FAT chance vs. SLIM chance

21,487 views ・ 2023-08-07

Rachel's English


μ•„λž˜ μ˜λ¬Έμžλ§‰μ„ λ”λΈ”ν΄λ¦­ν•˜μ‹œλ©΄ μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λ²ˆμ—­λœ μžλ§‰μ€ 기계 λ²ˆμ—­λ©λ‹ˆλ‹€.

00:00
β€œThere's a slim chance that we’ll beΒ  able to finish the project tomorrow.”  
0
0
5580
" 내일 ν”„λ‘œμ νŠΈλ₯Ό 끝낼 κ°€λŠ₯성이 ν¬λ°•ν•©λ‹ˆλ‹€."
00:05
Slim chance. This means not at all likely, butΒ  it is possible. Slim chance. Now, here's what'sΒ Β 
1
5580
8520
ν¬λ°•ν•œ 기회. κ°€λŠ₯성은 μ „ν˜€ μ—†μ§€λ§Œ κ°€λŠ₯ν•˜λ‹€λŠ” μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€. ν¬λ°•ν•œ 기회. 자, μ—¬κΈ° 미친 것이 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€
00:14
crazy. We also have a phrase, fat chance, whichΒ  doesn't mean a very big, very good chance. It'sΒ Β 
2
14100
7980
. μš°λ¦¬λŠ” λ˜ν•œ μ•„μ£Ό 크고 μ•„μ£Ό 쒋은 기회λ₯Ό μ˜λ―Έν•˜μ§€ μ•ŠλŠ” λš±λš±ν•œ κΈ°νšŒλΌλŠ” 문ꡬλ₯Ό κ°€μ§€κ³  μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.
00:22
actually slang to mean no chance at all. So itΒ  almost means the exact same thing as slim chance,Β Β 
3
22080
6720
κΈ°νšŒκ°€ μ „ν˜€ μ—†λ‹€λŠ” 뜻의 μ†μ–΄μž…λ‹ˆλ‹€. λ”°λΌμ„œ 날씬함
00:28
even though slim and fat are opposites. β€œDoΒ  you think they'll finish the project tomorrow?”  
4
28800
5640
κ³Ό λš±λš±ν•¨μ€ λ°˜λŒ€μ΄μ§€λ§Œ 날씬함과 거의 같은 μ˜λ―Έμž…λ‹ˆλ‹€. " 내일 ν”„λ‘œμ νŠΈκ°€ 끝날 것 κ°™λ‚˜μš”?"
00:35
β€œFat chance. They are so farΒ behind.”
5
35160
3435
β€œλš±λš±ν•œ 기회. 그듀은 λ„ˆλ¬΄ 뒀쳐져 μžˆμŠ΅λ‹ˆλ‹€.”
00:38
Fat chance.
6
38595
1442
λš±λš±ν•œ 기회.
00:40
Slim chance.
7
40037
1311
ν¬λ°•ν•œ 기회.

Original video on YouTube.com
이 μ›Ήμ‚¬μ΄νŠΈ 정보

이 μ‚¬μ΄νŠΈλŠ” μ˜μ–΄ ν•™μŠ΅μ— μœ μš©ν•œ YouTube λ™μ˜μƒμ„ μ†Œκ°œν•©λ‹ˆλ‹€. μ „ 세계 졜고의 μ„ μƒλ‹˜λ“€μ΄ κ°€λ₯΄μΉ˜λŠ” μ˜μ–΄ μˆ˜μ—…μ„ 보게 될 κ²ƒμž…λ‹ˆλ‹€. 각 λ™μ˜μƒ νŽ˜μ΄μ§€μ— ν‘œμ‹œλ˜λŠ” μ˜μ–΄ μžλ§‰μ„ 더블 ν΄λ¦­ν•˜λ©΄ κ·Έκ³³μ—μ„œ λ™μ˜μƒμ΄ μž¬μƒλ©λ‹ˆλ‹€. λΉ„λ””μ˜€ μž¬μƒμ— 맞좰 μžλ§‰μ΄ μŠ€ν¬λ‘€λ©λ‹ˆλ‹€. μ˜κ²¬μ΄λ‚˜ μš”μ²­μ΄ μžˆλŠ” 경우 이 문의 양식을 μ‚¬μš©ν•˜μ—¬ λ¬Έμ˜ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7