Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections

With the election around the corner, I  thought I would make a video

Con le elezioni alle porte, ho pensato di realizzare un video

for my students around the world to help them understand how the 

per i miei studenti in tutto il mondo per aiutarli a capire come

presidential election works in the United States. 

funzionano le elezioni presidenziali negli Stati Uniti.

I'm Rachel and I've been teaching the  American accent   

Mi chiamo Rachel e insegno l' accento americano

and English as a second language here on YouTube for over 15 years, 

e l'inglese come seconda lingua qui su YouTube da oltre 15 anni.

check out rachelsenglish.com/free to get my free course on Mastering the American accent.

Visita rachelsenglish.com/free per seguire il mio corso gratuito su come padroneggiare l'accento americano.

In the United States, we use an electoral college system. So each state

Negli Stati Uniti utilizziamo un sistema di collegi elettorali. Pertanto a ogni stato

is given a certain number of electoral college votes. Let's look at this map. 

viene assegnato un certo numero di voti nel collegio elettorale. Diamo un'occhiata a questa mappa.

So underneath each state abbreviation,

Pertanto, sotto ogni abbreviazione di stato,

you'll see the number of electoral college votes that state has.

vedrai il numero di voti del collegio elettorale di quello stato.

Now, let's take Florida for example. This is  a state where I was born and raised

Ora prendiamo ad esempio la Florida. Questo è uno stato in cui sono nato e cresciuto

and I did vote on my 18th birthday.  

e ho votato il giorno del mio 18esimo compleanno.   Il

My birthday is November 5. This year, the election is on my birthday and when

mio compleanno è il 5 novembre. Quest'anno le elezioni si terranno nel giorno del mio compleanno e quando

I turned 18, there was a presidential  election on my birthday.

ho compiuto 18 anni si sono svolte le elezioni presidenziali nel giorno del mio compleanno.

So, I got to vote for the president on my birthday, it was pretty fun.

Quindi ho potuto votare per il presidente il giorno del mio compleanno ed è stato piuttosto divertente.

When you're 18 that's when you become eligible  

Quando compirai 18 anni diventerai idoneo

to vote in the United States. So, let's take  the State of Florida for example. It has 30  

a votare negli Stati Uniti. Prendiamo ad esempio lo Stato della Florida. Ha 30

Electoral College votes. So out of all of  the people in Florida, they're going to  

voti nel collegio elettorale. Quindi, tra tutte le persone in Florida,

cast their votes for the Republican nominee  or the Democratic nominee or a third party,  

voteranno per il candidato repubblicano o per il candidato democratico o per un terzo partito,

and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning

e non importa quanti voti otterrà qualcuno al di fuori del

candidate. So, even if there's a candidate there that wins by just one  

candidato vincitore. Pertanto, anche se c'è un candidato che vince con un solo

total vote, the State of Florida all 30 of those votes go towards that

voto totale, nello Stato della Florida tutti e 30 quei voti vanno a favore di quel

one winning candidate. So, in other words we don't use a popular vote  

candidato vincitore. Quindi, in altre parole, negli Stati Uniti non utilizziamo il voto popolare

in the United States. It's not one vote  cast equals one vote for that candidate,  

. Non è che un voto espresso equivale a un voto per quel candidato,

but it goes state by state whichever candidate wins that State,

ma va da stato a stato: qualunque candidato vinca quello stato,

wins all the Electoral College votes. Then you add up the Electoral 

vince tutti i voti del collegio elettorale. Poi sommi i

College votes, and whoever gets to 270 wins. 

voti del collegio elettorale e vince chi arriva a 270.

Now, I should say there are a few states that split their Electoral College votes.

Ora, dovrei dire che ci sono alcuni stati che hanno diviso i loro voti nel collegio elettorale.

That would be both Maine and Nebraska.

Si tratterebbe sia del Maine che del Nebraska.

All the other 48 states, it's all or nothing. The winner gets everything and second  

Per tutti gli altri 48 stati è tutto o niente. Il vincitore ottiene tutto, mentre il secondo

place even if they got almost as many votes, they get nothing. 

posto, anche se avesse ottenuto quasi lo stesso numero di voti, non otterrebbe nulla.

This map is colored according to projected winner of those votes.

Questa mappa è colorata in base al vincitore previsto di tali voti.

So, if it's a very dark blue that means it's very likely that the Democrat will win that state.  

Quindi, se è un blu molto scuro significa che è molto probabile che il democratico vincerà quello stato.

If it's a lighter blue, then it's less likely.  

Se è un blu più chiaro, è meno probabile.

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate in this case, 

Se è rosso scuro, allora è molto probabile che il candidato repubblicano in questo caso,

Donald Trump will win the state, and the lighter the color the less likely it is. 

Donald Trump, vincerà lo stato, e più chiaro è il colore, meno probabile è.

And then we have these tan States, and  those are states where it's a toss-up.  

E poi abbiamo questi Stati abbronzati, e quelli sono stati in cui è un gioco da ragazzi.

It's too early to tell who will win. Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris. 

È troppo presto per dire chi vincerà. Sarà Donald Trump o sarà Kamala Harris.

Now, I'm going to be honest with you. I don't  love the Electoral College.

Ora sarò onesto con te. Non amo il collegio elettorale.

Let me show you why. 

Lascia che ti mostri perché.

I just looked it up. Idaho has 1,44,380 registered voters and they get four votes  

Ho appena cercato. L'Idaho ha 1.44.380 elettori registrati e ottengono quattro voti

in the Electoral College. Pennsylvania on the other hand has 8,838 ,100 registered voters  

nel collegio elettorale. La Pennsylvania, invece, ha 8.838.100 elettori registrati

and 19 Electoral College votes. So if you do the math one Electoral College vote in Idaho 

e 19 voti del collegio elettorale. Quindi, se fai i conti, un voto del collegio elettorale in Idaho

is made by 23,5 195 people voting.

è composto da 23,5 195 votanti.

One in Pennsylvania is equal to 465,000 people voting. 

Uno in Pennsylvania equivale a 465.000 votanti.

In other words, in Pennsylvania many more people are represented by one vote

In altre parole, in Pennsylvania molte più persone sono rappresentate da un voto

in the Electoral College.  

nel collegio elettorale.

In other words, my vote, my voice is deluded, is less important, it's less loud,  

In altre parole, il mio voto, la mia voce è delusa, è meno importante, è meno forte,

because I have to join with 400,000 other people to make one vote

perché devo unirmi ad altre 400.000 persone per esprimere un voto,

whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.  

mentre in Idaho possono unirsi a quasi la metà delle persone per esprimere il proprio voto .

So, basically my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an

Quindi, fondamentalmente il mio voto conta meno perché il mio voto è una frazione più piccola di un

electoral college vote than in other states and there are  

voto universitario rispetto a quello di altri stati e non c'è

probably no states where it's exactly even.

probabilmente nessuno stato in cui sia esattamente pari.

So, yeah I wish we just had a popular vote  

Quindi sì, vorrei che ci fosse un voto popolare

in the United States but we don't. So,  what does that mean? Let's look at how  

negli Stati Uniti, ma non è così. Quindi, cosa significa? Diamo un'occhiata a come  si

that's played out in the last few elections.

è svolta questa situazione nelle ultime elezioni.

This is the map showing the Electoral College wins  

Questa è la mappa che mostra le vittorie del collegio elettorale

of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

di ciascun candidato nelle elezioni del 2016, quando vinse Donald Trump. Come

You can see he easily got to 270 votes,  by getting all of the Electoral College votes

puoi vedere, è arrivato facilmente a 270 voti,   ottenendo tutti i voti del collegio elettorale

for all of these red states. But if you look at the popular vote, you can see that  

per  tutti questi stati rossi. Ma se guardi al voto popolare, puoi vedere che

Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million. So,  

Donald Trump ha ottenuto 62 milioni e Hillary Clinton 65 milioni. Quindi,

she actually won the popular vote, more  people voted for her but because of the  

in realtà ha vinto il voto popolare, più persone hanno votato per lei, ma a causa del

way that the electoral map works,

modo in cui funziona la mappa elettorale,

the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.  

più persone che hanno votato per lei si trovavano in stati dove il loro voto era un po' più debole.

So, Donald Trump ended up winning the election,  

Così, Donald Trump ha finito per vincere le elezioni,

this has only happened twice in the history of the United States

questo è successo solo due volte nella storia degli Stati Uniti,

but it has happened more recently. It happened in 2016 

ma è successo più recentemente.  È successo nel 2016

and it happened in 2000. So, to me that's one issue with the Electoral  

ed è successo nel 2000. Quindi, per me questo è un problema con il

College. Another issue that I feel like  the Electoral College makes apparent,  

collegio elettorale. Un altro problema che mi sembra che il collegio elettorale renda evidente

is that honestly, I think cheating and fraud  becomes more of a problem.

è che, onestamente, penso che gli imbrogli e le frodi diventino più un problema.

You might only have  

Potrebbe essere

to turn one state, one close battleground  swing state in order to make an election  

sufficiente   trasformare uno stato, uno stato indeciso, campo di battaglia per rendere le elezioni

different, the election outcome different.

diverse e il risultato elettorale diverso.

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.  

Confrontiamo la mappa delle elezioni del 2016 con quelle del 2020.

There are several states that swung. They changed from voting Republican in 2016  

Sono diversi gli stati che hanno oscillato. Sono passati dal voto repubblicano nel 2016

to voting Democrat in 2020. Wisconsin changed from red to blue,

al voto democratico nel 2020. Il Wisconsin è passato dal rosso al blu, la

Georgia changed from red to blue, Arizona changed from red to blue,

Georgia dal rosso al blu, l'Arizona dal rosso al blu, la

Pennsylvania changed from red to blue. If you're confused about this state here  

Pennsylvania dal rosso al blu. Se sei confuso su questo stato qui

and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan. 

e sul motivo per cui non ha un'etichetta, in realtà fa solo parte del Michigan.

On election night, I always think it's exciting  to watch the returns

La notte delle elezioni, penso sempre che sia emozionante osservare i risultati

as they come in. The returns  

man mano che arrivano. I risultati

would be all of the counted votes and it  goes county by county. So, for example,  

sarebbero tutti i voti conteggiati e andrebbero contea per contea. Quindi, ad esempio,

in Alachua county in Florida where I grew up, 

nella contea di Alachua in Florida, dove sono cresciuto,

they may report their votes before a different county has finished counting.  

potrebbero segnalare i loro voti prima che un'altra contea finisca di contare.

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're 

E non appena i voti ottenuti saranno sufficienti per effettuare una chiamata, la rete che stai

watching will call the state and you'll see all of those Electoral  

guardando chiamerà lo stato e vedrai tutti i

College votes go in the column of that candidate.

voti del collegio elettorale andare nella colonna di quel candidato.

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania,  

Vivo in Pennsylvania, voto in Pennsylvania,

I'm very interested to see how this goes.

sono molto interessato a vedere come andrà.

I grew up in Florida, I cast my first vote there. Then I moved to Indiana

Sono cresciuto in Florida, ho espresso il mio primo voto lì. Poi mi sono trasferito in Indiana

for college, then I moved to Massachusetts for graduate school,  

per il college, poi mi sono trasferito in Massachusetts per la scuola di specializzazione,

then New York City and now I'm in Pennsylvania.

poi a New York City e ora sono in Pennsylvania.

So you can see I've lived in red States, I've lived in blue States,  

Quindi puoi vedere che ho vissuto negli Stati rossi, ho vissuto negli Stati blu

and now I'm in a swing state.So, those are the basics of how the Electoral  

e ora mi trovo in uno stato altalenante. Queste sono le basi di come

College works and how the Electoral college is different from a popular vote and how a person  

funziona il Collegio elettorale e di come il Collegio elettorale è diverso da un voto popolare e come una persona

can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America. 

può effettivamente vincere il voto popolare ma non vincere la presidenza negli Stati Uniti d'America.

I'll be casting my vote on my birthday  November 5th, will you?

Esprimerò il mio voto il giorno del mio compleanno, il 5 novembre, vero?

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe 

Continua il tuo apprendimento ora con questo video e non dimenticare di iscriverti

with notifications on, I love being your English teacher.  

con le notifiche attive, mi piace essere il tuo insegnante di inglese.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.