Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections

With the election around the corner, I  thought I would make a video

Khi cuộc bầu cử sắp đến gần, tôi nghĩ mình sẽ làm một video

for my students around the world to help them understand how the 

cho học sinh của mình trên khắp thế giới để giúp họ hiểu cách

presidential election works in the United States. 

diễn ra cuộc bầu cử tổng thống ở Hoa Kỳ.

I'm Rachel and I've been teaching the  American accent   

Tôi là Rachel và tôi đã dạy giọng Mỹ

and English as a second language here on YouTube for over 15 years, 

và tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai trên YouTube trong hơn 15 năm.

check out rachelsenglish.com/free to get my free course on Mastering the American accent.

hãy xem rachelsenglish.com/free để nhận khóa học miễn phí về Làm chủ giọng Mỹ.

In the United States, we use an electoral college system. So each state

Ở Hoa Kỳ, chúng tôi sử dụng hệ thống cử tri đoàn. Vì vậy, mỗi tiểu bang

is given a certain number of electoral college votes. Let's look at this map. 

được cấp một số phiếu đại cử tri nhất định. Chúng ta hãy nhìn vào bản đồ này.

So underneath each state abbreviation,

Vì vậy, bên dưới mỗi chữ viết tắt của tiểu bang,

you'll see the number of electoral college votes that state has.

bạn sẽ thấy số phiếu đại cử tri đoàn mà tiểu bang đó có.

Now, let's take Florida for example. This is  a state where I was born and raised

Bây giờ hãy lấy Florida làm ví dụ. Đây là tiểu bang nơi tôi sinh ra và lớn lên

and I did vote on my 18th birthday.  

và tôi đã bỏ phiếu vào ngày sinh nhật thứ 18 của mình.

My birthday is November 5. This year, the election is on my birthday and when

Sinh nhật của tôi là ngày 5 tháng 11. Năm nay, cuộc bầu cử diễn ra vào ngày sinh nhật của tôi và khi

I turned 18, there was a presidential  election on my birthday.

tôi tròn 18 tuổi, đã có một cuộc bầu cử tổng thống vào đúng ngày sinh nhật của tôi.

So, I got to vote for the president on my birthday, it was pretty fun.

Vì vậy, tôi đã bỏ phiếu cho tổng thống vào ngày sinh nhật của mình, điều đó khá thú vị.

When you're 18 that's when you become eligible  

Khi bạn 18 tuổi, đó là lúc bạn đủ điều kiện

to vote in the United States. So, let's take  the State of Florida for example. It has 30  

để bỏ phiếu ở Hoa Kỳ. Vì vậy, hãy lấy Bang Florida làm ví dụ. Nó có 30

Electoral College votes. So out of all of  the people in Florida, they're going to  

phiếu bầu của Cử tri đoàn. Vì vậy, trong số tất cả người dân ở Florida, họ sẽ

cast their votes for the Republican nominee  or the Democratic nominee or a third party,  

bỏ phiếu cho ứng cử viên của Đảng Cộng hòa hoặc ứng cử viên của Đảng Dân chủ hoặc bên thứ ba,

and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning

và bất kể ai nhận được bao nhiêu phiếu bầu ngoài

candidate. So, even if there's a candidate there that wins by just one  

ứng cử viên chiến thắng. Vì vậy, ngay cả khi có một ứng cử viên ở đó chỉ giành được một

total vote, the State of Florida all 30 of those votes go towards that

tổng số phiếu bầu, thì tất cả 30 phiếu bầu đó sẽ thuộc về

one winning candidate. So, in other words we don't use a popular vote  

một ứng cử viên chiến thắng đó. Vì vậy, nói cách khác, chúng tôi không sử dụng phiếu bầu phổ thông

in the United States. It's not one vote  cast equals one vote for that candidate,  

ở Hoa Kỳ. Đó không phải là một phiếu bầu tương đương với một phiếu bầu cho ứng cử viên đó,

but it goes state by state whichever candidate wins that State,

nhưng nó diễn ra theo từng tiểu bang, bất kỳ ứng cử viên nào thắng ở Tiểu bang đó sẽ

wins all the Electoral College votes. Then you add up the Electoral 

giành được tất cả các phiếu bầu của Đại cử tri đoàn. Sau đó, bạn cộng số

College votes, and whoever gets to 270 wins. 

phiếu của Cử tri đoàn và ai đạt được 270 phiếu sẽ thắng.

Now, I should say there are a few states that split their Electoral College votes.

Bây giờ, tôi phải nói rằng có một số bang đã chia phiếu cử tri đoàn của họ.

That would be both Maine and Nebraska.

Đó sẽ là cả Maine và Nebraska.

All the other 48 states, it's all or nothing. The winner gets everything and second  

Tất cả 48 tiểu bang khác, có tất cả hoặc không có gì. Người chiến thắng sẽ nhận được mọi thứ và

place even if they got almost as many votes, they get nothing. 

vị trí thứ hai ngay cả khi họ nhận được gần như nhiều phiếu bầu, họ không nhận được gì.

This map is colored according to projected winner of those votes.

Bản đồ này được tô màu theo người chiến thắng dự kiến ​​trong số phiếu bầu đó.

So, if it's a very dark blue that means it's very likely that the Democrat will win that state.  

Vì vậy, nếu đó là màu xanh đậm điều đó có nghĩa là rất có thể Đảng Dân chủ sẽ giành chiến thắng ở bang đó.

If it's a lighter blue, then it's less likely.  

Nếu đó là màu xanh lam nhạt hơn thì ít có khả năng xảy ra hơn.

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate in this case, 

Nếu đó là màu đỏ sẫm thì thì rất có khả năng ứng cử viên Đảng Cộng hòa trong trường hợp này,

Donald Trump will win the state, and the lighter the color the less likely it is. 

Donald Trump sẽ giành chiến thắng ở bang đó, và màu càng nhạt thì khả năng đó càng ít.

And then we have these tan States, and  those are states where it's a toss-up.  

Và sau đó chúng ta có những Bang tan rã này, và đó là những bang đang gặp khó khăn.   Còn

It's too early to tell who will win. Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris. 

quá sớm để nói ai sẽ thắng. Đó sẽ là Donald Trump hay sẽ là Kamala Harris.

Now, I'm going to be honest with you. I don't  love the Electoral College.

Bây giờ tôi sẽ thành thật với bạn. Tôi không yêu thích Cử tri đoàn.

Let me show you why. 

Hãy để tôi chỉ cho bạn lý do tại sao.

I just looked it up. Idaho has 1,44,380 registered voters and they get four votes  

Tôi chỉ nhìn nó lên. Idaho có 144.380 cử tri đã đăng ký và họ nhận được bốn phiếu bầu

in the Electoral College. Pennsylvania on the other hand has 8,838 ,100 registered voters  

trong Cử tri đoàn. Mặt khác, Pennsylvania có 8.838.100 cử tri đã đăng ký

and 19 Electoral College votes. So if you do the math one Electoral College vote in Idaho 

và 19 phiếu bầu của Cử tri đoàn. Vì vậy, nếu bạn làm phép tính, một phiếu bầu của Cử tri đoàn ở Idaho

is made by 23,5 195 people voting.

được thực hiện bởi 23,5 195 người bỏ phiếu.

One in Pennsylvania is equal to 465,000 people voting. 

Một ở Pennsylvania tương đương với 465.000 người bỏ phiếu.

In other words, in Pennsylvania many more people are represented by one vote

Nói cách khác, ở Pennsylvania có thêm nhiều người được đại diện bằng một phiếu bầu

in the Electoral College.  

trong Cử tri đoàn.

In other words, my vote, my voice is deluded, is less important, it's less loud,  

Nói cách khác, phiếu bầu của tôi, giọng nói của tôi bị ảo tưởng, ít quan trọng hơn, ít ồn ào hơn,

because I have to join with 400,000 other people to make one vote

vì tôi phải tham gia cùng 400.000 người khác để thực hiện một phiếu bầu

whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.  

trong khi ở Idaho, họ có thể tham gia với gần một nửa số người để thực hiện phiếu bầu của mình .

So, basically my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an

Vì vậy, về cơ bản, phiếu bầu của tôi được tính ít hơn vì phiếu bầu của tôi là một phần nhỏ hơn trong số

electoral college vote than in other states and there are  

phiếu đại cử tri đại cử tri so với ở các tiểu bang khác và

probably no states where it's exactly even.

có lẽ không có tiểu bang nào có tỷ lệ phiếu bầu ngang bằng hoàn toàn.

So, yeah I wish we just had a popular vote  

Vì vậy, vâng, tôi ước gì chúng ta có một cuộc bỏ phiếu phổ thông

in the United States but we don't. So,  what does that mean? Let's look at how  

ở Hoa Kỳ nhưng thực tế thì không. Vậy điều đó có nghĩa là gì? Hãy xem

that's played out in the last few elections.

điều đó diễn ra như thế nào trong vài cuộc bầu cử vừa qua.

This is the map showing the Electoral College wins  

Đây là bản đồ hiển thị chiến thắng của Cử tri đoàn

of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

của mỗi ứng cử viên trong cuộc bầu cử năm 2016 khi Donald Trump thắng.

You can see he easily got to 270 votes,  by getting all of the Electoral College votes

Bạn có thể thấy anh ấy dễ dàng đạt được 270 phiếu bầu,  bằng cách nhận được tất cả phiếu bầu của Cử tri đoàn

for all of these red states. But if you look at the popular vote, you can see that  

cho tất cả các bang đỏ này. Nhưng nếu bạn nhìn vào số phiếu phổ thông, bạn có thể thấy rằng

Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million. So,  

Donald Trump nhận được 62 triệu và Hillary Clinton nhận được 65 triệu. Vì vậy,

she actually won the popular vote, more  people voted for her but because of the  

cô ấy thực sự đã giành được số phiếu phổ thông, nhiều người bỏ phiếu cho cô ấy hơn nhưng do

way that the electoral map works,

cách hoạt động của bản đồ bầu cử, nên

the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.  

càng có nhiều người bỏ phiếu cho cô ấy ở các bang nơi phiếu bầu của họ yếu hơn một chút.

So, Donald Trump ended up winning the election,  

Vì vậy, Donald Trump cuối cùng đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử,

this has only happened twice in the history of the United States

điều này chỉ xảy ra hai lần trong lịch sử Hoa Kỳ

but it has happened more recently. It happened in 2016 

nhưng nó đã xảy ra gần đây hơn.  Nó đã xảy ra vào năm 2016

and it happened in 2000. So, to me that's one issue with the Electoral  

và nó đã xảy ra vào năm 2000. Vì vậy, đối với tôi đó là một vấn đề với Cử tri

College. Another issue that I feel like  the Electoral College makes apparent,  

đoàn. Một vấn đề khác mà tôi cảm thấy rằng Cử tri đoàn đã nêu rõ,

is that honestly, I think cheating and fraud  becomes more of a problem.

đó là thành thật mà nói, tôi nghĩ rằng gian lận và lừa đảo đang trở thành một vấn đề nghiêm trọng hơn.

You might only have  

Bạn có thể chỉ

to turn one state, one close battleground  swing state in order to make an election  

phải   chuyển đổi một tiểu bang, một tiểu bang chiến trường gần để làm cho cuộc bầu cử   trở nên

different, the election outcome different.

khác biệt, kết quả bầu cử cũng khác đi.

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.  

Hãy so sánh bản đồ từ cuộc bầu cử năm 2016 đến cuộc bầu cử năm 2020.

There are several states that swung. They changed from voting Republican in 2016  

Có một số bang đã thay đổi. Họ đã thay đổi từ bỏ phiếu cho đảng Cộng hòa vào năm 2016

to voting Democrat in 2020. Wisconsin changed from red to blue,

sang bỏ phiếu cho đảng Dân chủ vào năm 2020. Wisconsin đổi từ đỏ sang xanh lam,

Georgia changed from red to blue, Arizona changed from red to blue,

Georgia đổi từ đỏ sang xanh lam, Arizona đổi từ đỏ sang xanh lam,

Pennsylvania changed from red to blue. If you're confused about this state here  

Pennsylvania đổi từ đỏ sang xanh lam. Nếu bạn đang bối rối về tiểu bang này ở đây

and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan. 

và tại sao nó không có nhãn thì thực ra nó chỉ là một phần của Michigan.

On election night, I always think it's exciting  to watch the returns

Vào đêm bầu cử, tôi luôn nghĩ thật thú vị khi xem kết quả

as they come in. The returns  

khi chúng đến. Kết quả trả về

would be all of the counted votes and it  goes county by county. So, for example,  

sẽ là tất cả các phiếu đã được kiểm và nó đi theo từng quận. Vì vậy, ví dụ:

in Alachua county in Florida where I grew up, 

ở quận Alachua ở Florida, nơi tôi lớn lên,

they may report their votes before a different county has finished counting.  

họ có thể báo cáo phiếu bầu của mình trước khi một quận khác kết thúc việc kiểm phiếu.

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're 

Và ngay sau khi có đủ số phiếu bầu để thực hiện cuộc gọi, mạng mà bạn đang

watching will call the state and you'll see all of those Electoral  

xem sẽ gọi đến tiểu bang và bạn sẽ thấy tất cả

College votes go in the column of that candidate.

các phiếu bầu của Đại cử tri đoàn đó sẽ được chuyển vào cột của ứng cử viên đó.

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania,  

Sống ở Pennsylvania, bỏ phiếu ở Pennsylvania,

I'm very interested to see how this goes.

Tôi rất muốn biết chuyện này diễn ra như thế nào.

I grew up in Florida, I cast my first vote there. Then I moved to Indiana

Tôi lớn lên ở Florida và bỏ lá phiếu đầu tiên ở đó. Sau đó, tôi chuyển đến Indiana

for college, then I moved to Massachusetts for graduate school,  

để học đại học, rồi tôi chuyển đến Massachusetts để học cao học,

then New York City and now I'm in Pennsylvania.

rồi đến Thành phố New York và bây giờ tôi ở Pennsylvania.

So you can see I've lived in red States, I've lived in blue States,  

Vì vậy, bạn có thể thấy tôi đã sống ở các Bang màu đỏ, tôi đã sống ở các Bang màu xanh lam,

and now I'm in a swing state.So, those are the basics of how the Electoral  

và hiện tôi đang ở trong một trạng thái dao động. Vì vậy, đó là những điều cơ bản về cách

College works and how the Electoral college is different from a popular vote and how a person  

hoạt động của Cử tri đoàn   và sự khác biệt của Cử tri đoàn với một cuộc bỏ phiếu phổ thông và cách một người

can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America. 

thực sự có thể giành được số phiếu phổ thông nhưng không giành được chức tổng thống ở Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.

I'll be casting my vote on my birthday  November 5th, will you?

Tôi sẽ bỏ phiếu vào ngày sinh nhật của tôi  ngày 5 tháng 11, phải không?

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe 

Hãy tiếp tục việc học của bạn ngay bây giờ với video này và đừng quên đăng ký

with notifications on, I love being your English teacher.  

cùng với thông báo bật, Tôi thích trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Thế là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.