FAT chance vs. SLIM chance

21,565 views ใƒป 2023-08-07

Rachel's English


์•„๋ž˜ ์˜๋ฌธ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ”ํด๋ฆญํ•˜์‹œ๋ฉด ์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋ฒˆ์—ญ๋œ ์ž๋ง‰์€ ๊ธฐ๊ณ„ ๋ฒˆ์—ญ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค.

00:00
โ€œThere's a slim chance that weโ€™ll beย  able to finish the project tomorrow.โ€ย ย 
0
0
5580
" ๋‚ด์ผ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ๋๋‚ผ ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์ด ํฌ๋ฐ•ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค."
00:05
Slim chance. This means not at all likely, butย  it is possible. Slim chance. Now, here's what'sย ย 
1
5580
8520
ํฌ๋ฐ•ํ•œ ๊ธฐํšŒ. ๊ฐ€๋Šฅ์„ฑ์€ ์ „ํ˜€ ์—†์ง€๋งŒ ๊ฐ€๋Šฅํ•˜๋‹ค๋Š” ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ํฌ๋ฐ•ํ•œ ๊ธฐํšŒ. ์ž, ์—ฌ๊ธฐ ๋ฏธ์นœ ๊ฒƒ์ด ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค
00:14
crazy. We also have a phrase, fat chance, whichย  doesn't mean a very big, very good chance. It'sย ย 
2
14100
7980
. ์šฐ๋ฆฌ๋Š” ๋˜ํ•œ ์•„์ฃผ ํฌ๊ณ  ์•„์ฃผ ์ข‹์€ ๊ธฐํšŒ๋ฅผ ์˜๋ฏธํ•˜์ง€ ์•Š๋Š” ๋šฑ๋šฑํ•œ ๊ธฐํšŒ๋ผ๋Š” ๋ฌธ๊ตฌ๋ฅผ ๊ฐ€์ง€๊ณ  ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:22
actually slang to mean no chance at all. So itย  almost means the exact same thing as slim chance,ย ย 
3
22080
6720
๊ธฐํšŒ๊ฐ€ ์ „ํ˜€ ์—†๋‹ค๋Š” ๋œป์˜ ์†์–ด์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๋”ฐ๋ผ์„œ ๋‚ ์”ฌํ•จ
00:28
even though slim and fat are opposites. โ€œDoย  you think they'll finish the project tomorrow?โ€ย ย 
4
28800
5640
๊ณผ ๋šฑ๋šฑํ•จ์€ ๋ฐ˜๋Œ€์ด์ง€๋งŒ ๋‚ ์”ฌํ•จ๊ณผ ๊ฑฐ์˜ ๊ฐ™์€ ์˜๋ฏธ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. " ๋‚ด์ผ ํ”„๋กœ์ ํŠธ๊ฐ€ ๋๋‚  ๊ฒƒ ๊ฐ™๋‚˜์š”?"
00:35
โ€œFat chance. They are so farย behind.โ€
5
35160
3435
โ€œ๋šฑ๋šฑํ•œ ๊ธฐํšŒ. ๊ทธ๋“ค์€ ๋„ˆ๋ฌด ๋’ค์ณ์ ธ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.โ€
00:38
Fat chance.
6
38595
1442
๋šฑ๋šฑํ•œ ๊ธฐํšŒ.
00:40
Slim chance.
7
40037
1311
ํฌ๋ฐ•ํ•œ ๊ธฐํšŒ.

Original video on YouTube.com
์ด ์›น์‚ฌ์ดํŠธ ์ •๋ณด

์ด ์‚ฌ์ดํŠธ๋Š” ์˜์–ด ํ•™์Šต์— ์œ ์šฉํ•œ YouTube ๋™์˜์ƒ์„ ์†Œ๊ฐœํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์ „ ์„ธ๊ณ„ ์ตœ๊ณ ์˜ ์„ ์ƒ๋‹˜๋“ค์ด ๊ฐ€๋ฅด์น˜๋Š” ์˜์–ด ์ˆ˜์—…์„ ๋ณด๊ฒŒ ๋  ๊ฒƒ์ž…๋‹ˆ๋‹ค. ๊ฐ ๋™์˜์ƒ ํŽ˜์ด์ง€์— ํ‘œ์‹œ๋˜๋Š” ์˜์–ด ์ž๋ง‰์„ ๋”๋ธ” ํด๋ฆญํ•˜๋ฉด ๊ทธ๊ณณ์—์„œ ๋™์˜์ƒ์ด ์žฌ์ƒ๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ๋น„๋””์˜ค ์žฌ์ƒ์— ๋งž์ถฐ ์ž๋ง‰์ด ์Šคํฌ๋กค๋ฉ๋‹ˆ๋‹ค. ์˜๊ฒฌ์ด๋‚˜ ์š”์ฒญ์ด ์žˆ๋Š” ๊ฒฝ์šฐ ์ด ๋ฌธ์˜ ์–‘์‹์„ ์‚ฌ์šฉํ•˜์—ฌ ๋ฌธ์˜ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7