Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections

With the election around the corner, I  thought I would make a video

Ponieważ wybory zbliżały się, pomyślałem, że nakręcę film

for my students around the world to help them understand how the 

dla moich uczniów na całym świecie, aby pomóc im zrozumieć, jak

presidential election works in the United States. 

przebiegają wybory prezydenckie w Stanach Zjednoczonych.

I'm Rachel and I've been teaching the  American accent   

Mam na imię Rachel i

and English as a second language here on YouTube for over 15 years, 

od ponad 15 lat uczę amerykańskiego akcentu   oraz języka angielskiego jako drugiego języka w YouTube.

check out rachelsenglish.com/free to get my free course on Mastering the American accent.

Wejdź na rachelsenglish.com/free i weź udział w bezpłatnym kursie Opanowywanie amerykańskiego akcentu.

In the United States, we use an electoral college system. So each state

W Stanach Zjednoczonych stosujemy system kolegiów elektorów. Zatem każdemu stanowi

is given a certain number of electoral college votes. Let's look at this map. 

przydzielana jest określona liczba głosów kolegium elektorów. Spójrzmy na tę mapę.

So underneath each state abbreviation,

Dlatego pod skrótem każdego stanu

you'll see the number of electoral college votes that state has.

zobaczysz liczbę głosów kolegium elektorów, którymi dysponuje dany stan.

Now, let's take Florida for example. This is  a state where I was born and raised

Weźmy teraz na przykład Florydę. To stan, w którym się urodziłem i wychowałem,

and I did vote on my 18th birthday.  

i głosowałem w swoje 18. urodziny.

My birthday is November 5. This year, the election is on my birthday and when

Moje urodziny są 5 listopada. W tym roku wybory wypadają w moje urodziny, a kiedy

I turned 18, there was a presidential  election on my birthday.

skończyłem 18 lat, w moje urodziny odbyły się wybory prezydenckie.

So, I got to vote for the president on my birthday, it was pretty fun.

Musiałem więc głosować na prezydenta w moje urodziny, było całkiem fajnie.

When you're 18 that's when you become eligible  

Kiedy ukończysz 18 lat, nabędziesz uprawnienia

to vote in the United States. So, let's take  the State of Florida for example. It has 30  

do głosowania w Stanach Zjednoczonych. Weźmy więc na przykład stan Floryda. Ma 30

Electoral College votes. So out of all of  the people in Florida, they're going to  

głosów Kolegium Elektorów. Zatem spośród wszystkich mieszkańców Florydy oni

cast their votes for the Republican nominee  or the Democratic nominee or a third party,  

oddają swoje głosy na kandydata Republikanów, kandydata Demokratów lub osobę trzecią

and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning

i nie ma znaczenia, ile głosów ktoś zdobędzie poza zwycięskim

candidate. So, even if there's a candidate there that wins by just one  

kandydatem. Zatem nawet jeśli jest tam kandydat, który wygra zaledwie jednym

total vote, the State of Florida all 30 of those votes go towards that

głosem, wszystkie 30 z tych głosów stanu Floryda trafiają na tego

one winning candidate. So, in other words we don't use a popular vote  

jednego zwycięskiego kandydata. Innymi słowy, w Stanach Zjednoczonych nie stosujemy głosowania powszechnego

in the United States. It's not one vote  cast equals one vote for that candidate,  

. To nie jeden głos oddany równa się jednemu głosowi na tego kandydata,

but it goes state by state whichever candidate wins that State,

ale zależy to od stanu. Niezależnie od tego, który kandydat wygra w tym stanie,

wins all the Electoral College votes. Then you add up the Electoral 

zdobędzie wszystkie głosy Kolegium Elektorów. Następnie sumujesz

College votes, and whoever gets to 270 wins. 

głosy Kolegium Elektorów i wygrywa ten, kto zdobędzie 270.

Now, I should say there are a few states that split their Electoral College votes.

Powinienem powiedzieć, że jest kilka stanów, które podzieliły liczbę głosów w Kolegium Elektorów.

That would be both Maine and Nebraska.

Byłoby to zarówno Maine, jak i Nebraska. We

All the other 48 states, it's all or nothing. The winner gets everything and second  

wszystkich pozostałych 48 stanach jest wszystko albo nic. Zwycięzca dostaje wszystko, a drugie

place even if they got almost as many votes, they get nothing. 

miejsce, nawet jeśli zdobędzie prawie tyle samo głosów, nie dostanie nic.

This map is colored according to projected winner of those votes.

Ta mapa jest pokolorowana zgodnie z przewidywanym zwycięzcą tych głosów.

So, if it's a very dark blue that means it's very likely that the Democrat will win that state.  

Jeśli zatem kolor jest bardzo ciemnoniebieski, oznacza to, że jest bardzo prawdopodobne, że Demokrata wygra w tym stanie.

If it's a lighter blue, then it's less likely.  

Jeśli jest to jaśniejszy niebieski, jest to mniej prawdopodobne.

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate in this case, 

Jeśli jest to kolor ciemnoczerwony, jest bardzo prawdopodobne, że w tym przypadku kandydat Republikanów,

Donald Trump will win the state, and the lighter the color the less likely it is. 

Donald Trump, wygra stan, a im jaśniejszy kolor, tym mniejsze prawdopodobieństwo.

And then we have these tan States, and  those are states where it's a toss-up.  

A potem mamy te opalone stany i są to stany, w których jest losowość.

It's too early to tell who will win. Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris. 

Jest zbyt wcześnie, aby powiedzieć, kto wygra. Czy będzie to Donald Trump, czy może Kamala Harris.

Now, I'm going to be honest with you. I don't  love the Electoral College.

Teraz będę z tobą szczery. Nie kocham Kolegium Elektorów.

Let me show you why. 

Pokażę ci dlaczego.

I just looked it up. Idaho has 1,44,380 registered voters and they get four votes  

Właśnie to sprawdziłam. Idaho ma 1 44 380 zarejestrowanych wyborców, którzy otrzymują cztery głosy

in the Electoral College. Pennsylvania on the other hand has 8,838 ,100 registered voters  

w Kolegium Elektorów. Z drugiej strony Pensylwania ma 8 838 100 zarejestrowanych wyborców

and 19 Electoral College votes. So if you do the math one Electoral College vote in Idaho 

i 19 głosów Kolegium Elektorów. Więc jeśli wykonasz obliczenia matematyczne, jeden głos w Kolegium Elektorów w Idaho

is made by 23,5 195 people voting.

zostanie oddany przez 23,5 195 osób głosujących.

One in Pennsylvania is equal to 465,000 people voting. 

Jeden głos w Pensylwanii równa się 465 000 głosujących.

In other words, in Pennsylvania many more people are represented by one vote

Innymi słowy, w Pensylwanii jeden głos w Kolegium Elektorów reprezentuje o wiele więcej osób

in the Electoral College.  

.

In other words, my vote, my voice is deluded, is less important, it's less loud,  

Innymi słowy, mój głos, mój głos jest zwiedziony, jest mniej ważny, jest mniej głośny,

because I have to join with 400,000 other people to make one vote

ponieważ muszę dołączyć do 400 000 innych osób, aby oddać jeden głos,

whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.  

podczas gdy w Idaho mogą dołączyć do prawie połowy liczby osób, aby oddać swój głos .

So, basically my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an

Zasadniczo więc mój głos liczy się mniej, ponieważ mój głos stanowi mniejszą część

electoral college vote than in other states and there are  

głosów oddanych w kolegiach elektorów niż w innych stanach i

probably no states where it's exactly even.

prawdopodobnie nie ma stanów, w których liczba głosów jest dokładnie równa.

So, yeah I wish we just had a popular vote  

Tak, chciałbym, żebyśmy mieli

in the United States but we don't. So,  what does that mean? Let's look at how  

w Stanach Zjednoczonych powszechne głosowanie, ale tak się nie dzieje. Co to oznacza? Przyjrzyjmy się, jak

that's played out in the last few elections.

to wyglądało w kilku ostatnich wyborach.

This is the map showing the Electoral College wins  

To jest mapa pokazująca zwycięstwa Kolegium Elektorów

of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

każdego kandydata w wyborach w 2016 r., w których zwyciężył Donald Trump. Jak

You can see he easily got to 270 votes,  by getting all of the Electoral College votes

widać, z łatwością zdobył 270 głosów, pozyskując wszystkie głosy Kolegium Elektorów

for all of these red states. But if you look at the popular vote, you can see that  

we wszystkich tych czerwonych stanach. Ale jeśli spojrzysz na głosowanie powszechne, zobaczysz, że

Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million. So,  

Donald Trump dostał 62 miliony, a Hillary Clinton 65 milionów. Zatem

she actually won the popular vote, more  people voted for her but because of the  

faktycznie wygrała w głosowaniu powszechnym, więcej osób głosowało na nią, ale ze względu na

way that the electoral map works,

sposób działania mapy wyborczej,

the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.  

im więcej osób, które na nią głosowało, było w stanach, w których ich głos był nieco słabszy.

So, Donald Trump ended up winning the election,  

Tak więc Donald Trump wygrał wybory.

this has only happened twice in the history of the United States

Zdarzyło się to tylko dwa razy w historii Stanów Zjednoczonych,

but it has happened more recently. It happened in 2016 

ale zdarzyło się to ostatnio.  Stało się to w 2016 r.

and it happened in 2000. So, to me that's one issue with the Electoral  

i wydarzyło się w 2000 r. Według mnie jest to jeden z problemów związanych z

College. Another issue that I feel like  the Electoral College makes apparent,  

Kolegium Elektorów. Inną kwestią, którą moim zdaniem uwidoczniło Kolegium Elektorów,

is that honestly, I think cheating and fraud  becomes more of a problem.

jest to, że szczerze mówiąc, uważam, że oszustwa i oszustwa stają się większym problemem.

You might only have  

Być może będziesz musiał

to turn one state, one close battleground  swing state in order to make an election  

zmienić tylko jeden stan, jeden stan wahadłowy na bliskim polu bitwy, aby wybory były

different, the election outcome different.

inne i ich wynik był inny.

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.  

Porównajmy mapę z wyborów w 2016 r. z wyborami w 2020 r.

There are several states that swung. They changed from voting Republican in 2016  

Jest kilka stanów, które odnotowały wahania. Zmienili się z głosujących na Republikanów w 2016 r.

to voting Democrat in 2020. Wisconsin changed from red to blue,

na Demokratów w 2020 r. Wisconsin zmieniło się z czerwonego na niebieski,

Georgia changed from red to blue, Arizona changed from red to blue,

Georgia zmieniło się z czerwonego na niebieski, Arizona zmieniło się z czerwonego na niebieski,

Pennsylvania changed from red to blue. If you're confused about this state here  

Pensylwania zmieniło się z czerwonego na niebieski. Jeśli nie masz pewności co do tego stanu

and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan. 

i tego, dlaczego nie ma on etykiety, w rzeczywistości jest to tylko część stanu Michigan.

On election night, I always think it's exciting  to watch the returns

Zawsze uważam, że obserwowanie napływających wyników jest ekscytujące podczas wieczoru wyborczego

as they come in. The returns  

. Zwroty obejmują

would be all of the counted votes and it  goes county by county. So, for example,  

wszystkie policzone głosy i są one rozpatrywane w poszczególnych hrabstwach. Na przykład

in Alachua county in Florida where I grew up, 

w hrabstwie Alachua na Florydzie, gdzie dorastałem,

they may report their votes before a different county has finished counting.  

mogą zgłosić swoje głosy, zanim inne hrabstwo zakończy liczenie.

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're 

Gdy tylko liczba głosów będzie wystarczająca do nawiązania połączenia, sieć, którą

watching will call the state and you'll see all of those Electoral  

oglądasz, zadzwoni do stanu i zobaczysz, że wszystkie

College votes go in the column of that candidate.

głosy Kolegium Elektorów zostaną umieszczone w kolumnie danego kandydata.

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania,  

Mieszkam w Pensylwanii i głosuję w Pensylwanii.

I'm very interested to see how this goes.

Bardzo jestem ciekaw, jak to pójdzie.

I grew up in Florida, I cast my first vote there. Then I moved to Indiana

Dorastałem na Florydzie, tam oddałem swój pierwszy głos. Potem przeniosłem się do Indiany

for college, then I moved to Massachusetts for graduate school,  

na studia, potem do Massachusetts na studia podyplomowe,

then New York City and now I'm in Pennsylvania.

potem do Nowego Jorku, a teraz jestem w Pensylwanii.

So you can see I've lived in red States, I've lived in blue States,  

Jak więc widać, mieszkałem w czerwonych stanach, mieszkałem w niebieskich stanach,

and now I'm in a swing state.So, those are the basics of how the Electoral  

a teraz jestem w stanie wahadłowym. Oto podstawy

College works and how the Electoral college is different from a popular vote and how a person  

działania Kolegium Elektorów i tego, czym Kolegium Elektorów różni się od głosowanie powszechne i jak dana osoba

can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America. 

może faktycznie wygrać w głosowaniu powszechnym, ale nie zostać prezydentem w Stanach Zjednoczonych.

I'll be casting my vote on my birthday  November 5th, will you?

Oddam swój głos w dniu moich urodzin, 5 listopada, a ty?

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe 

Kontynuuj naukę dzięki temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować

with notifications on, I love being your English teacher.  

z włączonymi powiadomieniami. Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.