Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections

With the election around the corner, I  thought I would make a video

با نزدیک شدن به انتخابات، فکر کردم

for my students around the world to help them understand how the 

برای دانش‌آموزانم در سرتاسر جهان ویدیویی بسازم تا به آنها کمک کنم تا نحوه

presidential election works in the United States. 

عملکرد انتخابات ریاست‌جمهوری در ایالات متحده را درک کنند.

I'm Rachel and I've been teaching the  American accent   

من راشل هستم و

and English as a second language here on YouTube for over 15 years, 

بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی و انگلیسی را به عنوان زبان دوم اینجا در YouTube آموزش می‌دهم،

check out rachelsenglish.com/free to get my free course on Mastering the American accent.

rachelsenglish.com/free را بررسی کنید تا دوره رایگان من در مورد تسلط بر لهجه آمریکایی را دریافت کنید.

In the United States, we use an electoral college system. So each state

در ایالات متحده، ما از سیستم کالج انتخاباتی استفاده می‌کنیم. بنابراین به هر ایالت

is given a certain number of electoral college votes. Let's look at this map. 

تعداد معینی از آرای کالج الکترال داده می شود. بیایید به این نقشه نگاه کنیم.

So underneath each state abbreviation,

بنابراین در زیر مخفف هر ایالت،

you'll see the number of electoral college votes that state has.

تعداد آرای کالج انتخاباتی آن ایالت را خواهید دید.

Now, let's take Florida for example. This is  a state where I was born and raised

حالا بیایید فلوریدا را به عنوان مثال در نظر بگیریم. این ایالتی است که در آن به دنیا آمدم و بزرگ شدم

and I did vote on my 18th birthday.  

و در 18 سالگی رای دادم.

My birthday is November 5. This year, the election is on my birthday and when

تولد من 5 نوامبر است. امسال، انتخابات در روز تولد من است و وقتی

I turned 18, there was a presidential  election on my birthday.

18 ساله شدم، در روز تولدم انتخابات ریاست جمهوری برگزار شد.

So, I got to vote for the president on my birthday, it was pretty fun.

بنابراین، من باید در روز تولدم به رئیس جمهور رأی بدهم، بسیار سرگرم کننده بود.

When you're 18 that's when you become eligible  

وقتی 18 ساله هستید، آن موقع است که واجد شرایط

to vote in the United States. So, let's take  the State of Florida for example. It has 30  

رای دادن در ایالات متحده می شوید. بنابراین، به عنوان مثال، ایالت فلوریدا را در نظر بگیرید. دارای 30

Electoral College votes. So out of all of  the people in Florida, they're going to  

رأی الکترال کالج است. بنابراین، از بین همه مردم فلوریدا، آنها

cast their votes for the Republican nominee  or the Democratic nominee or a third party,  

رای خود را به نامزد جمهوری‌خواهان یا نامزد دموکرات‌ها یا حزب ثالث می‌دهند،

and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning

و مهم نیست که چه تعداد رای خارج از نامزد برنده کسب کند

candidate. So, even if there's a candidate there that wins by just one  

. بنابراین، حتی اگر نامزدی وجود داشته باشد که تنها با یک

total vote, the State of Florida all 30 of those votes go towards that

رأی کل برنده شود، ایالت فلوریدا تمام 30 رأی به آن

one winning candidate. So, in other words we don't use a popular vote  

یک کاندیدای برنده می‌رسد. بنابراین، به عبارت دیگر، ما از رأی مردمی

in the United States. It's not one vote  cast equals one vote for that candidate,  

در ایالات متحده استفاده نمی‌کنیم. یک رای داده شده برابر با یک رای برای آن نامزد نیست،

but it goes state by state whichever candidate wins that State,

بلکه ایالت به ایالت هر نامزدی که آن ایالت را برنده شود،

wins all the Electoral College votes. Then you add up the Electoral 

همه آرای کالج الکترال را به دست آورده است. سپس

College votes, and whoever gets to 270 wins. 

آرای کالج انتخابی را جمع می‌کنید و هرکسی که به 270 برسد برنده می‌شود.

Now, I should say there are a few states that split their Electoral College votes.

اکنون، باید بگویم چند ایالت وجود دارند که آرای کالج الکترال خود را تقسیم کردند.

That would be both Maine and Nebraska.

این هم مین و هم نبراسکا خواهد بود.

All the other 48 states, it's all or nothing. The winner gets everything and second  

همه 48 حالت دیگر، همه یا هیچ هستند. برنده همه چیز را به دست می آورد و

place even if they got almost as many votes, they get nothing. 

مقام دوم را حتی اگر تقریباً به همان اندازه رای آورده باشد، چیزی به دست نمی آورد.

This map is colored according to projected winner of those votes.

این نقشه با توجه به برنده پیش‌بینی‌شده آن آرا رنگی شده است.

So, if it's a very dark blue that means it's very likely that the Democrat will win that state.  

بنابراین، اگر رنگ آبی بسیار تیره باشد، به این معنی است که به احتمال زیاد دموکرات‌ها در آن ایالت پیروز خواهند شد.

If it's a lighter blue, then it's less likely.  

اگر آبی روشن‌تر باشد، احتمال آن کمتر است.

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate in this case, 

اگر رنگ قرمز تیره باشد، احتمال اینکه نامزد جمهوری‌خواه در این مورد،

Donald Trump will win the state, and the lighter the color the less likely it is. 

دونالد ترامپ برنده ایالت شود بسیار زیاد است، و هر چه رنگ روشن‌تر باشد احتمال آن کمتر است.

And then we have these tan States, and  those are states where it's a toss-up.  

و سپس ما این ایالت‌های برنزه را داریم، و آن‌ها حالت‌هایی هستند که در آن‌ها یک ولخرجی است.

It's too early to tell who will win. Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris. 

هنوز زود است که بگوییم چه کسی برنده خواهد شد. آیا دونالد ترامپ خواهد بود یا کامالا هریس.

Now, I'm going to be honest with you. I don't  love the Electoral College.

حالا، من با شما روراست خواهم بود. من کالج انتخاباتی را دوست ندارم.

Let me show you why. 

اجازه دهید به شما نشان دهم چرا.

I just looked it up. Idaho has 1,44,380 registered voters and they get four votes  

من فقط آن را نگاه کردم. آیداهو دارای 1,44,380 رای دهنده ثبت نام شده است و آنها

in the Electoral College. Pennsylvania on the other hand has 8,838 ,100 registered voters  

در کالج الکترال چهار رای کسب می کنند. از سوی دیگر، پنسیلوانیا دارای 8،838،100 رأی دهنده ثبت نام شده

and 19 Electoral College votes. So if you do the math one Electoral College vote in Idaho 

و 19 رأی کالج الکترال است. بنابراین، اگر حساب را انجام دهید، یک رأی کالج الکترال در آیداهو

is made by 23,5 195 people voting.

با رأی دادن 23.5195 نفر به دست می‌آید.

One in Pennsylvania is equal to 465,000 people voting. 

یک در پنسیلوانیا برابر با 465000 نفر است که رای می دهند.

In other words, in Pennsylvania many more people are represented by one vote

به عبارت دیگر، در پنسیلوانیا افراد بیشتری با یک رای

in the Electoral College.  

در کالج الکترال نمایندگی می شوند.

In other words, my vote, my voice is deluded, is less important, it's less loud,  

به عبارت دیگر، رای من، صدای من فریب خورده است، اهمیت کمتری دارد، صدای کمتری دارد،

because I have to join with 400,000 other people to make one vote

زیرا من باید با 400000 نفر دیگر بپیوندم تا یک رای بدهم،

whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.  

در حالی که در آیداهو، آنها می توانند با نیمی از مردم بپیوندند تا رای خود را بدهند. .

So, basically my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an

بنابراین، اساساً رأی من کمتر به حساب می‌آید زیرا رأی من کسری کوچک‌تر از

electoral college vote than in other states and there are  

رأی‌های کالج انتخاب‌کننده نسبت به سایر ایالت‌ها است و

probably no states where it's exactly even.

احتمالاً هیچ ایالتی وجود ندارد که دقیقاً برابر باشد.

So, yeah I wish we just had a popular vote  

بنابراین، بله، ای کاش ما فقط یک رأی مردمی

in the United States but we don't. So,  what does that mean? Let's look at how  

در ایالات متحده داشتیم، اما نداریم. بنابراین، این به چه معناست؟ بیایید ببینیم که

that's played out in the last few elections.

این کار در چند انتخابات گذشته چگونه انجام شد.

This is the map showing the Electoral College wins  

این نقشه ای است که نشان می دهد کالج انتخاباتی

of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

هر نامزد در انتخابات 2016 که دونالد ترامپ پیروز شد، پیروز شد.

You can see he easily got to 270 votes,  by getting all of the Electoral College votes

می‌توانید ببینید که او به راحتی به 270 رای رسید،  با گرفتن همه آرای کالج الکترال

for all of these red states. But if you look at the popular vote, you can see that  

برای همه این ایالت‌های قرمز. اما اگر به آرای مردمی نگاه کنید، می‌بینید که

Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million. So,  

دونالد ترامپ ۶۲ میلیون و هیلاری کلینتون ۶۵ میلیون به دست آوردند. بنابراین،

she actually won the popular vote, more  people voted for her but because of the  

او در واقع رای مردم را به دست آورد، افراد بیشتری به او رای دادند، اما به دلیل

way that the electoral map works,

روشی که نقشه انتخاباتی کار می‌کند،

the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.  

افراد بیشتری که به او رای دادند در ایالت‌هایی بودند که رای آنها کمی ضعیف‌تر بود.

So, Donald Trump ended up winning the election,  

بنابراین، دونالد ترامپ در نهایت در انتخابات پیروز شد،

this has only happened twice in the history of the United States

این اتفاق فقط دو بار در تاریخ ایالات متحده رخ داده است،

but it has happened more recently. It happened in 2016 

اما اخیراً اتفاق افتاده است.  این در سال 2016

and it happened in 2000. So, to me that's one issue with the Electoral  

و در سال 2000 اتفاق افتاد. بنابراین، برای من این یکی از مسائل مربوط به

College. Another issue that I feel like  the Electoral College makes apparent,  

کالج انتخاباتی است. موضوع دیگری که من احساس می‌کنم کالج انتخاباتی آشکار می‌کند،

is that honestly, I think cheating and fraud  becomes more of a problem.

این است که صادقانه بگویم، من فکر می‌کنم تقلب و تقلب بیشتر به یک مشکل تبدیل می‌شود.

You might only have  

ممکن است فقط

to turn one state, one close battleground  swing state in order to make an election  

مجبور شوید یک ایالت، یک میدان جنگ نزدیک را تغییر دهید تا یک انتخابات را

different, the election outcome different.

متفاوت کنید، نتیجه انتخابات را متفاوت کنید.

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.  

بیایید نقشه انتخابات 2016 را با انتخابات 2020 مقایسه کنیم.

There are several states that swung. They changed from voting Republican in 2016  

چندین حالت وجود دارد که تغییر کرده است. آنها از رای دادن به جمهوری خواهان در سال 2016

to voting Democrat in 2020. Wisconsin changed from red to blue,

به رأی دادن به دموکرات ها در سال 2020 تغییر کردند. ویسکانسین از قرمز به آبی،

Georgia changed from red to blue, Arizona changed from red to blue,

جورجیا از قرمز به آبی، آریزونا از قرمز به آبی،

Pennsylvania changed from red to blue. If you're confused about this state here  

پنسیلوانیا از قرمز به آبی تغییر کرد. اگر درباره این ایالت در اینجا

and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan. 

و اینکه چرا برچسب ندارد گیج شده‌اید، در واقع فقط بخشی از میشیگان است.

On election night, I always think it's exciting  to watch the returns

در شب انتخابات، من همیشه فکر می‌کنم که تماشای بازگشت‌ها

as they come in. The returns  

به هنگام ورودشان هیجان‌انگیز است. بازگشت‌ها

would be all of the counted votes and it  goes county by county. So, for example,  

همه آرای شمارش‌شده خواهد بود و شهرستان به شهرستان می‌رود. بنابراین، برای مثال،

in Alachua county in Florida where I grew up, 

در شهرستان آلاچوا در فلوریدا، جایی که من در آنجا بزرگ شدم،

they may report their votes before a different county has finished counting.  

آنها ممکن است آرای خود را قبل از پایان شمارش شهرستانی گزارش دهند.

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're 

و به محض اینکه تعداد آرا برای برقراری تماس کافی باشد، شبکه‌ای که

watching will call the state and you'll see all of those Electoral  

مشاهده می‌کنید با ایالت تماس می‌گیرد و می‌بینید که همه

College votes go in the column of that candidate.

آرای کالج انتخاباتی در ستون آن نامزد می‌روند.

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania,  

زندگی در پنسیلوانیا، رای دادن در پنسیلوانیا،

I'm very interested to see how this goes.

من بسیار علاقه مند هستم که ببینم این چگونه پیش می رود.

I grew up in Florida, I cast my first vote there. Then I moved to Indiana

من در فلوریدا بزرگ شدم، اولین رای خود را در آنجا به صندوق انداختم. سپس برای کالج به ایندیانا نقل مکان کردم،

for college, then I moved to Massachusetts for graduate school,  

سپس برای تحصیلات تکمیلی به ماساچوست نقل مکان کردم،

then New York City and now I'm in Pennsylvania.

سپس نیویورک سیتی و اکنون در پنسیلوانیا هستم.

So you can see I've lived in red States, I've lived in blue States,  

بنابراین می‌توانید ببینید که من در ایالات قرمز زندگی کرده‌ام، در ایالات آبی زندگی کرده‌ام،

and now I'm in a swing state.So, those are the basics of how the Electoral  

و اکنون در حالت نوسانی هستم. بنابراین، اینها اصول نحوه

College works and how the Electoral college is different from a popular vote and how a person  

عملکرد کالج انتخاباتی و نحوه متفاوت بودن کالج انتخاباتی است. رای مردمی و اینکه چگونه یک شخص

can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America. 

می‌تواند در واقع رأی مردم را به دست آورد، اما در ایالات متحده آمریکا ریاست جمهوری را نبرد.

I'll be casting my vote on my birthday  November 5th, will you?

من در روز تولدم 5 نوامبر رای خواهم داد، شما؟

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe 

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که

with notifications on, I love being your English teacher.  

با اعلان‌ها مشترک شوید، من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.