Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections

With the election around the corner, I  thought I would make a video

선거가 코앞으로 다가오자 저는

for my students around the world to help them understand how the 

전 세계 학생들이

presidential election works in the United States. 

미국에서 대통령 선거가 어떻게 진행되는지 이해하는 데 도움이 되는 동영상을 만들어야겠다고 생각했습니다.

I'm Rachel and I've been teaching the  American accent   

저는 Rachel이고

and English as a second language here on YouTube for over 15 years, 

YouTube에서 15년 넘게 미국식 억양과 제2외국어로서의 영어를 가르쳐 왔습니다.

check out rachelsenglish.com/free to get my free course on Mastering the American accent.

rachelsenglish.com/free에서 미국식 억양 마스터하기 무료 강좌를 들어보세요.

In the United States, we use an electoral college system. So each state

미국에서는 선거인단 제도를 사용합니다. 따라서 각 주에는

is given a certain number of electoral college votes. Let's look at this map. 

특정 수의 선거인단 투표권이 부여됩니다. 이 지도를 살펴보겠습니다.

So underneath each state abbreviation,

따라서 각 주의 약어 아래에

you'll see the number of electoral college votes that state has.

해당 주의 선거인단 투표 수가 표시됩니다.

Now, let's take Florida for example. This is  a state where I was born and raised

이제 플로리다를 예로 들어보겠습니다. 이곳은 제가 태어나고 자란 주이며

and I did vote on my 18th birthday.  

, 18번째 생일에 투표를 했습니다.

My birthday is November 5. This year, the election is on my birthday and when

제 생일은 11월 5일입니다. 올해는 제 생일에 선거가 있었고,

I turned 18, there was a presidential  election on my birthday.

제가 18살이 되었을 때 제 생일에 대통령 선거가 있었습니다.

So, I got to vote for the president on my birthday, it was pretty fun.

그래서 생일날 대통령에게 투표하게 됐는데 꽤 재미있었어요.

When you're 18 that's when you become eligible  

18세가 되면

to vote in the United States. So, let's take  the State of Florida for example. It has 30  

미국에서 투표할 자격을 얻게 됩니다. 플로리다 주를 예로 들어 보겠습니다. 30개의

Electoral College votes. So out of all of  the people in Florida, they're going to  

선거인단 투표권이 있습니다. 따라서 플로리다의 모든 사람들 중에서 그들은

cast their votes for the Republican nominee  or the Democratic nominee or a third party,  

공화당 후보 , 민주당 후보 또는 제3당에게 표를 던질 것이며,

and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning

승리한 후보 외에 누가 얼마나 많은 표를 얻는지는 중요하지 않습니다

candidate. So, even if there's a candidate there that wins by just one  

. 따라서 총 1표 차이로 승리한 후보가 있더라도

total vote, the State of Florida all 30 of those votes go towards that

플로리다 주는 해당 후보 30표 모두에게 해당 후보에게 돌아갑니다

one winning candidate. So, in other words we don't use a popular vote  

. 즉, 미국에서는 대중 투표를 사용하지 않습니다

in the United States. It's not one vote  cast equals one vote for that candidate,  

. 한 표가 해당 후보자에 대한 한 표와 같지는 않지만,

but it goes state by state whichever candidate wins that State,

주별로는 어느 후보가 해당 주에서 승리하든

wins all the Electoral College votes. Then you add up the Electoral 

모든 선거인단 표를 얻습니다. 그런 다음

College votes, and whoever gets to 270 wins. 

선거인단 투표 수를 합산하여 270표를 얻은 사람이 승리합니다.

Now, I should say there are a few states that split their Electoral College votes.

이제 선거인단 투표를 분할하는 주가 몇 군데 있다고 말씀드리고 싶습니다.

That would be both Maine and Nebraska.

메인주와 네브래스카주가 모두 해당됩니다.

All the other 48 states, it's all or nothing. The winner gets everything and second  

다른 모든 48개 주는 전부 아니면 전무입니다. 승자는 모든 것을 얻고 2

place even if they got almost as many votes, they get nothing. 

위는 거의 같은 표를 얻더라도 아무것도 얻지 못합니다.

This map is colored according to projected winner of those votes.

이 지도는 해당 투표의 예상 승자를 기준으로 색상이 지정되어 있습니다.

So, if it's a very dark blue that means it's very likely that the Democrat will win that state.  

따라서 매우 진한 파란색이라면 민주당이 해당 주에서 승리할 가능성이 매우 높다는 의미입니다.

If it's a lighter blue, then it's less likely.  

연한 파란색이면 가능성이 낮습니다.

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate in this case, 

진한 빨간색이면 이 경우 공화당 후보인

Donald Trump will win the state, and the lighter the color the less likely it is. 

도널드 트럼프가 주에서 승리할 가능성이 매우 높으며, 색상이 밝을수록 승리할 가능성은 낮습니다.

And then we have these tan States, and  those are states where it's a toss-up.  

그리고 우리는 이러한 황갈색 상태를 가지고 있는데, 이는 엉망이 되는 상태입니다.

It's too early to tell who will win. Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris. 

누가 이길지 말하기엔 아직 이르다. 도널드 트럼프일까요, 아니면 카말라 해리스일까요?

Now, I'm going to be honest with you. I don't  love the Electoral College.

이제 솔직하게 말씀드리겠습니다. 저는 선거인단 제도를 좋아하지 않습니다. 그

Let me show you why. 

이유를 보여드리겠습니다.

I just looked it up. Idaho has 1,44,380 registered voters and they get four votes  

방금 찾아봤습니다. 아이다호에는 1,44,380명의 등록 유권자가 있으며 선거인단에서 4표를 얻습니다

in the Electoral College. Pennsylvania on the other hand has 8,838 ,100 registered voters  

. 반면 펜실베니아에는 등록 유권자가 8,838,100명

and 19 Electoral College votes. So if you do the math one Electoral College vote in Idaho 

, 선거인단 투표수가 19명 있습니다. 따라서 수학적으로 계산하면 아이다호의 선거인단 투표는

is made by 23,5 195 people voting.

23,5195명이 투표합니다.

One in Pennsylvania is equal to 465,000 people voting. 

펜실베니아의 1개는 465,000명이 투표하는 것과 같습니다.

In other words, in Pennsylvania many more people are represented by one vote

즉, 펜실베이니아에서는 선거인단 대학에서 한 표로 더 많은 사람이 대표됩니다

in the Electoral College.  

.

In other words, my vote, my voice is deluded, is less important, it's less loud,  

즉, 내 투표, 내 목소리는 속이고, 덜 중요하고, 덜 시끄럽습니다.

because I have to join with 400,000 other people to make one vote

왜냐하면 한 번의 투표를 하려면 400,000명의 다른 사람들과 합류해야 하는

whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.  

반면, 아이다호에서는 투표하기 위해 거의 절반의 사람들이 참여할 수 있기 때문입니다. .

So, basically my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an

따라서 기본적으로 내 투표는

electoral college vote than in other states and there are  

다른 주에 비해 대학 선거인단 투표의 작은 부분이고

probably no states where it's exactly even.

정확하게 짝수인 주가 없기 때문에 기본적으로 내 투표는 덜 중요합니다. 네

So, yeah I wish we just had a popular vote  

, 그렇습니다. 미국에서 대중 투표가 이루어졌으면 좋겠지만

in the United States but we don't. So,  what does that mean? Let's look at how  

그렇지 않습니다. 그렇다면 그게 무슨 뜻인가요?

that's played out in the last few elections.

지난 몇 번의 선거에서 그것이 어떻게 진행되었는지 살펴보겠습니다.

This is the map showing the Electoral College wins  

이는

of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

도널드 트럼프가 승리한 2016년 선거에서 각 후보의 선거인단 승리를 보여주는 지도입니다. 이 모든 빨간색 주에 대해

You can see he easily got to 270 votes,  by getting all of the Electoral College votes

선거인단 표를 모두 얻어 그가 쉽게 270표를 얻은 것을 볼 수 있습니다

for all of these red states. But if you look at the popular vote, you can see that  

. 하지만 인기 투표를 보면

Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million. So,  

도널드 트럼프가 6,200만 표를 얻었고 힐러리 클린턴이 6,500만 표를 얻은 것을 알 수 있습니다. 그래서

she actually won the popular vote, more  people voted for her but because of the  

실제로 대중투표에서 그녀가 이겼고 더 많은 사람들이 그녀에게 투표했지만

way that the electoral map works,

선거 지도의 작동 방식으로 인해

the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.  

그녀에게 투표한 사람들이 투표율이 조금 약한 주에 더 많이 있었습니다.

So, Donald Trump ended up winning the election,  

그래서 도널드 트럼프가 결국 선거에서 승리하게 되었습니다.

this has only happened twice in the history of the United States

이는 미국 역사상 두 번밖에 일어나지 않았지만

but it has happened more recently. It happened in 2016 

최근에는 더 많이 일어났습니다.  2016년에 일어난 일

and it happened in 2000. So, to me that's one issue with the Electoral  

이고 2000년에 일어난 일입니다. 그래서 나에게 그것은 선거인단 문제 중 하나입니다

College. Another issue that I feel like  the Electoral College makes apparent,  

. 제가 느끼기에 선거인단 제도가 분명히 밝히고 있는 또 다른 문제는

is that honestly, I think cheating and fraud  becomes more of a problem.

솔직히 부정행위와 사기가 더 문제가 된다고 생각한다는 것입니다 . 선거를 다르게, 선거 결과를 다르게 만들기 위해

You might only have  

to turn one state, one close battleground  swing state in order to make an election  

하나의 주, 하나의 치열한 전장 스윙 상태만 바꾸면 될 수도 있습니다

different, the election outcome different.

.

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.  

2016년 선거와 2020년 선거의 지도를 비교해 보겠습니다.

There are several states that swung. They changed from voting Republican in 2016  

변동된 상태가 여러 개 있습니다. 2016년 공화당 투표에서

to voting Democrat in 2020. Wisconsin changed from red to blue,

2020년 민주당 투표로 변경되었습니다. 위스콘신은 빨간색에서 파란색으로,

Georgia changed from red to blue, Arizona changed from red to blue,

조지아는 빨간색에서 파란색으로, 애리조나는 빨간색에서 파란색으로,

Pennsylvania changed from red to blue. If you're confused about this state here  

펜실베이니아는 빨간색에서 파란색으로 변경되었습니다. 여기서 이 주

and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan. 

와 라벨이 없는 이유가 헷갈린다면 실제로는 미시간 주의 일부일 뿐입니다.

On election night, I always think it's exciting  to watch the returns

선거가 있는 날 밤, 저는 투표 결과가 들어오는 것을 지켜보는 것이 항상 흥미롭다고 생각합니다

as they come in. The returns  

. 투표 결과는

would be all of the counted votes and it  goes county by county. So, for example,  

집계된 투표 전체가 되며 카운티별로 전달됩니다. 예를 들어

in Alachua county in Florida where I grew up, 

제가 자란 플로리다의 Alachua 카운티에서는

they may report their votes before a different county has finished counting.  

다른 카운티에서 집계가 완료되기 전에 투표를 보고할 수 있습니다.

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're 

전화를 걸 수 있을 만큼 충분한 투표가 이루어지자마자 여러분이

watching will call the state and you'll see all of those Electoral  

보고 있는 네트워크가 주정부에 전화를 걸어 모든

College votes go in the column of that candidate.

선거인단 투표가 해당 후보 열에 표시되는 것을 볼 수 있습니다.

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania,  

펜실베니아에 살고 펜실베니아에서 투표하면서

I'm very interested to see how this goes.

이 일이 어떻게 진행되는지 매우 궁금합니다.

I grew up in Florida, I cast my first vote there. Then I moved to Indiana

저는 플로리다에서 자랐고 그곳에서 첫 투표를 했습니다. 그런 다음 대학을 위해 인디애나로 이사했고

for college, then I moved to Massachusetts for graduate school,  

, 대학원을 위해 매사추세츠로 이사했고, 그

then New York City and now I'm in Pennsylvania.

다음에는 뉴욕으로 이사했고 지금은 펜실베이니아에 있습니다.

So you can see I've lived in red States, I've lived in blue States,  

보시다시피 저는 빨간색 주에서 살았고, 파란색 주에서도 살았고,

and now I'm in a swing state.So, those are the basics of how the Electoral  

지금은 스윙 상태에 있습니다. 이것이

College works and how the Electoral college is different from a popular vote and how a person  

선거인단 운영 방식과 선거인단 제도가 다른 주에서 어떻게 다른지에 대한 기본 사항입니다. 대중 투표와 한 사람이 어떻게

can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America. 

실제로 대중 투표에서 승리할 수 있지만 미국에서 대통령직을 얻지 못할 수 있는지에 대해 알아보세요.

I'll be casting my vote on my birthday  November 5th, will you?

저는 11월 5일 내 생일에 투표할 예정입니다 . 그렇죠?

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe 

지금 이 동영상을 통해 학습을 계속하고

with notifications on, I love being your English teacher.  

알림을 켠 상태로 구독하는 것을 잊지 마세요. 제가 여러분의 영어 선생님이 되는 것을 좋아합니다.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

그게 다입니다. Rachel의 영어를 사용해 주셔서 정말 감사합니다.