهیم.

And that’s why we use the Stop T instead of the True T in these cases.

و به همین دلیل است که در این موارد از Stop T به جای True T استفاده می کنیم.

Not for me.

نه برای من.

NoT for me.

نه برای من.

Not for me.

نه برای من.

Let’s look at a stop up close and in slow motion.

بیایید یک استاپ را از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم .

Here is the word ‘what’.

اینجا کلمه "چه" است.

I don’t release the T at the end.

من T را در پایان منتشر نمی کنم.

The tongue goes to the roof of the mouth, but then I just stop the air.

زبان به سقف دهان می رود، اما من فقط هوا را متوقف می کنم.

My teeth aren’t together, and I don’t release.

دندان هایم کنار هم نیستند و رها نمی کنم .

The lips simply close, what.

لب ها به سادگی بسته می شوند، چه.

Here’s what it looks like with a True T: The teeth come together, then a subtle release.

در اینجا به نظر می رسد با T True : دندان ها به هم می رسند، سپس یک رهاسازی ظریف.

Compare the ending.

پایان را مقایسه کنید

The top is ‘what’ with a Stop T, and the bottom is ‘what’, with a True T.

بالا با یک Stop T، «چه» است، و پایین «چه» با یک T True است.

For the Stop T, the teeth don’t come together, because they don’t need to release.

برای Stop T، دندان‌ها به هم نمی‌رسند، زیرا نیازی به رها شدن ندارند.

The air simply stops with the tongue in position.

هوا به سادگی با زبان در موقعیت متوقف می شود.

For the True T, we bring the teeth together so the tongue, teeth, and air release.

برای True T، دندان ها را به هم نزدیک می کنیم تا زبان، دندان ها و هوا آزاد شوند.

The Stop T and D relate to the True T and D.

Stop T و D مربوط به True T و D هستند.

We simply skip the release.

ما به سادگی از انتشار صرفنظر می کنیم.

But when the T or D come between two vowels or diphthongs, or after an R and before a

اما وقتی T یا D بین دو مصوت یا دو صدا یا بعد از یک R و قبل از یک

vowel or diphthong, we make a different sound.

مصوت یا دیفتونگ قرار می‌گیرد، صدای دیگری تولید می‌کنیم.

One exception: if the T or D starts a stressed syllable.

یک استثنا: اگر T یا D یک هجای تاکیدی را شروع کند.

Then it’s a True T or D. But in other cases, when the T or D consonants come between two

سپس یک T یا D True است. اما در موارد دیگر، وقتی صامت‌های T یا D بین دو

vowels or diphthongs, or after an R and before a vowel or diphthong, we make a Flap sound.

مصوت یا دوفتونگ، یا بعد از یک R و قبل از یک مصوت یا دیفتونگ قرار می‌گیرند، صدای Flap تولید می‌کنیم.

This is different from the True and Stop T and D, because we don’t stop the sound.

این با True و Stop T و D متفاوت است، زیرا ما صدا را متوقف نمی کنیم.

We don’t hold anything.

ما چیزی نگه نمی داریم

We simply let the front part of the tongue bounce against the roof of the mouth without

ما به سادگی اجازه می دهیم قسمت جلویی زبان بدون

stopping the flow of air.

توقف جریان هوا به سقف دهان بتابد.

The Flap T and Flap D sound the same.

Flap T و Flap D صدای یکسانی دارند.

The T in ‘matter’ is the same as the D in ‘madder’.

T در "ماده" با D در "madder" یکسان است.

Matter, madder.

ماده، دیوانه تر

This sounds just like the R in many languages, but in American English, it’s the Flap T

این صدا در بسیاری از زبان‌ها مانند R است، اما در انگلیسی آمریکایی، Flap T

or Flap D.

یا Flap D است.

In my videos, I use the D symbol for this sound.

در ویدیوهایم، من از نماد D برای این صدا استفاده می‌کنم .

This sound, however, isn’t a stop consonant anymore.

با این حال، این صدا دیگر یک همخوان توقف نیست.

Let’s look at some words with a Flap up close and in slow motion.

بیایید به برخی از کلمات با فلپ از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The word ‘city’.

کلمه "شهر".

Here the T comes between two vowel sounds, so it’s a Flap.

در اینجا T بین دو صدای مصوت می آید، بنابراین یک Flap است.

The tongue is in position for the IH vowel.

زبان در موقعیتی برای مصوت IH قرار دارد.

Watch how it flaps against the roof of the mouth quickly.

مراقب باشید که چگونه به سرعت به سقف دهان می‌چرخد.

The air doesn’t stop.

هوا متوقف نمی شود

That Flap was fast, even in slow motion.

آن فلپ سریع بود، حتی در حرکت آهسته.

Let’s watch again.

دوباره تماشا کنیم

The whole word, one more time.

کل کلمه، یک بار دیگر.

The word ‘party’.

کلمه "پارتی".

Here the T comes after an R and before a vowel, so it’s a Flap.

در اینجا T بعد از یک R و قبل از یک مصوت می آید، بنابراین یک Flap است.

The tongue is back and up for the R. Watch it flap and come down from the flap.

زبان برای R به عقب و بالا است. تماشا کنید که فلپ می شود و از فلپ پایین می آید.

The air didn’t stop.

هوا قطع نشد

Watch the whole word one more time.

کل کلمه را یک بار دیگر تماشا کنید.

The word ‘tidy’.

کلمه "مرتب".

Here the D comes after a diphthong and before a vowel, so it’s a Flap D. Watch the tongue

در اینجا D بعد از یک دوفتونگ و قبل از یک مصوت می آید، بنابراین یک Flap D است. مراقب فلپ زبان باشید

flap.

.

The whole word, one more time.

کل کلمه، یک بار دیگر.

To isolate the sound, try holding out the sound before and after: parrrrrrtyyyyy.

برای جداسازی صدا، سعی کنید صدا را قبل و بعد نگه دارید: parrrrrrrtyyyyy.

Then you can really feel the tongue flap, bouncing against the roof of the mouth.

آن وقت واقعاً می‌توانید تکان‌های زبان را که به سقف دهان می‌پرد، احساس کنید.

Remember, this isn’t represented in dictionaries.

به یاد داشته باشید، این در لغت نامه ها نشان داده نمی شود.

They will show the symbol for the True T, ‘parTy’, even though Americans pronounce

آنها نماد True T، "partTy" را نشان می دهند ، حتی اگر آمریکایی ها

it ‘party’.

آن را "party" تلفظ کنند.

So remember the rule: when a T or D comes between vowels and diphthongs, or after an

بنابراین این قانون را به خاطر بسپارید: وقتی یک T یا D بین مصوت ها و دوفتونگ ها قرار می گیرد، یا بعد از یک

R before a vowel or diphthong, like ‘party’, unless it starts a stressed syllable, flap

R قبل از یک مصوت یا دوگانه، مانند "پارتی"، مگر اینکه هجای تاکیدی شروع شود،

the tongue.

زبان را تکان دهید.

Sometimes, we drop the T or D completely.

گاهی اوقات، T یا D را به طور کامل رها می کنیم.

We leave the sounds out.

صداها را کنار می گذاریم.

This is an American habit.

این یک عادت آمریکایی است.

If you look up the words in a dictionary, the sounds are there.

اگر کلمات را در فرهنگ لغت جستجو کنید ، صداها آنجا هستند.

There are two cases when you might hear an American drop a T or D.

دو مورد وجود دارد که ممکن است صدای T یا D را بشنوید.

First, when the T or D comes between two consonant sounds.

اول، زمانی که T یا D بین دو صدای همخوان قرار می گیرد .

For example: exactly.

به عنوان مثال: دقیقا.

This word has the K, T, L consonants together.

این کلمه دارای حروف صامت K، T، L با هم است.

But most people pronounce it without the T. Exactly.

اما اکثر مردم آن را بدون T تلفظ می کنند.

Full pronunciation: exactly.

تلفظ کامل: دقیقا.

Common pronunciation: exactly.

تلفظ رایج: دقیقا.

Dropping the T between two consonants simplifies the pronunciation.

انداختن T بین دو صامت ، تلفظ را ساده می کند.

Also, we often drop the T when it comes after an N. Many Americans say ‘cenner’ instead

همچنین، ما اغلب وقتی که بعد از یک N می آید، T را حذف می کنیم . بسیاری از آمریکایی ها به

of ‘center’, or ‘innerview’ instead of ‘interview’.

جای «مرکز»، «سننر» یا «مصاحبه» را «داخلی» می گویند.

This is a big topic.

این یک موضوع بزرگ است.

I have a whole series of videos on the pronunciation of T and D, which you can find on my website.

من یک سری ویدیو در مورد تلفظ T و D دارم که می توانید آنها را در وب سایت من پیدا کنید.

The True T and D sounds: desk, stick, expect

T و D واقعی صداها: میز، چوب، انتظار

Stop T and D:

توقف T و D:

mad, not, what

دیوانه، نه، چه

The Flap T and D: city, party tidy

The Flap T و D: شهر، مهمانی مرتب

Example words.

کلمات مثال.

Repeat with me:

با من تکرار کن:

Best

Best

Time

Time

Do

Do

Odd

Odd

There’s no way to make a Stop T sound on its own, because it isn’t a sound.

هیچ راهی برای ایجاد صدای Stop T به تنهایی وجود ندارد، زیرا این یک صدا نیست.

It’s a lack of sound.

این کمبود صدا است

Cut

Better

The F and V consonants.

صامت های F و V را بهتر برش دهید.

These two sounds are paired together because they take the same mouth position.

این دو صدا با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

Ff is unvoiced, meaning only air passes through the mouth.

ff بدون صدا است، یعنی فقط هوا از دهان عبور می کند .

And vv is voiced, meaning, you make a sound with the vocal cords, vv.

و vv صدا می شود یعنی با تارهای صوتی صدا می کنی vv.

To make these sounds, the bottom lip lifts and touches the very bottom of the top front

برای ایجاد این صداها، لب پایینی دندان های جلویی بالا را بلند کرده و لمس می کند

teeth, ff, vv.

، ff, vv.

The top lip lifts a little bit to get out of the way of the bottom lip.

لب بالا کمی بلند می شود تا از مسیر لب پایین خارج شود.

You don't want to see your bottom lip disappear, ff.

شما نمی خواهید لب پایین خود را ناپدید کنید، ff.

It's actually the inside of the lip, here, that makes contact with the teeth, ff, vv.

این در واقع داخل لب است، در اینجا، که با دندان ها تماس می گیرد، ff، vv.

The tongue should stay relaxed so the air can easily push through, causing the bottom

زبان باید آرام بماند تا هوا بتواند به راحتی از آن عبور کند و

lip to vibrate against the top teeth.

باعث ارتعاش لب پایین در برابر دندان های بالایی شود.

Let’s look at the sounds up close and in slow motion.

بیایید به صداها از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The top lip lifts so the bottom lip has room to vibrate against the bottom of the top front

لب بالا بلند می شود تا لب پایینی فضایی برای ارتعاش در برابر پایین دندان های جلویی بالایی داشته

teeth.

باشد.

Very: Bottom lip goes to the bottom of the top front teeth.

خیلی: لب پایین به پایین دندان های جلویی بالا می رود.

Flavor: The bottom lip goes to the top front teeth for the F, and again for the V.

طعم: لب پایین به دندان های جلوی بالا برای F و دوباره برای V می رود.

Enough: bottom lip to top front teeth.

به اندازه کافی: لب پایین به دندان های جلوی بالا.

When you work on these consonants and words with these consonants, watch yourself and

وقتی روی این صامت‌ها و کلمات با این صامت‌ها کار می‌کنید، مراقب خود باشید و

make sure your bottom lip doesn’t curl in, ff, vv.

مطمئن شوید که لب پایین‌تان به داخل، ff، vv خم نمی‌شود.

Remember, it’s the inside of the lip that makes these sounds.

به یاد داشته باشید، این داخل لب است که این صداها را ایجاد می کند.

The V and F consonants: very, flavor, enough.

صامت های V و F: بسیار، طعم، به اندازه کافی.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me:

با من تکرار کن: ارزش

Live

زنده

Value

Provide

ارائه

Fresh

Offer

Tough

The G and K consonant sounds.

تازه‌ای به صداهای همخوان G و K.

These two sounds are paired together because they take the same mouth position.

این دو صدا با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

Kk is unvoiced, meaning, only air passes through the mouth.

Kk بدون صدا است، یعنی فقط هوا از دهان عبور می کند .

and gg is voiced, meaning, you make a sound with the vocal cords, gg.

و gg صدا می شود، یعنی شما با تارهای صوتی صدا می کنید، gg.

These consonants are stop consonants, which means there are two parts to each sound.

این صامت ها همخوان های توقف هستند، به این معنی که برای هر صدا دو قسمت وجود دارد.

First, a stop in the airflow, and second, a release.

اول، توقف در جریان هوا، و دوم ، رهاسازی.

We stop the flow of the air here, closing our vocal cords, while the back part of the

ما در اینجا جریان هوا را متوقف می کنیم، تارهای صوتی خود را می بندیم، در حالی که قسمت پشتی

tongue reaches up to touch the soft palate.

زبان به سمت بالا می رود تا کام نرم را لمس کند.

I’m going to slow down the K sound in the word ‘back’.

من صدای K را در کلمه "بازگشت" کاهش می دهم.

See if you can hear the stop of air before the release.

ببینید آیا می توانید صدای توقف هوا را قبل از انتشار بشنوید.

Ba-ck.

بازگشت.

Back.

بازگشت.

Here, you can see the tongue position.

در اینجا می توانید موقعیت زبان را مشاهده کنید.

The back of the tongue reaches up to touch the soft palate, which is closed.

پشت زبان به سمت بالا می رود تا کام نرم را که بسته است لمس کند.

The tip of the tongue can remain forward, lightly touching the back of the bottom front

نوک زبان می تواند به سمت جلو باقی بماند و به آرامی پشت دندان های جلویی پایینی را لمس کند

teeth.

.

The jaw drops a little bit, and the lips are open, kk, gg.

فک کمی می افتد و لب ها باز هستند، kk، gg.

The lip position doesn’t matter for these sounds, so the lips might start forming the

موقعیت لب برای این صداها مهم نیست ، بنابراین ممکن است لب ها شروع به تشکیل

next sound, like in the word ‘great’.

صدای بعدی کنند، مانند کلمه "عالی".

Here the lips can start taking the position for the R as we make the G: g-, g-, great.

در اینجا لب‌ها می‌توانند موقعیت R را بگیرند، همانطور که ما G را می‌سازیم: g-، g-، عالی.

Let’s look at these sounds up close and in slow motion.

بیایید به این صداها از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The jaw drops and the back of the tongue lifts to touch the soft palate.

فک می افتد و پشت زبان بلند می شود تا کام نرم را لمس کند.

Then the tongue releases.

سپس زبان آزاد می شود.

Sometimes, to make a sentence smoother, the words more linked together, native speakers

گاهی اوقات، برای صاف‌تر کردن جمله، پیوند کلمات با یکدیگر بیشتر،

will skip the release of a stop consonant when the next word begins with a consonant.

وقتی کلمه بعدی با یک همخوان شروع می‌شود، سخنرانان بومی از انتشار یک همخوان توقف صرفنظر می‌کنند.

For example, the phrase “back to work”.

به عنوان مثال، عبارت "بازگشت به کار".

Back to, back---to.

بازگشت به، بازگشت --- به.

I’m not saying ‘back to’, kk, with a full release of the K. I’m holding the air

من نمی گویم "بازگشت به"، kk، با رهاسازی کامل K. من هوا را

for a fraction of a second with my throat, making that stop, then I go right into the

برای کسری از ثانیه با گلویم نگه می دارم و آن توقف را انجام می دهم، سپس مستقیماً به سمت رهاسازی T می روم.

release of the T consonant.

همخوان

Back to, back to.

بازگشت به، بازگشت به.

Back to work.

بازگشت به کار

Without the release of the K in ‘back’, the two words flow together more easily, making

بدون آزاد شدن K در "back"، این دو کلمه راحت تر با هم جریان پیدا می کنند و

it smoother.

آن را صاف تر می کنند.

Notice I do make a light release of the K in the word ‘work’.

توجه داشته باشید که من K را در کلمه "کار" آزاد می کنم.

Can you hear it?

آیا می توانید آن را بشنوید؟

Back to work.

بازگشت به کار

Let’s look at some words up close and in slow motion.

بیایید به برخی از کلمات از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The word ‘keep’.

کلمه "نگه داشتن".

Because the tongue lifts at the back, and does not require much jaw drop, it’s hard

از آنجایی که زبان در پشت بلند می شود و نیازی به افتادن فک زیادی ندارد،

to see this sound in this word.

دیدن این صدا در این کلمه سخت است.

The word ‘green’.

کلمه "سبز".

The lips round for the G because they need to round for the next sound, R. The lip position

لب ها برای G گرد می شوند زیرا برای صدای بعدی R باید گرد شوند. موقعیت لب

doesn’t change the G sound.

صدای G را تغییر نمی دهد.

It’s a little easier to see the back of the tongue move when it’s at the end of

وقتی پشت زبان در

a word like this word, ‘egg’.

انتهای کلمه ای مانند "تخم مرغ" قرار می گیرد، کمی آسان تر است.

The tongue lifts in the back, then releases.

زبان در پشت بلند می شود، سپس رها می کند.

The G and K consonants: keep, green, egg.

صامت های G و K: نگه داشتن، سبز، تخم مرغ.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me:

با من تکرار کنید: دوباره

Go

برو

Again

Big

Big

Cry

Cry

Key

Key

Black

سیاه

The S and Z consonant sounds.

صدای همخوان S و Z.

These two sounds are paired together because they take the same mouth position.

این دو صدا با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

SS is unvoiced, meaning only air passes through the mouth, and ZZ is voiced, meaning you make

SS بدون صدا است، به این معنی که فقط هوا از دهان عبور می کند، و ZZ صداگذاری می شود، یعنی شما

a sound with the vocal cords, zz.

با تارهای صوتی، zz صدا می دهید.

To make the sounds, the lips part and the corners pull back a little while the teeth

برای ایجاد صداها، لب ها از هم جدا می شوند و گوشه ها کمی عقب می کشند در حالی که

themselves lightly touch, ss, zz.

خود دندان ها به آرامی لمس می کنند، ss، zz.

There are two ways to make these sounds.

دو راه برای ایجاد این صداها وجود دارد.

One, with the tip of the tongue down, lightly touching the back of the bottom front teeth.

یکی، با نوک زبان پایین، به آرامی پشت دندان های جلوی پایین را لمس می کند.

Or, by pointing the tip of the tongue up.

یا با اشاره نوک زبان به سمت بالا.

You may find that the position of the tongue tip depends on the sounds around the S and

ممکن است متوجه شوید که موقعیت نوک زبان به صداهای اطراف S و Z بستگی دارد

Z.

.

Let’s look at these sounds up close and in slow motion.

بیایید به این صداها از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The teeth lightly touch, tongue tip is down, and you can see a lot of the tongue through

دندان‌ها به آرامی لمس می‌شوند، نوک زبان پایین است و می‌توانید مقدار زیادی از زبان را از

the teeth.

طریق دندان‌ها ببینید.

Sip.

جرعه جرعه

Again, teeth lightly touch, the tongue tip is pointed down.

دوباره دندان ها به آرامی لمس می شوند، نوک زبان به سمت پایین است.

Miss.

خانم.

The tongue tip stays down as the teeth come together.

نوک زبان با به هم رسیدن دندان ها پایین می ماند .

Fizz.

فز

This time, you’ll see the tongue tip point up before the teeth close.

این بار، نوک زبان را قبل از بسته شدن دندان ها به سمت بالا می بینید.

And up.

و تا.

The S and Z sounds: sip, miss, fizz.

صداهای S و Z: جرعه جرعه، خانم، گاز.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me.

با من تکرار کن

Note: the letter S can make the [z] sound.

نکته: حرف S می تواند صدای [z] را ایجاد کند.

Some

برخی از

Must

Must

Less

Less

Zip

Zip

Cousin

Cousin

Easy

The SH and ZH consonant sounds.

Easy صداهای صامت SH و ZH.

These two sounds are paired together because they take the same mouth position.

این دو صدا با هم جفت می شوند زیرا موقعیت دهان یکسانی دارند.

SH is unvoiced, meaning only air passes through the mouth.

SH بدون صدا است، یعنی فقط هوا از دهان عبور می کند .

And ZH is voiced, meaning you make a sound with the vocal cords, zh.

و ZH صدا می شود، یعنی شما با تارهای صوتی صدا می کنید، zh.

To make these sounds, the teeth come together.

برای ایجاد این صداها دندان ها به هم می رسند.

The corners of the lips come in and the lips flare.

گوشه های لب وارد می شود و لب ها شعله ور می شوند.

The tongue lifts so the front/middle part of the tongue is very close to the roof of

زبان بالا می‌آید تا قسمت جلویی/وسطی زبان به سقف دهان بسیار نزدیک باشد

the mouth, but not touching it.

، اما به آن دست نزند.

The tongue tip points forward but doesn’t touch anything.

نوک زبان به سمت جلو می رود اما چیزی را لمس نمی کند.

Let’s look at these sounds up close and in slow motion.

بیایید به این صداها از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The lips flare and the teeth come together.

لب ها شعله ور می شوند و دندان ها به هم می رسند.

In the word ‘shop’, the ‘sh’ is at the beginning of the word.

در کلمه «فروشگاه»، «ش» در ابتدای کلمه است.

In the word ‘wish’, it’s at the end.

در کلمه "آرزو" در پایان است.

In the word ‘Asia’, the ‘zh’ sound is in the middle.

در کلمه «آسیا» صدای «ژ» در وسط است.

The mouth position is always the same: teeth together, lips flare.

موقعیت دهان همیشه یکسان است: دندان ها کنار هم، لب ها شعله ور می شوند.

The SH and ZH consonants.

صامت های SH و ZH.

Shop, wish, Asia.

خرید، آرزو، آسیا.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me:

با من تکرار کنید:

should

باید

special

wash

شستشوی

measure

ویژه

garage

گاراژ

Usual

معمولی

The H consonant sound.

صدای همخوان H.

This sound is simply made, hh, by passing air through a very slightly constricted passage,

این صدا به سادگی با عبور هوا از یک گذرگاه بسیار کمی منقبض،

either between the tongue and the roof of the mouth, hh, or in the throat, hh.

یا بین زبان و سقف دهان، هه، یا در گلو، آه، ایجاد می شود.

This is an unvoiced consonant.

این یک صامت بی صدا است.

Part the lips and press the tongue down in the back just a little.

لب ها را از هم جدا کنید و زبان را کمی در پشت فشار دهید.

If you don’t constrict the air passage at all, there’s no sound.

اگر مجرای هوا را به هیچ وجه منقبض نکنید ، صدایی نمی آید.

If you lift the back of your tongue and constrict too much, hhh, you’ll feel the vibration

اگر پشت زبان خود را بالا بیاورید و بیش از حد منقبض شوید، ههه،

of the soft palate bouncing on the tongue.

لرزش کام نرم را بر روی زبان احساس خواهید کرد.

This is too heavy.

این خیلی سنگین است.

Hh.

هه

The lips and jaw don’t affect this sound, so your mouth can be in position for the next

لب ها و فک بر این صدا تأثیر نمی گذارند، بنابراین دهان شما می تواند در موقعیت صدای بعدی در

sound when you’re making the H.

هنگام ساخت H قرار بگیرد.

For example, the word how, how.

برای مثال، کلمه how, how.

The lips, jaw, and tongue take the beginning position of the 'ow' as in 'now' diphthong,

لب‌ها، فک و زبان در موقعیت ابتدایی «ow» مانند «اکنون»

hh-, how.

دوفتونگ، hh-، how قرار می‌گیرند.

Let’s look up close and in slow motion.

بیایید از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The sound by itself: the jaw is relaxed and the lips part.

صدا به خودی خود: فک شل شده و لب ها از هم جدا می شوند.

The word ‘hi’: there’s nothing to see at the beginning of this word.

کلمه "سلام": در ابتدای این کلمه چیزی برای دیدن وجود ندارد .

The H sound happens without changing what the lips do for the AI as in BUY diphthong.

صدای H بدون تغییر کاری که لب‌ها برای هوش مصنوعی انجام می‌دهند مانند دیفتونگ BUY اتفاق می‌افتد.

The word who’: Again, there’s nothing to see at the beginning of this word.

کلمه who’: باز هم در ابتدای این کلمه چیزی برای دیدن وجود ندارد.

The H sound happens without changing what the lips do for the next sound, the OO as

صدای H بدون تغییر کاری که لب‌ها برای صدای بعدی انجام می‌دهند اتفاق می‌افتد، صدای OO

in BOO vowel.

در واکه BOO.

This sound is most common at the beginning of a word, and never occurs at the end of

این صدا در ابتدای یک کلمه رایج است و هرگز در انتهای

a word in American English, but the letter H does.

یک کلمه در انگلیسی آمریکایی وجود ندارد، اما حرف H وجود دارد.

The H sound: hi, who.

صدای H: سلام، چه کسی.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me:

با من تکرار کن:

Hope

Hope

History

History

Ahead

Ahead

Behind

Behind

Here

Here

Somehow

Somehow

The L consonant sound.

صدای همخوان L.

This sound is especially difficult.

این صدا به خصوص دشوار است.

There are actually two kinds of L’s, and they’re not made the same way.

در واقع دو نوع L وجود دارد، و آنها به یک شکل ساخته نمی شوند.

But, if you look up a word in the dictionary, there is only one International Phonetic Alphabet

اما، اگر کلمه‌ای را در فرهنگ لغت جستجو کنید ، فقط یک علامت الفبای آوایی بین‌المللی

Symbol for both kinds of L. In this video, you’ll learn when to make which kind of

برای هر دو نوع L وجود دارد. در این ویدیو، می‌آموزید که چه زمانی باید به کدام نوع

L.

First, the Light L sound.

L بپردازید. ابتدا صدای Light L.

This is what most people think of when they think of an L. The L is a ‘Light L’ when

این همان چیزی است که بیشتر مردم وقتی به یک L فکر می کنند به آن فکر می کنند. L

it comes before the vowel or diphthong in a syllable.

وقتی قبل از مصوت یا دوفونگ در یک هجا می آید یک "L Light" است.

For example, let’s, flake, release.

به عنوان مثال، اجازه دهید، پوسته پوسته شدن، رها کنید.

There are two different ways native speakers make this sound.

دو راه متفاوت وجود دارد که گویشوران بومی این صدا را تولید می کنند.

One way is to lift the tongue so the tip is touching the roof of the mouth, just behind

یک راه این است که زبان را بلند کنید تا نوک آن با سقف دهان، درست پشت

the front teeth.

دندان های جلویی تماس پیدا کند.

This is not the same as the T, D, and N tongue positions, where the tongue lifts so the top

این حالت مانند موقعیت‌های زبان T، D و N نیست ، جایی که زبان بلند می‌شود تا قسمت

is touching the roof of the mouth.

بالایی سقف دهان را لمس کند.

This is the tip.

این نکته است.

Another way native speakers make this sound looks like the TH, with the tongue tip touching

راه دیگری که گویشوران بومی این صدا را شبیه TH می کنند، با نوک زبان

the bottom of the top front teeth.

که پایین دندان های جلویی بالایی را لمس می کند.

The contact with the teeth is more firm than the TH sound, pushing up on the top teeth.

تماس با دندان‌ها نسبت به صدای TH محکم‌تر است و دندان‌های بالایی را به سمت بالا فشار می‌دهد.

The tongue is not as loose or relaxed in the L as it is in the TH.

زبان در L به اندازه TH شل یا شل نیست .

Let’s look at the Light L up close and in slow motion.

بیایید Light L را از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

Here is one way to make the L, with the tongue tip coming through the teeth to press up on

در اینجا یکی از راه‌های ساختن L وجود دارد که نوک زبان از میان دندان‌ها عبور می‌کند

the bottom of the top front teeth.

تا پایین دندان‌های جلویی بالایی را فشار دهد.

Here is the second way to make the Light L: the tip at the roof of the mouth just behind

در اینجا دومین راه برای ساختن Light L وجود دارد : نوک سقف دهان درست در

the teeth.

پشت دندان ها.

Here’s the word ‘lack’.

در اینجا کلمه "فقدان" وجود دارد.

The tongue comes through the teeth to make the Light L.

زبان از میان دندان ها عبور می کند تا نور

The word ‘slow’.

L را ایجاد کند. کلمه "آهسته".

The Light L is made with the tongue tip at the roof of the mouth.

Light L با نوک زبان در سقف دهان ساخته شده است.

The second kind of L is the Dark L. This is the sound that happens when the L comes after

نوع دوم L، L تیره است. این صدایی است که وقتی L بعد

the vowel or diphthong in a word or syllable, like ‘real’ or ‘Google’.

از مصوت یا دوگانه در یک کلمه یا هجا می آید، مانند "واقعی" یا "Google".

This sound has two parts, but many Americans leave out the second part in most cases.

این صدا دو قسمت دارد، اما بسیاری از آمریکایی ها قسمت دوم را در بیشتر موارد کنار می گذارند.

You should too, it makes it easier to pronounce.

شما نیز باید، تلفظ را آسان تر می کند.

The first and most important part of the Dark L is the ‘dark’ sound.

اولین و مهمترین بخش Dark L صدای تاریک است.

This defines the dark L. To make this sound, you don’t lift your tongue tip.

این L تیره را مشخص می کند. برای ایجاد این صدا، نوک زبان خود را بلند نمی کنید.

Instead, it’s down, touching the back of the bottom front teeth.

در عوض، پایین است و پشت دندان های جلویی پایینی را لمس می کند.

The back part of the tongue pulls back towards the throat.

قسمت پشتی زبان به سمت گلو به عقب می کشد .

You can see there isn’t much jaw drop, and the lips are relaxed.

می بینید که افت فک زیاد نیست و لب ها شل شده اند.

Uuhl.

اوهل

You should feel the vibration in the throat and not the face, uuhl.

شما باید لرزش را در گلو احساس کنید نه در صورت، اوهل.

The back part of the tongue presses down or shifts back.

قسمت پشتی زبان به سمت پایین فشار می‌آورد یا به عقب برمی‌گردد.

This is an important part of the sound.

این بخش مهمی از صدا است.

Uuhl, uuhl.

اوهل، اوهل

Most Americans will stop there when making the Dark L -- ‘real’, ‘Google’, ‘thoughtful’

اکثر آمریکایی ها هنگام ساخت Dark L - "واقعی"، "گوگل"، "متفکر"

-- unless they’re linking into a word that that begins with an L or a sound with a similar

- در آنجا متوقف می شوند، مگر اینکه به کلمه ای پیوند دهند که با یک L یا صدایی با موقعیتی مشابه

position like N, T, or D. In that case, go ahead to make the second part of the dark L.

مانند N، T شروع می شود. یا D. در این صورت، قسمت دوم L تیره را درست کنید.

The second part of the Dark L is the Light L: bring your tongue tip up to the roof of

قسمت دوم Dark L L Light است : نوک زبان خود را تا

the mouth or through the teeth.

سقف دهان یا از طریق دندان ها بیاورید.

Some native speakers make the full Dark L, both parts, all the time.

برخی از سخنوران بومی، Dark L کامل را، هر دو قسمت، همیشه می سازند.

What’s important is the ‘dark’ sound.

آنچه مهم است صدای "تاریک" است.

Make it with the back of the tongue.

آن را با پشت زبان درست کنید.

And make sure you never leave that part out, uuhl, uuhl.

و مطمئن شوید که هرگز آن قسمت را کنار نگذارید، uuhl، uuhl.

Again, the Dark L has two parts.

باز هم Dark L دو قسمت دارد.

The first and most important part: the tongue pulls back or presses down in the back.

اولین و مهمترین بخش: زبان به عقب می کشد یا در پشت فشار می آورد.

The second part, which is often left out: either option for the Light L. Here, the option

بخش دوم، که اغلب کنار گذاشته می‌شود: یکی از گزینه‌ها برای Light L. در اینجا، گزینه

with the tongue tip at the roof of the mouth is pictured.

با نوک زبان در سقف دهان به تصویر کشیده شده است.

Let’s look at the Dark L up close and in slow motion.

بیایید Dark L را از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The word ‘feel’.

کلمه "احساس".

The tongue tip arches in the front for the EE vowel.

نوک زبان در جلو برای واکه EE قوس می کند .

Watch as the tongue lowers in the back.

به پایین آمدن زبان در پشت نگاه کنید.

Now the tongue is lowed, pulling back a little bit in the back.

اکنون زبان پایین آمده است، کمی از پشت به عقب بکشید .

It’s hard to see because of the lips, but the tip of the tongue is still forward.

به دلیل لب ها دیدن آن سخت است، اما نوک زبان همچنان جلوتر است.

Notice that lips are relaxed.

توجه داشته باشید که لب ها آرام هستند.

The word ‘recall’.

کلمه "یادآوری".

The dark part is made with the back of the tongue as the jaw closes.

قسمت تیره با بسته شدن فک با پشت زبان ساخته می شود.

This time, the dark L does end with the second part, the Light L. The tongue tip quickly

این بار، L تیره با قسمت دوم ، L Light خاتمه می یابد. نوک زبان به

comes through the teeth.

سرعت از دندان ها عبور می کند.

Lips are relaxed.

لب ها آرام هستند.

The relaxation of the lips is important in the Dark L. Many non-native speakers want

شل شدن لب ها در Dark L مهم است. بسیاری از گویندگان غیر بومی می خواهند

to round or flare the lips, which brings the sound forward and changes it.

لب ها را گرد یا باز کنند که صدا را جلو می آورد و آن را تغییر می دهد.

But the dark sound is made back here.

اما صدای تاریک در اینجا ایجاد می شود.

Leave the lips relaxed so the sound can be made in the back of the mouth.

لب ها را ریلکس کنید تا صدا در پشت دهان ایجاد شود.

When you look at the International Phonetic Alphabet transcription for a word in a dictionary,

وقتی به رونویسی الفبای آوایی بین‌المللی برای یک کلمه در فرهنگ لغت نگاه

you’ll just see one symbol, whether it’s a Light L or a Dark L. It’s up to you to

می‌کنید، فقط یک نماد را می‌بینید، چه L روشن یا یک L تاریک. این به شما بستگی دارد

know when to make a Dark L: when the L sound comes at the end of a syllable.

که بدانید چه زمانی باید L تیره بسازید: زمانی که L صدا در انتهای هجا می آید.

Remember, we’re talking about sounds and not letters.

به یاد داشته باشید، ما در مورد صداها صحبت می کنیم نه حروف.

In the example ‘Google’, you see the letter E after the L. E is a vowel.

در مثال «گوگل»، حرف E را بعد از L. E که یک مصوت است، می بینید.

But when you look at the phonetic transcription of the word, the last SOUND is the L. So the

اما وقتی به رونویسی آوایی کلمه نگاه می‌کنید، آخرین SOUND L است. بنابراین

L in ‘Google’ is a Dark L. Uuhl, uuhl, Google.

L در «Google» یک L تاریک است. Uuhl, uuhl, Google.

If you integrate a good Dark L sound into your speech, it will help you sound more American.

اگر صدای Dark L خوب را در گفتار خود ادغام کنید، به شما کمک می کند تا صدای آمریکایی بیشتری داشته باشید.

The Light L: lack, slow

The Light L: کمبود، آهسته

The Dark L: feel, recall

The Dark L: احساس،

Example Words.

کلمات مثال را به خاطر بیاورید.

Repeat with me:

با من تکرار کن:

Love

Love

Hello

Hello

Flat

Flat

Feel

Feel

Table

Table

People

People

The M consonant sound.

صدای همخوان M.

This sound is simply made by pressing the lips together lightly, mm, while making a

این صدا به سادگی با فشار ملایم لب ها به هم، میلی متر، در حالی که با تارهای صوتی صدا ایجاد می کند، ایجاد می شود

sound with the vocal cords.

.

So, this is a voiced consonant, mm.

بنابراین، این یک صامت صدادار است، میلی متر.

The teeth may begin to part a little in preparation for the next sound, mm, which will pull the

دندان ها ممکن است برای آماده شدن برای صدای بعدی، میلی متر، کمی شروع به جدا شدن کنند، که

lips a little bit, mm.

لب ها را کمی، میلی متر می کشد.

Because the soft palate is lowered, air comes up through the nasal passages.

به دلیل پایین آمدن کام نرم، هوا از طریق مجرای بینی خارج می شود.

This makes it a ‘nasal consonant’.

این آن را به یک "همخوان بینی" تبدیل می کند.

You can feel the vibration in your nose, mm.

می توانید لرزش را در بینی خود احساس کنید، میلی متر.

There are only three nasal sounds in American English: nn, ng, mm.

در انگلیسی آمریکایی فقط سه صدای بینی وجود دارد : nn، ng، mm.

Let’s look at this sound up close and in slow motion.

بیایید به این صدا از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The word ‘mom’.

کلمه "مامان".

Lips press together as the jaw drops a little bit.

لب ها به هم فشار می آورند زیرا فک کمی پایین می آید .

Another M at the end, lips press together.

M دیگر در انتها، لب ها را به هم فشار دهید.

Summer.

تابستان.

Lips press together.

لب ها به هم فشار می آورند.

The M consonant.

صامت M.

Mom, summer.

مامان، تابستان

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me.

با من تکرار کن

Make

Make

My

My

Forming

Forming

Dim

Dim

Mistake

Mistake

Game

بازی

The N consonant sound.

صدای همخوان N.

To make this sound, the jaw drops a little, and the lips part, nn.

برای ایجاد این صدا، فک کمی می افتد و لب ها از هم جدا می شوند، nn.

The front, flat part of the tongue goes to the roof of the mouth.

قسمت جلویی و صاف زبان به سقف دهان می رود.

Make sure to keep your tongue wide as you do that.

در حین انجام این کار حتماً زبان خود را باز نگه دارید.

The soft palate is lowered.

کام نرم پایین آمده است.

Air comes up through the nasal passages.

هوا از طریق مجرای بینی خارج می شود.

This makes it a ‘nasal consonant’.

این آن را به یک "همخوان بینی" تبدیل می کند.

You can feel the vibration in your nose.

می توانید لرزش را در بینی خود احساس کنید.

Nn.

Nn.

There are only three nasal sounds in American English: nn, ng, mm.

در انگلیسی آمریکایی فقط سه صدای بینی وجود دارد : nn، ng، mm.

It’s very important that the tongue be relaxed.

بسیار مهم است که زبان آرام باشد.

If there’s tension in the back of the tongue, it will sound somewhat like the NG sound,

اگر در پشت زبان کشش وجود داشته باشد، تا حدودی شبیه صدای NG،

ng, even if the front of the tongue is in the right position.

ng خواهد بود، حتی اگر جلوی زبان در موقعیت مناسب باشد.

One thing that will help relaxation is to think about keeping the tongue really wide,

یکی از چیزهایی که به آرامش کمک می کند این است که به این فکر کنید که زبان را واقعاً باز نگه دارید،

nn, nn.

nn، nn.

Let’s look up close and in slow motion.

بیایید از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

The N sound.

صدای N

Lips relaxed, tongue wide and lifted to the roof of the mouth.

لب ها شل شدند، زبان گشاد و تا سقف دهان بلند شدند.

If you see any darkness on the sides of the tongue when you practice, that means there

اگر هنگام تمرین هر گونه تاریکی در طرفین زبان مشاهده کردید، به این معنی

is tension in the tongue.

است که تنش در زبان وجود دارد.

Try to release that tension and keep the tongue wide.

سعی کنید آن تنش را رها کنید و زبان را باز نگه دارید .

The word ‘no’.

کلمه "نه".

Tongue soft, relaxed, and wide.

زبان نرم، ریلکس و پهن است.

The word ‘snag’.

کلمه "گیر".

Front of the tongue to roof of mouth.

جلوی زبان تا سقف دهان.

The word ‘on’: wide tongue to the roof of the mouth to finish the word.

کلمه «رو»: زبان گشاد تا سقف دهان برای اتمام کلام.

The N consonant sound: no, snag, on.

صدای همخوان N: نه، گیر، روشن.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me:

با من تکرار کن:

Nice

Nice

One

One

Number

Number

Woman

Woman

Win

Win

Any

Any

End

End

The NG consonant sound.

صدای همخوان NG.

To make this sound, the jaw drops a little bit, ng.

برای ایجاد این صدا، فک کمی می افتد ، ng.

The lips part, and the back part of the tongue stretches all the way up to the soft palate.

لب ها قسمت می شوند و قسمت پشتی زبان تا کام نرم کشیده می شود.

The tongue tip is forward.

نوک زبان به جلو است.

Because the soft palate is lowered, air comes up through the nasal passages.

به دلیل پایین آمدن کام نرم، هوا از طریق مجرای بینی خارج می شود.

This makes it a ‘nasal consonant’.

این آن را به یک "همخوان بینی" تبدیل می کند.

You can feel the vibration in your nose.

می توانید لرزش را در بینی خود احساس کنید.

Ng.

Ng.

There are only three nasal sounds in American English: nn, ng, mm.

در انگلیسی آمریکایی فقط سه صدای بینی وجود دارد : nn، ng، mm.

Let’s study it up close and in slow motion.

بیایید آن را از نزدیک و با حرکت آهسته مطالعه کنیم.

A relaxed, lowered jaw.

یک فک آرام و پایین آمده.

Since this sound is made at the back of the mouth, it’s hard to get a clear picture

از آنجایی که این صدا در پشت دهان ایجاد می شود، گرفتن تصویر واضحی

of it.

از آن دشوار است.

The tongue lifts in the back, while the tip stays down and forward.

زبان در پشت بلند می شود، در حالی که نوک آن پایین و جلو می ماند.

The word ‘ring’.

کلمه "حلقه".

The tongue lifts in the back, while the tip stays down and forward.

زبان در پشت بلند می شود، در حالی که نوک آن پایین و جلو می ماند.

Lips are relaxed.

لب ها آرام هستند.

The word ‘along’.

کلمه "همراه".

Since the tongue is low for the vowel before, it’s easier to see the tongue lift in the

از آنجایی که زبان برای واکه قبلی کم است، دیدن بلند شدن زبان در پشت آسانتر است

back.

.

And now it’s lifted in the back, with relaxed lips.

و اکنون از پشت بلند شده است، با لب های آرام.

The word ‘finger’.

کلمه "انگشت".

Again, the tongue lifts in the back, while the tip stays down and forward.

باز هم زبان در پشت بلند می شود، در حالی که نوک آن پایین و جلو می ماند.

This sound can occur in the middle or at the end of a word in American English, but not

این صدا می تواند در وسط یا انتهای یک کلمه در انگلیسی آمریکایی باشد، اما نه

at the beginning.

در ابتدا.

The NG consonant: ring, along, finger.

صامت NG: حلقه، همراه، انگشت.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me.

با من تکرار کن آهنگ

Anger

خشم

Song

Wing

بال

English

انگلیسی

Single

تک آهنگ

Beginning

شروع

The W sound.

صدای W.

To make this sound, ww, ww, the lips form a tight circle, ww.

برای ایجاد این صدا، ww، ww، لب ها یک دایره تنگ تشکیل می دهند، ww.

The back part of the tongue stretches up, towards the soft palate, while the front of

قسمت پشتی زبان به سمت بالا و به سمت کام نرم کشیده می شود، در حالی که قسمت

the tongue lightly touches the back of the bottom front teeth.

جلوی زبان به آرامی پشت دندان های جلویی پایینی را لمس می کند .

To give this sound the right quality, you have to close the vocal cords to get this

برای دادن کیفیت مناسب به این صدا باید تارهای صوتی را ببندید تا این صدا به دست آید

sound: ww, which we add to the sound, ww.

: ww که به صدا اضافه می کنیم ww.

You release the vocal cords as you release the lips, coming out of the W sound, ww.

شما تارهای صوتی را رها می کنید که لب ها را رها می کنید و از صدای W، ww خارج می شوید.

Let’s look at the sound up close and in slow motion.

بیایید به صدا از نزدیک و در حرکت آهسته نگاه کنیم.

With the tight circle for the lips, you can’t see the tongue at all.

با دایره تنگ برای لب ها، به هیچ وجه نمی توانید زبان را ببینید.

But it lifts in the back.

اما از پشت بلند می شود.

The word ‘why’.

کلمه "چرا".

A tight circle for the lips.

یک دایره محکم برای لب ها.

The word ‘west’.

کلمه "غرب".

Again, a tight circle for the lips.

باز هم یک دایره محکم برای لب ها.

The word ‘unwind’.

کلمه "باز کردن".

Here the W is in the middle of the word.

در اینجا W در وسط کلمه قرار دارد.

We still take the time to bring the lips into a tight circle.

ما هنوز وقت می گذاریم تا لب ها را در یک دایره محکم قرار دهیم.

This sound is most common at the beginning of words.

این صدا بیشتر در ابتدای کلمات رایج است .

It doesn’t occur at the end of any words, though the letter W does.

در انتهای هیچ کلمه ای وجود ندارد، اگرچه حرف W وجود دارد.

The W consonant: why, west, unwind

صامت W: Why, west, unwind

Example words.

کلمات مثال.

Repeat with me.

با من تکرار کن

Water

آب

Welcome

خوش آمدید

Rework

Rework

Away

Away

Between

Between

Will

Will

The Y consonant.

The Y Consonant.

To make the Y sound, the jaw drops a little bit, yy.

برای ایجاد صدای Y، فک کمی می افتد ، yy.

The lips may be relaxed, or they may begin to take the position of the next sound.

لب ها ممکن است شل شوند یا ممکن است شروع به گرفتن موقعیت صدای بعدی کنند.

The tongue tip is down, lightly touching the back of the bottom front teeth.

نوک زبان پایین است و به آرامی پشت دندان های جلویی پایینی را لمس می کند.

The middle part of the tongue lifts and touches the roof of the mouth.

قسمت میانی زبان بلند می شود و سقف دهان را لمس می کند.

It pushes forward against the roof of the mouth before pulling away.

قبل از اینکه دور شود به سقف دهان فشار می آورد.

As we push the tongue forward on the roof of the mouth, we close the vocal cords to

وقتی زبان را روی سقف دهان جلو می بریم، تارهای صوتی را می بندیم

get this sound: yy, which we add to the sound.

تا این صدا به دست آید: yy که به صدا اضافه می کنیم.

Yy, yy.

آری

We release them the same time we release the tongue.

همان زمانی که زبان را رها می کنیم آنها را رها می کنیم .

Relaxed jaw drop, and the lips are relaxed.

ریلکس شدن فک، و ریلکس شدن لب ها.

The tongue tip is down while the middle of the tongue presses forward against the roof

نوک زبان پایین است در حالی که وسط زبان به

of the mouth.

سقف دهان فشار می آورد.

The word ‘yes’.

کلمه "بله".

The tongue tip is down while the middle of the tongue presses forward against the roof

نوک زبان پایین است در حالی که وسط زبان به

of the mouth.

سقف دهان فشار می آورد.

The tongue releases into the EH as in BED vowel.

زبان مانند واکه BED در EH آزاد می شود.

The word ‘youth’.

کلمه "جوانان".

Notice how the lips begin to round for the next sound, the OO as in BOO vowel.

توجه کنید که چگونه لب ها برای صدای بعدی، OO مانند واکه BOO شروع به گرد شدن می کنند.

‘Yell’.

'فریاد زدن'.

The tongue tip is down while the middle of the tongue presses forward against the roof

نوک زبان پایین است در حالی که وسط زبان روی سقف دهان به جلو فشار می آورد

of the mouth, releasing into the EH as in BED vowel.

و مانند واکه BED به سمت EH رها می شود.

This sound is most common at the beginning of words.

این صدا بیشتر در ابتدای کلمات رایج است .

It doesn’t occur at the end of any words, though the letter Y does.

در انتهای هیچ کلمه ای وجود ندارد، اگرچه حرف Y وجود دارد.

The Y sound: yes, youth, yell.

صدای Y: بله، جوانی، فریاد بزن.

Example words.

کلمات نمونه

Repeat with me.

با من تکرار کن

Yeah

بله

Unusual

غیرمعمول

Senior

سالمندان

You

شما

Yesterday

دیروز

Yellow

زرد

I’m so glad you’ve taken the time to watch video, really understanding the mouth positions

من بسیار خوشحالم که برای تماشای ویدیو وقت گذاشته اید، واقعاً درک موقعیت دهان

for the sounds of American English can help you gain greater clarity in spoken English.

برای صداهای انگلیسی آمریکایی می تواند به شما کمک کند تا وضوح بیشتری در زبان انگلیسی صحبت کنید.

We also have a compilation video on all the vowel and diphthong sounds.

ما همچنین یک ویدیوی تلفیقی در مورد تمام صداهای مصوت و دایفتونگ داریم.

I’ll put a link to that video in the video description.

لینک آن ویدیو را در توضیحات ویدیو قرار خواهم داد .

For now, keep your learning with this video and don’t forget to subscribe with notifications

در حال حاضر، یادگیری خود را با این ویدیو ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید

on.

.

I love being your English teacher.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

همین است و از اینکه از زبان انگلیسی Rachel استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .