Speaking English Made Easy: How To Talk About Presidential Elections

With the election around the corner, I  thought I would make a video

À l'approche des élections, j'ai pensé réaliser une vidéo

for my students around the world to help them understand how the 

pour mes étudiants du monde entier pour les aider à comprendre comment

presidential election works in the United States. 

se déroule l'élection présidentielle aux États-Unis.

I'm Rachel and I've been teaching the  American accent   

Je m'appelle Rachel et j'enseigne l' accent américain

and English as a second language here on YouTube for over 15 years, 

et l'anglais comme langue seconde ici sur YouTube depuis plus de 15 ans.

check out rachelsenglish.com/free to get my free course on Mastering the American accent.

Consultez rachelsenglish.com/free pour suivre mon cours gratuit sur la maîtrise de l'accent américain.

In the United States, we use an electoral college system. So each state

Aux États-Unis, nous utilisons un système de collège électoral. Ainsi, chaque État

is given a certain number of electoral college votes. Let's look at this map. 

dispose d'un certain nombre de voix au collège électoral. Regardons cette carte.

So underneath each state abbreviation,

Ainsi, sous l'abréviation de chaque État,

you'll see the number of electoral college votes that state has.

vous verrez le nombre de votes du collège électoral dont dispose cet État.

Now, let's take Florida for example. This is  a state where I was born and raised

Prenons par exemple la Floride. C'est un État où je suis né et où j'ai grandi

and I did vote on my 18th birthday.  

et où j'ai voté le jour de mon 18e anniversaire.

My birthday is November 5. This year, the election is on my birthday and when

Mon anniversaire est le 5 novembre. Cette année, les élections ont lieu le jour de mon anniversaire et lorsque

I turned 18, there was a presidential  election on my birthday.

j'ai eu 18 ans, il y a eu une élection présidentielle le jour de mon anniversaire.

So, I got to vote for the president on my birthday, it was pretty fun.

J'ai donc pu voter pour le président le jour de mon anniversaire, c'était plutôt amusant.

When you're 18 that's when you become eligible  

C'est à 18 ans que vous pouvez

to vote in the United States. So, let's take  the State of Florida for example. It has 30  

voter aux États-Unis. Prenons par exemple l'État de Floride. Il dispose de 30

Electoral College votes. So out of all of  the people in Florida, they're going to  

voix au Collège électoral. Ainsi, parmi  tous les habitants de Floride, ils vont

cast their votes for the Republican nominee  or the Democratic nominee or a third party,  

voter pour le candidat républicain ou le candidat démocrate ou un tiers,

and it doesn't matter how many votes anyone gets outside of the winning

et le nombre de voix que quelqu'un obtient en dehors du candidat gagnant n'a pas d'importance

candidate. So, even if there's a candidate there that wins by just one  

. Ainsi, même s'il y a un candidat qui gagne avec une seule

total vote, the State of Florida all 30 of those votes go towards that

voix au total, l'État de Floride dispose de 30 voix en faveur de ce

one winning candidate. So, in other words we don't use a popular vote  

candidat gagnant. En d'autres termes, nous n'utilisons pas de vote populaire

in the United States. It's not one vote  cast equals one vote for that candidate,  

aux États-Unis. Ce n'est pas qu'une voix exprimée équivaut à une voix pour ce candidat,

but it goes state by state whichever candidate wins that State,

mais cela se passe État par État, quel que soit le candidat qui remporte cet État,

wins all the Electoral College votes. Then you add up the Electoral 

remporte tous les votes du Collège électoral. Ensuite, vous additionnez les

College votes, and whoever gets to 270 wins. 

votes du Collège électoral, et celui qui obtient 270 gagne.

Now, I should say there are a few states that split their Electoral College votes.

Maintenant, je dois dire que quelques États divisent leurs votes au collège électoral.

That would be both Maine and Nebraska.

Ce serait à la fois le Maine et le Nebraska.

All the other 48 states, it's all or nothing. The winner gets everything and second  

Dans les 48 autres États, c'est tout ou rien. Le gagnant obtient tout et la deuxième

place even if they got almost as many votes, they get nothing. 

place même s'il a obtenu presque autant de voix, il n'obtient rien.

This map is colored according to projected winner of those votes.

Cette carte est colorée en fonction du vainqueur projeté de ces votes.

So, if it's a very dark blue that means it's very likely that the Democrat will win that state.  

Donc, s'il est bleu très foncé, cela signifie qu'il est très probable que le démocrate remporte cet État.

If it's a lighter blue, then it's less likely.  

Si le bleu est plus clair, c'est moins probable.

If it's a dark red, then it's very likely that the Republican candidate in this case, 

S'il s'agit d'un rouge foncé, alors il est très probable que le candidat républicain dans ce cas,

Donald Trump will win the state, and the lighter the color the less likely it is. 

Donald Trump remportera l'État, et plus la couleur est claire, moins c'est probable.

And then we have these tan States, and  those are states where it's a toss-up.  

Et puis nous avons ces États bronzés, et ce sont des États où tout se joue.

It's too early to tell who will win. Will it be Donald Trump or will it be Kamala Harris. 

Il est trop tôt pour dire qui va gagner. Est-ce que ce sera Donald Trump ou Kamala Harris.

Now, I'm going to be honest with you. I don't  love the Electoral College.

Maintenant, je vais être honnête avec vous. Je n'aime pas le collège électoral.

Let me show you why. 

Laissez-moi vous montrer pourquoi.

I just looked it up. Idaho has 1,44,380 registered voters and they get four votes  

Je viens de chercher. L'Idaho compte 1 44 380 électeurs inscrits et ils obtiennent quatre voix

in the Electoral College. Pennsylvania on the other hand has 8,838 ,100 registered voters  

au collège électoral. La Pennsylvanie, quant à elle, compte 8 838 100 électeurs inscrits

and 19 Electoral College votes. So if you do the math one Electoral College vote in Idaho 

et 19 votes au collège électoral. Donc, si vous faites le calcul, un vote au collège électoral dans l'Idaho

is made by 23,5 195 people voting.

est constitué par 23,5 195 personnes votant.

One in Pennsylvania is equal to 465,000 people voting. 

Un en Pennsylvanie équivaut à 465 000 personnes votant.

In other words, in Pennsylvania many more people are represented by one vote

En d'autres termes, en Pennsylvanie, beaucoup plus de personnes sont représentées par une voix

in the Electoral College.  

au Collège électoral.

In other words, my vote, my voice is deluded, is less important, it's less loud,  

En d'autres termes, mon vote, ma voix est illusionnée, est moins importante, elle est moins forte,

because I have to join with 400,000 other people to make one vote

parce que je dois me joindre à 400 000 autres personnes pour voter

whereas in Idaho, they can join with almost half as many people to make their vote.  

alors qu'en Idaho, ils peuvent se joindre à près de la moitié moins de personnes pour voter. .

So, basically my vote counts less because my vote is a smaller fraction of an

Donc, fondamentalement, mon vote compte moins parce que mon vote représente une fraction plus petite d'un

electoral college vote than in other states and there are  

vote du collège électoral que dans d'autres États et il n'y a

probably no states where it's exactly even.

probablement aucun État où il est exactement égal.

So, yeah I wish we just had a popular vote  

Alors oui, j'aurais aimé que nous ayons un vote populaire

in the United States but we don't. So,  what does that mean? Let's look at how  

aux États-Unis, mais ce n'est pas le cas. Alors, qu'est-ce que cela signifie ? Voyons comment

that's played out in the last few elections.

cela s'est produit lors des dernières élections. Il

This is the map showing the Electoral College wins  

s'agit de la carte montrant les victoires du Collège électoral

of each candidate in the 2016 election when Donald Trump won.

de chaque candidat aux élections de 2016 lorsque Donald Trump a gagné.

You can see he easily got to 270 votes,  by getting all of the Electoral College votes

Vous pouvez voir qu'il a facilement obtenu 270 voix,  en obtenant tous les votes du collège électoral

for all of these red states. But if you look at the popular vote, you can see that  

pour tous ces États rouges. Mais si vous regardez le vote populaire, vous pouvez voir que

Donald Trump got 62 million and Hillary Clinton got 65 million. So,  

Donald Trump a obtenu 62 millions et Hillary Clinton 65 millions. Donc,

she actually won the popular vote, more  people voted for her but because of the  

elle a en fait remporté le vote populaire, plus de personnes ont voté pour elle, mais à cause   de la

way that the electoral map works,

façon dont fonctionne la carte électorale,

the more people that voted for her were in states where their vote was a little bit weaker.  

plus de personnes qui ont voté pour elle se trouvaient dans des États où leur vote était un peu plus faible.

So, Donald Trump ended up winning the election,  

Ainsi, Donald Trump a fini par remporter les élections,

this has only happened twice in the history of the United States

cela ne s'est produit que deux fois dans l'histoire des États-Unis,

but it has happened more recently. It happened in 2016 

mais cela s'est produit plus récemment.  Cela s'est produit en 2016

and it happened in 2000. So, to me that's one issue with the Electoral  

et cela s'est produit en 2000. Donc, pour moi, c'est un problème avec le

College. Another issue that I feel like  the Electoral College makes apparent,  

collège électoral. Un autre problème que le Collège électoral met en évidence, à mon avis,

is that honestly, I think cheating and fraud  becomes more of a problem.

est qu'honnêtement, je pense que la tricherie et la fraude deviennent de plus en plus un problème. Il suffit

You might only have  

peut-être de

to turn one state, one close battleground  swing state in order to make an election  

transformer un état, un état tournant en champ de bataille serré pour rendre une élection

different, the election outcome different.

différente, et le résultat de l'élection différent.

Let's compare the map from the 2016 election to the 2020 election.  

Comparons la carte des élections de 2016 à celles de 2020.

There are several states that swung. They changed from voting Republican in 2016  

Plusieurs États ont basculé. Ils sont passés du vote républicain en 2016

to voting Democrat in 2020. Wisconsin changed from red to blue,

au vote démocrate en 2020. Le Wisconsin est passé du rouge au bleu, la

Georgia changed from red to blue, Arizona changed from red to blue,

Géorgie est passée du rouge au bleu, l'Arizona est passée du rouge au bleu, la

Pennsylvania changed from red to blue. If you're confused about this state here  

Pennsylvanie est passée du rouge au bleu. Si vous ne comprenez pas cet État ici

and why it doesn't have a label, it's actually just part of Michigan. 

et pourquoi il n'a pas d'étiquette, sachez qu'il ne s'agit en fait que d'une partie du Michigan.

On election night, I always think it's exciting  to watch the returns

Le soir des élections, je pense toujours que c'est passionnant de regarder les résultats au fur

as they come in. The returns  

et à mesure qu'ils arrivent. Les résultats

would be all of the counted votes and it  goes county by county. So, for example,  

seraient tous les votes comptés et cela va comté par comté. Ainsi, par exemple,

in Alachua county in Florida where I grew up, 

dans le comté d'Alachua en Floride, où j'ai grandi,

they may report their votes before a different county has finished counting.  

ils peuvent signaler leurs votes avant qu'un autre comté n'ait fini de compter.

And as soon as enough of the votes are in to make a call, the network that you're 

Et dès qu'un nombre suffisant de votes sera enregistré pour passer un appel, le réseau que vous

watching will call the state and you'll see all of those Electoral  

surveillez appellera l'État et vous verrez tous ces

College votes go in the column of that candidate.

votes du Collège électoral aller dans la colonne de ce candidat.

Living in Pennsylvania, voting in Pennsylvania,  

Vivant en Pennsylvanie et votant en Pennsylvanie,

I'm very interested to see how this goes.

je suis très intéressé de voir comment cela se passe.

I grew up in Florida, I cast my first vote there. Then I moved to Indiana

J'ai grandi en Floride, j'y ai voté pour la première fois. Ensuite, j'ai déménagé dans l'Indiana

for college, then I moved to Massachusetts for graduate school,  

pour mes études universitaires, puis dans le Massachusetts pour mes études supérieures,

then New York City and now I'm in Pennsylvania.

puis à New York et maintenant je vis en Pennsylvanie.

So you can see I've lived in red States, I've lived in blue States,  

Vous pouvez donc voir que j'ai vécu dans des États rouges, j'ai vécu dans des États bleus

and now I'm in a swing state.So, those are the basics of how the Electoral  

et maintenant je suis dans un État swing. Voilà donc les bases du

College works and how the Electoral college is different from a popular vote and how a person  

fonctionnement du Collège électoral et en quoi le Collège électoral est différent de un vote populaire et comment une personne

can actually win the popular vote but not win the presidency in the United States of America. 

peut réellement gagner le vote populaire mais pas remporter la présidence aux États-Unis d'Amérique.

I'll be casting my vote on my birthday  November 5th, will you?

Je voterai le jour de mon anniversaire, le 5 novembre, n'est-ce pas ?

Keep your learning going now with this video and don't forget to subscribe 

Continuez votre apprentissage maintenant avec cette vidéo et n'oubliez pas de vous abonner

with notifications on, I love being your English teacher.  

avec les notifications activées, J'adore être votre professeur d'anglais.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.