Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections

With the election around the corner, I  thought I would make a video

Con las elecciones a la vuelta de la esquina, pensé en hacer un vídeo

for my students around the world to help them understand how the 

para mis alumnos de todo el mundo para ayudarles a comprender cómo

presidential election works in the United States. 

funcionan las elecciones presidenciales en los Estados Unidos.

I'm Rachel and I've been teaching the  American accent   

Soy Rachel y he estado enseñando acento americano

and English as a second language here on YouTube for over 15 years, 

e inglés como segundo idioma aquí en YouTube durante más de 15 años.

check out rachelsenglish.com/free to get my free course on Mastering the American accent.

Visita rachelsenglish.com/free para obtener mi curso gratuito sobre cómo dominar el acento americano.

In the United States, we use an electoral college system. So each state

En Estados Unidos utilizamos un sistema de colegio electoral. Por lo tanto, a cada estado

is given a certain number of electoral college votes. Let's look at this map. 

se le otorga una cierta cantidad de votos del colegio electoral. Miremos este mapa.

So underneath each state abbreviation,

Entonces, debajo de la abreviatura de cada estado,

you'll see the number of electoral college votes that state has.

verá el número de votos del colegio electoral que tiene ese estado.

Now, let's take Florida for example. This is  a state where I was born and raised

Ahora, tomemos Florida, por ejemplo. Este es un estado donde nací y crecí

and I did vote on my 18th birthday.  

y voté cuando cumplí 18 años.

My birthday is November 5. This year, the election is on my birthday and when

Mi cumpleaños es el 5 de noviembre. Este año, las elecciones son el día de mi cumpleaños y cuando

I turned 18, there was a presidential  election on my birthday.

cumplí 18 años, hubo elecciones presidenciales en mi cumpleaños.

So, I got to vote for the president on my birthday, it was pretty fun.

Entonces pude votar por el presidente en mi cumpleaños, fue muy divertido.

When you're 18 that's when you become eligible  

Cuando tienes 18 años, eres elegible

to vote in the United States. So, let's take  the State of Florida for example. It has 30  

para votar en los Estados Unidos. Entonces, tomemos el estado de Florida, por ejemplo. Tiene 30

Electoral College votes. So out of all of  the people in Florida, they're going to  

votos del Colegio Electoral. Entonces, de toda la gente de Florida, van a

cast their votes for the Republican nominee  or the Democratic nominee or a third party,  

votar por el candidato republicano o el candidato demócrata o por un tercero,

and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning

y no importa cuántos votos obtenga alguien fuera del

candidate. So, even if there's a candidate there that wins by just one  

candidato ganador. Entonces, incluso si hay un candidato que gana por solo un

total vote, the State of Florida all 30 of those votes go towards that

voto en total, el estado de Florida los 30 votos se destinan a ese

one winning candidate. So, in other words we don't use a popular vote  

candidato ganador. En otras palabras, no utilizamos el voto popular

in the United States. It's not one vote  cast equals one vote for that candidate,  

en Estados Unidos. No es que un voto emitido sea igual a un voto para ese candidato,

but it goes state by state whichever candidate wins that State,

sino que va estado por estado: cualquiera que gane en ese estado,

wins all the Electoral College votes. Then you add up the Electoral 

gana todos los votos del Colegio Electoral. Luego se suman los

College votes, and whoever gets to 270 wins. 

votos del Colegio Electoral y gana quien obtenga 270.

Now, I should say there are a few states that split their Electoral College votes.

Ahora bien, debo decir que hay algunos estados que dividen sus votos en el Colegio Electoral.

That would be both Maine and Nebraska.

Serían tanto Maine como Nebraska.

All the other 48 states, it's all or nothing. The winner gets everything and second  

En los otros 48 estados, es todo o nada. El ganador obtiene todo y el segundo

place even if they got almost as many votes, they get nothing. 

lugar, incluso si obtuvo casi la misma cantidad de votos, no obtiene nada.

This map is colored according to projected winner of those votes.

Este mapa está coloreado según el ganador proyectado de esos votos.

So, if it's a very dark blue that means it's very likely that the Democrat will win that state.  

Entonces, si es de un azul muy oscuro, significa que es muy probable que el demócrata gane ese estado.

If it's a lighter blue, then it's less likely.  

Si es de un azul más claro, entonces es menos probable.

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate in this case, 

Si es rojo oscuro, entonces es muy probable que el candidato republicano, en este caso,

Donald Trump will win the state, and the lighter the color the less likely it is. 

Donald Trump, gane el estado, y cuanto más claro sea el color, menos probable será.

And then we have these tan States, and  those are states where it's a toss-up.  

Y luego tenemos estos estados bronceados, y esos son estados donde es un sorteo.

It's too early to tell who will win. Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris. 

Es demasiado pronto para decir quién ganará. ¿Será Donald Trump o será Kamala Harris?

Now, I'm going to be honest with you. I don't  love the Electoral College.

Ahora voy a ser honesto contigo. No me encanta el Colegio Electoral.

Let me show you why. 

Déjame mostrarte por qué.

I just looked it up. Idaho has 1,44,380 registered voters and they get four votes  

Acabo de buscarlo. Idaho tiene 1.44.380 votantes registrados y obtienen cuatro votos

in the Electoral College. Pennsylvania on the other hand has 8,838 ,100 registered voters  

en el Colegio Electoral. Pensilvania, por otro lado, tiene 8.838.100 votantes registrados

and 19 Electoral College votes. So if you do the math one Electoral College vote in Idaho 

y 19 votos en el Colegio Electoral. Entonces, si haces los cálculos, una votación en el Colegio Electoral en Idaho la

is made by 23,5 195 people voting.

realizan 23,5 195 personas que votan.

One in Pennsylvania is equal to 465,000 people voting. 

Uno en Pensilvania equivale a 465.000 personas votando.

In other words, in Pennsylvania many more people are represented by one vote

En otras palabras, en Pensilvania muchas más personas están representadas por un voto

in the Electoral College.  

en el Colegio Electoral.

In other words, my vote, my voice is deluded, is less important, it's less loud,  

En otras palabras, mi voto, mi voz es engañosa, es menos importante, es menos ruidosa,

because I have to join with 400,000 other people to make one vote

porque tengo que unirme a otras 400.000 personas para hacer un voto,

whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.  

mientras que en Idaho, pueden unirse con casi la mitad de personas para hacer su voto. .

So, basically my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an

Entonces, básicamente mi voto cuenta menos porque mi voto es una fracción más pequeña de un

electoral college vote than in other states and there are  

voto del colegio electoral que en otros estados y

probably no states where it's exactly even.

probablemente no hay estados donde sea exactamente igual.

So, yeah I wish we just had a popular vote  

Entonces, sí, desearía que tuviéramos una votación popular

in the United States but we don't. So,  what does that mean? Let's look at how  

en los Estados Unidos, pero no es así. Entonces, ¿ qué significa eso? Veamos cómo se

that's played out in the last few elections.

desarrolló eso en las últimas elecciones.

This is the map showing the Electoral College wins  

Este es el mapa que muestra las victorias en el Colegio Electoral

of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

de cada candidato en las elecciones de 2016, cuando ganó Donald Trump.

You can see he easily got to 270 votes,  by getting all of the Electoral College votes

Puede ver que obtuvo fácilmente 270 votos al obtener todos los votos del Colegio Electoral

for all of these red states. But if you look at the popular vote, you can see that  

para todos estos estados rojos. Pero si nos fijamos en el voto popular, podemos ver que

Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million. So,  

Donald Trump obtuvo 62 millones y Hillary Clinton obtuvo 65 millones. Entonces, en

she actually won the popular vote, more  people voted for her but because of the  

realidad ganó el voto popular, más gente votó por ella, pero debido a la

way that the electoral map works,

forma en que funciona el mapa electoral,

the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.  

más personas que votaron por ella estaban en estados donde su voto fue un poco más débil.

So, Donald Trump ended up winning the election,  

Entonces, Donald Trump terminó ganando las elecciones,

this has only happened twice in the history of the United States

esto solo ha sucedido dos veces en la historia de Estados Unidos,

but it has happened more recently. It happened in 2016 

pero ha sucedido más recientemente.  Sucedió en 2016

and it happened in 2000. So, to me that's one issue with the Electoral  

y sucedió en 2000. Entonces, para mí, ese es un problema con el

College. Another issue that I feel like  the Electoral College makes apparent,  

Colegio Electoral. Otra cuestión que creo que el Colegio Electoral deja en evidencia

is that honestly, I think cheating and fraud  becomes more of a problem.

es que, sinceramente, creo que las trampas y el fraude se convierten en un problema mayor.

You might only have  

Puede que sólo tengas

to turn one state, one close battleground  swing state in order to make an election  

que cambiar un estado, un estado indeciso y cercano al campo de batalla para que las elecciones sean

different, the election outcome different.

diferentes y el resultado electoral sea diferente.

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.  

Comparemos el mapa de las elecciones de 2016 con las elecciones de 2020.

There are several states that swung. They changed from voting Republican in 2016  

Hay varios estados que cambiaron. Pasaron de votar por los republicanos en 2016

to voting Democrat in 2020. Wisconsin changed from red to blue,

a votar por los demócratas en 2020. Wisconsin cambió de rojo a azul,

Georgia changed from red to blue, Arizona changed from red to blue,

Georgia cambió de rojo a azul, Arizona cambió de rojo a azul,

Pennsylvania changed from red to blue. If you're confused about this state here  

Pensilvania cambió de rojo a azul. Si está confundido acerca de este estado aquí

and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan. 

y por qué no tiene una etiqueta, en realidad es solo parte de Michigan.

On election night, I always think it's exciting  to watch the returns

En la noche de las elecciones, siempre pienso que es emocionante ver los resultados

as they come in. The returns  

a medida que llegan. Los resultados

would be all of the counted votes and it  goes county by county. So, for example,  

serían todos los votos contados y van condado por condado. Entonces, por ejemplo,

in Alachua county in Florida where I grew up, 

en el condado de Alachua en Florida, donde crecí, es

they may report their votes before a different county has finished counting.  

posible que informen sus votos antes de que un condado diferente haya terminado de contar.

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're 

Y tan pronto como haya suficientes votos para hacer una llamada, la cadena que estás

watching will call the state and you'll see all of those Electoral  

viendo llamará al estado y verás todos esos

College votes go in the column of that candidate.

votos del Colegio Electoral en la columna de ese candidato.

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania,  

Al vivir en Pensilvania y votar en Pensilvania,

I'm very interested to see how this goes.

estoy muy interesado en ver cómo va esto.

I grew up in Florida, I cast my first vote there. Then I moved to Indiana

Crecí en Florida, allí emití mi primer voto. Luego me mudé a Indiana

for college, then I moved to Massachusetts for graduate school,  

para ir a la universidad, luego a Massachusetts para realizar mis estudios de posgrado,

then New York City and now I'm in Pennsylvania.

luego a la ciudad de Nueva York y ahora estoy en Pensilvania.

So you can see I've lived in red States, I've lived in blue States,  

Como pueden ver, he vivido en estados rojos, he vivido en estados azules

and now I'm in a swing state.So, those are the basics of how the Electoral  

y ahora estoy en un estado indeciso. Entonces, esos son los conceptos básicos de cómo

College works and how the Electoral college is different from a popular vote and how a person  

funciona el Colegio Electoral y en qué se diferencia el Colegio Electoral de un voto popular y cómo una persona

can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America. 

puede realmente ganar el voto popular pero no ganar la presidencia en los Estados Unidos de América.

I'll be casting my vote on my birthday  November 5th, will you?

Emitiré mi voto el día de mi cumpleaños, el 5 de noviembre, ¿quieres?

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe 

Continúa tu aprendizaje ahora con este video y no olvides suscribirte

with notifications on, I love being your English teacher.  

con las notificaciones activadas. Me encanta ser tu profesora de inglés.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.