Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections

With the election around the corner, I  thought I would make a video

選挙が近づいてきたので、世界中の生徒たちに米国大統領選挙の仕組みを理解してもらうための ビデオを作成しようと考えました

for my students around the world to help them understand how the 

presidential election works in the United States. 

。

I'm Rachel and I've been teaching the  American accent   

私はレイチェルです。

and English as a second language here on YouTube for over 15 years, 

ここ YouTube で 15 年以上アメリカ アクセントと第二言語としての英語を教えています。

check out rachelsenglish.com/free to get my free course on Mastering the American accent.

アメリカ アクセントのマスターに関する無料コースを受講するには、rachelsenglish.com/free をチェックしてください。

In the United States, we use an electoral college system. So each state

米国では選挙人制度を採用しています。 したがって、各州には

is given a certain number of electoral college votes. Let's look at this map. 

一定数の選挙人投票が与えられます。 この地図を見てみましょう。

So underneath each state abbreviation,

したがって、各州の略称の下には、

you'll see the number of electoral college votes that state has.

その州が保有する選挙人投票数が表示されます。

Now, let's take Florida for example. This is  a state where I was born and raised

さて、フロリダを例に考えてみましょう。 これは 私が生まれ育った州であり

and I did vote on my 18th birthday.  

、18 歳の誕生日に投票しました。

My birthday is November 5. This year, the election is on my birthday and when

私の誕生日は11月5日です。今年は私の誕生日に選挙があり、

I turned 18, there was a presidential  election on my birthday.

私が18歳になったとき、 私の誕生日に大統領選挙がありました。

So, I got to vote for the president on my birthday, it was pretty fun.

それで、誕生日に大統領に投票することになったのですが、とても楽しかったです。

When you're 18 that's when you become eligible  

18 歳になると、

to vote in the United States. So, let's take  the State of Florida for example. It has 30  

米国で選挙権を得ることができます。 それでは、フロリダ州を例に考えてみましょう 。

Electoral College votes. So out of all of  the people in Florida, they're going to  

選挙人団の票数は 30 です。 したがって 、フロリダ州のすべての人々のうち、

cast their votes for the Republican nominee  or the Democratic nominee or a third party,  

共和党候補者 、民主党候補者、または第三者に投票することになり

and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning

、勝利した候補者以外の誰かが何票獲得するかは問題ではありません

candidate. So, even if there's a candidate there that wins by just one  

。 したがって、たとえ総投票数 1 票差で勝利した候補者がいたとしても

total vote, the State of Florida all 30 of those votes go towards that

、フロリダ州はその 30 票すべてをその

one winning candidate. So, in other words we don't use a popular vote  

1 人の勝利候補者に当てます。 つまり、米国では人気投票を使用しません

in the United States. It's not one vote  cast equals one vote for that candidate,  

。 投じられた 1 票がその候補者への 1 票に等しいわけではなく、

but it goes state by state whichever candidate wins that State,

州ごとに決定され、どの候補者がその州で勝利したとしても、

wins all the Electoral College votes. Then you add up the Electoral 

選挙人団のすべての票を獲得することになります。 次に、選挙

College votes, and whoever gets to 270 wins. 

人団の投票を合計し、270 票を獲得した人が勝ちます。

Now, I should say there are a few states that split their Electoral College votes.

さて、選挙人投票を分割している州がいくつかあると言わなければなりません。

That would be both Maine and Nebraska.

それはメイン州とネブラスカ州の両方になります。

All the other 48 states, it's all or nothing. The winner gets everything and second  

他の 48 州はすべて、全か無かです。 優勝者はすべてを獲得し、2

place even if they got almost as many votes, they get nothing. 

位はたとえほぼ同数の票を獲得したとしても何も獲得しません。

This map is colored according to projected winner of those votes.

この地図は、それらの投票の予想される勝者に応じて色付けされています。

So, if it's a very dark blue that means it's very likely that the Democrat will win that state.  

したがって、非常に濃い青の場合は、民主党がその州で勝利する可能性が非常に高いことを意味します。

If it's a lighter blue, then it's less likely.  

明るい青色の場合は、その可能性は低くなります。

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate in this case, 

濃い赤の場合、共和党候補者、この場合は

Donald Trump will win the state, and the lighter the color the less likely it is. 

ドナルド トランプが州で勝利する可能性が非常に高く、色が明るいほどその可能性は低くなります。

And then we have these tan States, and  those are states where it's a toss-up.  

そして、これらの黄褐色の州があり、 それらはトスアップである州です。

It's too early to tell who will win. Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris. 

誰が勝つかを判断するのは時期尚早だ。 それはドナルド・トランプでしょうか、それともカマラ・ハリスでしょうか。

Now, I'm going to be honest with you. I don't  love the Electoral College.

さて、正直にお話します。 私は 選挙人団が好きではありません。 その

Let me show you why. 

理由を説明しましょう。

I just looked it up. Idaho has 1,44,380 registered voters and they get four votes  

調べてみました。 アイダホ州には 1,44,380 人の登録有権者がおり、選挙人団で 4 票を獲得します

in the Electoral College. Pennsylvania on the other hand has 8,838 ,100 registered voters  

。 一方、ペンシルベニア州の登録有権者数は 8,838,100 人

and 19 Electoral College votes. So if you do the math one Electoral College vote in Idaho 

、選挙人投票数は 19 人です。 したがって、計算してみると、アイダホ州の 1 つの選挙人投票は

is made by 23,5 195 people voting.

23,5 195 人の投票によって行われます。

One in Pennsylvania is equal to 465,000 people voting. 

ペンシルバニア州の 1 つは、465,000 人が投票することに相当します。

In other words, in Pennsylvania many more people are represented by one vote

言い換えれば、ペンシルベニア州では、より多くの人が選挙人団の 1 票で代表されています

in the Electoral College.  

。

In other words, my vote, my voice is deluded, is less important, it's less loud,  

言い換えれば、私の投票は、私の声は欺かれており、重要性が低く、声も小さくなっているのです。なぜなら、

because I have to join with 400,000 other people to make one vote

私は 1 票を投票するために他の 400,000 人の人々と一緒に投票しなければならないの

whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.  

に対し、アイダホ州では、投票するために他の 40 万人の人々と参加することができるからです。 。

So, basically my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an

つまり、基本的に私の投票は

electoral college vote than in other states and there are  

他の州に比べて選挙人投票のほんの一部であり、

probably no states where it's exactly even.

完全に均等である州はおそらく存在しないため、私の投票はカウントされません。

So, yeah I wish we just had a popular vote  

ですから、米国でも人気投票があればよかったのです

in the United States but we don't. So,  what does that mean? Let's look at how  

が、実際はありません。 それで、 それは何を意味するのでしょうか？

that's played out in the last few elections.

過去数回の選挙でそれがどのように展開されたかを見てみましょう。

This is the map showing the Electoral College wins  

これは、

of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

ドナルド トランプが勝利した 2016 年の選挙における各候補者の選挙人獲得数を示す地図です。 これらすべての赤い州の

You can see he easily got to 270 votes,  by getting all of the Electoral College votes

選挙人団の票をすべて獲得することで、彼が簡単に 270 票を獲得したことがわかります

for all of these red states. But if you look at the popular vote, you can see that  

。 しかし、一般投票を見ると、

Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million. So,  

ドナルド・トランプ氏が6,200万票、ヒラリー・クリントン氏が6,500万票を獲得していることがわかります。 したがって、

she actually won the popular vote, more  people voted for her but because of the  

実際には彼女が一般投票で勝利し、より多くの 人が彼女に投票しましたが、

way that the electoral map works,

選挙地図の仕組みにより、

the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.  

票が少し弱い州で彼女に投票した人が多くなりました。

So, Donald Trump ended up winning the election,  

結局、ドナルド トランプが選挙に勝つことになりました。

this has only happened twice in the history of the United States

これは米国の歴史の中で 2 回しか起こりませんでした

but it has happened more recently. It happened in 2016 

が、最近になって起こりました。  それは 2016 年にも起こりましたし

and it happened in 2000. So, to me that's one issue with the Electoral  

、2000 年にも起こりました。つまり、私にとって、それは選挙人団の問題の 1 つです

College. Another issue that I feel like  the Electoral College makes apparent,  

。 選挙人団が明らかにしていると私が感じるもう 1 つの問題は、

is that honestly, I think cheating and fraud  becomes more of a problem.

正直に言って、不正行為や不正行為の ほうが問題になると思うことです。 選挙を違うものにし、選挙結果を変えるには、

You might only have  

to turn one state, one close battleground  swing state in order to make an election  

1 つの州、つまり激戦州の 1 つを変えるだけで済むかもしれません

different, the election outcome different.

。

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.  

2016 年の選挙と 2020 年の選挙の地図を比較してみましょう。

There are several states that swung. They changed from voting Republican in 2016  

変動した州がいくつかあります。 2016 年に共和党に投票した人から、

to voting Democrat in 2020. Wisconsin changed from red to blue,

2020 年には民主党に投票するようになりました。ウィスコンシン州は赤から青に、

Georgia changed from red to blue, Arizona changed from red to blue,

ジョージア州は赤から青に、アリゾナ州は赤から青に、

Pennsylvania changed from red to blue. If you're confused about this state here  

ペンシルベニア州は赤から青に変わりました。 ここでのこの州について、

and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan. 

またラベルが付いていない理由がわからない場合は、実際にはミシガン州の一部にすぎません。

On election night, I always think it's exciting  to watch the returns

選挙の夜、私はいつも、返還金が届くのを見るのがとても楽しいと思います

as they come in. The returns  

。返還金は

would be all of the counted votes and it  goes county by county. So, for example,  

集計されたすべての票であり、 郡ごとに送られてきます。 そのため、たとえば、

in Alachua county in Florida where I grew up, 

私が育ったフロリダ州アラチュア郡では、

they may report their votes before a different county has finished counting.  

別の郡の集計が終了する前に投票を報告する可能性があります。   電話を

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're 

かけるのに十分な票が集まるとすぐに、

watching will call the state and you'll see all of those Electoral  

監視しているネットワークが州に電話をかけ、すべての選挙

College votes go in the column of that candidate.

人投票がその候補者の欄に入力されるのがわかります。

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania,  

ペンシルベニアに住んでおり、ペンシルベニアで投票しているので、

I'm very interested to see how this goes.

これがどうなるか非常に興味があります。

I grew up in Florida, I cast my first vote there. Then I moved to Indiana

私はフロリダで育ち、最初の投票はフロリダで行いました。 その後、

for college, then I moved to Massachusetts for graduate school,  

大学進学のためにインディアナ州に移り、その後大学院のためにマサチューセッツ州に移り、

then New York City and now I'm in Pennsylvania.

その後ニューヨーク市に移り、今はペンシルベニア州にいます。

So you can see I've lived in red States, I've lived in blue States,  

したがって、私は赤色の州に住んでおり、青色の州に住んでおり

and now I'm in a swing state.So, those are the basics of how the Electoral  

、現在は激戦州に住んでいることがわかります。以上が、選挙

College works and how the Electoral college is different from a popular vote and how a person  

人団の仕組みと、選挙人団が選挙人団とどのように異なるのかについての基本です。 一般投票と、

can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America. 

実際に米国で人気投票には勝っても大統領の座に当選できない人がどのようにして現れるのか。  11月5日の

I'll be casting my vote on my birthday  November 5th, will you?

私の誕生日に投票します ね?

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe 

この動画で今すぐ学習を続けてください。

with notifications on, I love being your English teacher.  

通知をオンにして登録することを忘れないでください。私はあなたの英語の先生であることが大好きです。

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

以上です。Rachel の英語をご利用いただき、誠にありがとうございます。