لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to compare the consonants S
0
359
5861
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
ما قصد داریم حروف صامت S
00:06
and SH.
1
6220
1910
و SH را با هم مقایسه کنیم.
00:08
This video is sponsored by italki, where you
can find a customized learning experience.
2
8130
5249
این ویدیو توسط italki حمایت می شود، جایی که
می توانید یک تجربه یادگیری سفارشی پیدا کنید.
00:13
More information at the end of the video.
3
13379
3061
اطلاعات بیشتر در انتهای ویدیو.
00:18
I got a request recently to compare these
two consonants. I’m happy to do it.
4
18160
5320
اخیراً درخواستی برای مقایسه این
دو صامت داشتم. من از انجام آن خوشحالم.
00:23
The S sound can actually be made two different
ways: one with the tongue tip pointing up,
5
23480
6910
صدای S در واقع می تواند به دو روش متفاوت ایجاد شود
: یکی با نوک زبان به سمت بالا
00:30
and one with it pointing down. I make the
S with the tongue tip pointing down. Sss.
6
30390
8140
و دیگری با اشاره به پایین.
S را با نوک زبان رو به پایین می سازم. Sss
00:38
Notice how the corners of my lips are either
relaxed, ss, or pull out, ss. This is different
7
38530
9140
توجه کنید که چگونه گوشه های لب من
شل شده است، ss، یا کشیده، ss. این
00:47
from SH, shhh, where the corners come in and
the lips flare. Let’s compare some photos
8
47670
7970
با SH، shhh، جایی که گوشه ها وارد می شوند و
لب ها شعله ور می شوند متفاوت است. بیایید چند عکس را با هم مقایسه کنیم
00:55
to look at the tongue position.
9
55640
2360
تا موقعیت زبان را ببینیم. می
00:58
You can see that not only is the lip position
different, but the tongue position too. For
10
58000
5800
توانید ببینید که نه تنها موقعیت لب
، بلکه وضعیت زبان نیز متفاوت است. برای
01:03
the S sound, the tongue tip touches the back
of the bottom front teeth. The front/middle
11
63800
5840
صدای S، نوک زبان پشت
دندان های جلویی پایینی را لمس می کند. قسمت جلو / وسط
01:09
part lifts a little bit.
12
69640
2850
کمی بلند می شود.
01:12
For the SH sound, the tongue tip lifts to
the middle of the mouth. Though it stays forward,
13
72490
6330
برای صدای SH، نوک زبان تا وسط دهان بلند می شود
. اگرچه به جلو می ماند، اما
01:18
it’s not touching anything. The front/middle
part of the tongue arches up so it’s very
14
78820
5290
چیزی را لمس نمی کند. قسمت جلویی/وسطی
زبان به سمت بالا قوس می‌شود، بنابراین
01:24
close to the roof of the mouth.
15
84110
1900
به سقف دهان بسیار نزدیک است.
01:26
I’m going to turn off the sound now. Just
look at my mouth. Which sound am I making?
16
86010
6760
الان صدا رو خاموش میکنم فقط
به دهنم نگاه کن کدوم صدا رو میزنم؟
01:36
The S sound. My lips did not flare.
Let’s look at some minimal pairs. Repeat
17
96840
6000
صدای S. لب هایم شل نشد.
بیایید به چند جفت مینیمال نگاه کنیم. با من تکرار کن
01:42
with me.
See, she.
18
102840
6840
ببین اون
01:49
suit, shoot.
sock, shock.
19
109680
11680
کت و شلوار، تیراندازی
جوراب، شوک
02:01
sign, shine.
20
121360
6540
نشانه، درخشش
02:07
Now I’m going to say just one word in a
minimal pair. Which is it? Is it the word
21
127909
6050
حالا من فقط یک کلمه را در یک
جفت مینیمال می گویم. کدام است؟ آیا این کلمه
02:13
with S or SH?
22
133959
3000
با S یا SH است؟ آیا
02:45
Has this video helped? Sh, ss.
23
165520
4660
این ویدیو کمکی کرده است؟ ش، س.
02:50
I hope it has.
24
170180
1260
امیدوارم داشته باشد.
02:51
If there’s a concept you need help with,
please put it in the comments below.
25
171440
5360
اگر مفهومی در مورد آن نیاز به کمک دارید،
لطفاً آن را در نظرات زیر قرار دهید.
02:56
Also, I’m very excited to tell you that
my book is now on sale. If you liked this
26
176800
5630
همچنین، من بسیار هیجان زده هستم که به شما بگویم که
کتاب من اکنون در فروش است. اگر این
03:02
video, there’s a lot more to learn about
American English pronunciation, and my book
27
182430
4900
ویدیو را دوست داشتید، چیزهای بیشتری برای یادگیری در مورد
تلفظ انگلیسی آمریکایی وجود دارد، و کتاب من
03:07
will help you step by step. You can get it
by clicking here, or in the description below.
28
187330
5610
قدم به قدم به شما کمک خواهد کرد. می توانید آن را
با کلیک کردن در اینجا یا در توضیحات زیر دریافت کنید.
03:12
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
29
192940
5680
همین، و از اینکه از
زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
03:18
This video was sponsored by italki, offering
Rachel’s English fans a buy-one-get one
30
198620
5229
این ویدیو توسط italki حمایت شده است و به
طرفداران انگلیسی ریچل
03:23
promotion for a limited time. At italki, you
can find teachers around the world that specialize
31
203849
5920
برای مدتی محدود یک تبلیغ بخرید-یک دریافت کنید. در italki،
می‌توانید معلمانی را در سراسر جهان بیابید که
03:29
in test prep, business English, or even lessons
for your children. Click here, or see the
32
209769
8461
در آمادگی آزمون، انگلیسی تجاری یا حتی درس‌هایی
برای فرزندانتان تخصص دارند. برای اطلاعات بیشتر اینجا را کلیک کنید یا
03:38
link in the description below, for more information.
33
218230
2870
لینک موجود در توضیحات زیر را ببینید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.