Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
“There's a slim chance that we’ll be
able to finish the project tomorrow.”
0
0
5580
"Il y a peu de chances que nous
puissions terminer le projet demain."
00:05
Slim chance. This means not at all likely, but
it is possible. Slim chance. Now, here's what's
1
5580
8520
Mince chance. Cela signifie que ce n'est pas du tout probable, mais que
c'est possible. Mince chance. Maintenant, voici ce qui est
00:14
crazy. We also have a phrase, fat chance, which
doesn't mean a very big, very good chance. It's
2
14100
7980
fou. Nous avons également une expression, grosse chance, qui
ne signifie pas une très grande, très bonne chance. C'est
00:22
actually slang to mean no chance at all. So it
almost means the exact same thing as slim chance,
3
22080
6720
en fait de l'argot pour signifier aucune chance du tout. Cela
signifie donc presque exactement la même chose que mince chance,
00:28
even though slim and fat are opposites. “Do
you think they'll finish the project tomorrow?”
4
28800
5640
même si mince et gros sont des opposés. "
Pensez-vous qu'ils termineront le projet demain ?"
00:35
“Fat chance. They are so far behind.”
5
35160
3435
« Grosse chance. Ils sont tellement en retard. »
00:38
Fat chance.
6
38595
1442
Grosse chance.
00:40
Slim chance.
7
40037
1311
Mince chance.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.