لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
“There's a slim chance that we’ll be
able to finish the project tomorrow.”
0
0
5580
"احتمال کمی وجود دارد که
فردا بتوانیم پروژه را به پایان برسانیم."
00:05
Slim chance. This means not at all likely, but
it is possible. Slim chance. Now, here's what's
1
5580
8520
شانس کم. این به این معنی است که اصلا محتمل نیست، اما
ممکن است. شانس کم. اکنون، این چیزی است که
00:14
crazy. We also have a phrase, fat chance, which
doesn't mean a very big, very good chance. It's
2
14100
7980
دیوانه کننده است. ما همچنین یک عبارت داریم، شانس چربی، که به
معنای شانس خیلی زیاد، خیلی خوب نیست. در
00:22
actually slang to mean no chance at all. So it
almost means the exact same thing as slim chance,
3
22080
6720
واقع عامیانه به معنای عدم شانس است. بنابراین
تقریباً به معنای شانس باریک است،
00:28
even though slim and fat are opposites. “Do
you think they'll finish the project tomorrow?”
4
28800
5640
حتی اگر لاغر و چاق متضاد یکدیگر باشند. «به
نظر شما فردا پروژه را به پایان خواهند رساند؟»
00:35
“Fat chance. They are so far behind.”
5
35160
3435
" شانس چاق. آنها بسیار عقب هستند.»
00:38
Fat chance.
6
38595
1442
شانس چربی
00:40
Slim chance.
7
40037
1311
شانس کم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.