FAT chance vs. SLIM chance

“There's a slim chance that we’ll be  able to finish the project tomorrow.”  

"Hay una pequeña posibilidad de que podamos terminar el proyecto mañana".

Slim chance. This means not at all likely, but  it is possible. Slim chance. Now, here's what's  

Escasas posibilidades. Esto significa que no es nada probable, pero es posible. Escasas posibilidades. Ahora, esto es lo que es una

crazy. We also have a phrase, fat chance, which  doesn't mean a very big, very good chance. It's  

locura. También tenemos una frase, chance gorda, que no significa una chance muy grande, muy buena.

actually slang to mean no chance at all. So it  almost means the exact same thing as slim chance,  

En realidad, es una jerga que significa que no hay ninguna posibilidad. Por lo tanto, casi significa exactamente lo mismo que escasa probabilidad,

even though slim and fat are opposites. “Do  you think they'll finish the project tomorrow?”  

aunque delgado y gordo son opuestos. "¿ Crees que terminarán el proyecto mañana?"

“Fat chance. They are so far behind.”

"Posibilidad de grasa. Están tan atrasados”.

Fat chance.

Posibilidad de grasa.

Slim chance.

Escasas posibilidades.