下の英語字幕をダブルクリックすると動画を再生できます。 翻訳された字幕は機械翻訳です。
00:00
“There's a slim chance that we’ll be
able to finish the project tomorrow.”
0
0
5580
「
明日プロジェクトを完了できる可能性は低いです。」
00:05
Slim chance. This means not at all likely, but
it is possible. Slim chance. Now, here's what's
1
5580
8520
わずかなチャンス。 これは、可能性はまったくありませんが、可能性があることを意味します
。 わずかなチャンス。 さて、ここからが
00:14
crazy. We also have a phrase, fat chance, which
doesn't mean a very big, very good chance. It's
2
14100
7980
すごいことです。 「fatチャンス」という言葉もありますが、これは
非常に大きな、非常に良いチャンスを意味するものではありません。 これは
00:22
actually slang to mean no chance at all. So it
almost means the exact same thing as slim chance,
3
22080
6720
実際にはまったくチャンスがないことを意味する俗語です。 したがって、
スリム
00:28
even though slim and fat are opposites. “Do
you think they'll finish the project tomorrow?”
4
28800
5640
とデブは反対ですが、スリムチャンスとほぼ同じ意味です。 「彼らは
明日そのプロジェクトを終えると思いますか？」
00:35
“Fat chance. They are so far behind.”
5
35160
3435
「大きなチャンスだ。 彼らははるかに遅れています。」
00:38
Fat chance.
6
38595
1442
太いチャンス。
00:40
Slim chance.
7
40037
1311
わずかなチャンス。
New videos
このウェブサイトについて
このサイトでは英語学習に役立つYouTube動画を紹介します。世界中の一流講師による英語レッスンを見ることができます。各ビデオのページに表示される英語字幕をダブルクリックすると、そこからビデオを再生することができます。字幕はビデオの再生と同期してスクロールします。ご意見・ご要望がございましたら、こちらのお問い合わせフォームよりご連絡ください。