How to Pronounce QUARTER - Conversational American English Pronunciation

In this American English pronunciation video, we’re going to go over how to pronounce

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم به نحوه تلفظ

the word ‘quarter’.

کلمه "یک چهارم" بپردازیم.

I’ve gotten quite a few requests for this word. Thanks to everyone who requested it.

من درخواست های زیادی برای این کلمه دریافت کردم . با تشکر از همه کسانی که آن را درخواست کردند.

It’s a useful word. We use it with time: quarter till six. We use it with money: I

کلمه مفیدی است با گذشت زمان از آن استفاده می کنیم: ربع تا شش. ما از آن با پول استفاده می کنیم:

still need one more quarter. We use it to mean 1/4th in lots of situations: He’s working

هنوز یک ربع دیگر نیاز دارم. ما در بسیاری از موقعیت‌ها از آن به معنای 1/4 استفاده می‌کنیم: او یک

quarter time, I’ll give you a quarter of the brownie.

چهارم وقت کار می‌کند، من یک چهارم براونی را به شما می‌دهم .

This is a two-syllable word with stress on the first syllable. This means the second

این یک کلمه دو هجایی با تاکید بر هجای اول است. این بدان معنی است که

syllable should be noticeably shorter. DA-da, quarter, DA-da, quarter.

هجای دوم باید به طور قابل توجهی کوتاهتر باشد. DA-da، ربع، DA-da، ربع.

We begin with the KW consonant cluster. Kw, kwwwwww, quarter, quarter. But here’s a

ما با خوشه صامت KW شروع می کنیم. Kw، kwwwwww، ربع، ربع. اما

tip to make it simpler: a lot of Americans, myself included, won’t make the W sound.

نکته‌ای برای ساده‌تر کردن آن وجود دارد: بسیاری از آمریکایی‌ها، از جمله من، صدای W را تولید نمی‌کنند.

We’ll just make the K sound, and then go right into the vowel: so it’s quar-, quar-,

ما فقط صدای K را در می آوریم، و سپس مستقیماً به مصوت می رویم: بنابراین به جای quar-، quar-،

instead of quar-, quar-. This is not what it says in a dictionary, but it’s what we

quar-، quar- است. این چیزی نیست که در فرهنگ لغت می گوید، اما این چیزی است که ما

do. Listen to the examples again.

انجام می دهیم. دوباره به مثال ها گوش کنید.

Quarter till six.

ربع تا شش

I still need one more quarter.

من هنوز یک ربع دیگر نیاز دارم.

He’s working quarter time.

او یک چهارم وقت کار می کند.

I’ll give you a quarter of the brownie.

من یک چهارم براونی را به شما می دهم.

So we have the K consonant, where the back of the tongue comes up and touches the soft

بنابراین ما صامت K را داریم، جایی که پشت زبان بالا می آید و کام نرم را لمس می کند،

palate, kk, kk, kk. Qua-. Then, if we’re skipping the W, we go right into the vowel.

kk، kk، kk. Qua-. سپس، اگر از W می‌گذریم، مستقیماً وارد مصوت می‌شویم.

If you want to make the w, round your lips more. Qu. But here, I’ll focus on dropping

اگر می خواهید w درست کنید، لب های خود را بیشتر گرد کنید. Q اما در اینجا، من بر کنار گذاشتن آن تمرکز خواهم کرد

it. Quar-, quarter, qu-. The vowel is the AW as in LAW vowel. But it’s not a pure

. ربع-، ربع، ق-. مصوت مانند واکه LAW AW است. اما این یک

AW vowel, qua-, because it’s followed by the R sound. When the AW vowel is followed

مصوت AW خالص، qua- نیست، زیرا صدای R به دنبال آن است. هنگامی که واکه AW

by an R in the same syllable, it’s quite different. Instead of AW, it’s aw, aw, aw.

با یک R در همان هجا دنبال می شود، کاملاً متفاوت است. به جای AW، aw، aw، aw است.

What’s happening. My lips are rounding a little bit more, qu-, and my tongue pulls back a

چه اتفاقی می افتد. لب هایم کمی بیشتر گرد می شوند، qu-، و زبانم کمی عقب می کشد

little bit. That brings the sound further back in my mouth. Qua-, -ua-, instead of AW.

. این باعث می شود که صدا در دهان من بیشتر شود. Qua-، -ua-، به جای AW.

The reason is the R. The tongue pulls back and up for the R, so it’s influencing this

دلیل آن R است. زبان برای R به عقب و بالا می رود، بنابراین بر این مصوت تأثیر می گذارد

vowel. Qua-, my tongue is lifting more and it’s a little further back than for a pure

. Qua-، زبان من بیشتر بلند می شود و کمی عقب تر از

AW vowel. Quar-, quar-. Now we have the R sound. The middle part of the tongue lifts

واکه AW خالص است. ربع-، ربع-. حالا صدای R را داریم . قسمت میانی زبان

up, and back a little bit, so the tongue touches the upper teeth in the middle of the mouth,

بالا می‌آید و کمی عقب می‌آید، بنابراین زبان دندان‌های بالایی را در وسط دهان لمس می‌کند،

about here, quar-, rr. The front part is down so it’s not touching anything. Keep this

در اینجا، quuar-, rr. قسمت جلوی آن پایین است بنابراین به چیزی برخورد نمی کند. این

position in mind, because the schwa-R sound at the end is almost the same.

موقعیت را در نظر داشته باشید، زیرا صدای schwa-R در انتهای آن تقریباً یکسان است.

We have one sound in between, a Flap T. This T is not a True T because it comes after an

ما یک صدا در این بین داریم، یک Flap T. این T یک T درست نیست زیرا بعد از یک

R, before a vowel. To make the Flap T, the front part of the tongue, which isn’t touching

R، قبل از یک مصوت می آید. برای ساختن فلپ T، قسمت جلوی زبان که با

anything for the R, bounces up to touch the roof of the mouth, quarter. It doesn’t stop

چیزی برای R تماس ندارد، بالا می‌رود تا سقف دهان را یک چهارم لمس کند. هوا را متوقف نمی کند

the air. Quarter, quarrrrrrrter. So hold out the R: nothing needs to change except for

ربع، کوارررررتر. بنابراین R را نگه دارید : هیچ چیز به جز

the bounce of the front part of the tongue, quarter. Bring your tongue right back into

جهش قسمت جلوی زبان، یک چهارم نیاز به تغییر ندارد. زبان خود را درست به

position for the R to finish off the word, quarter. Notice how my lips are flared for

موقعیت خود برگردانید تا R کلمه را به پایان برساند. توجه کنید که چگونه لب های من در

most of this word. They do this for the R, quar-, quarter. For the second R, they flare

بیشتر این کلمه باز می شوند. آنها این کار را برای R، Quar-، چهارم انجام می دهند. برای R دوم، آنها

a little less because it’s in an unstressed syllable, so everything is less important,

کمی کمتر شعله ور می شوند زیرا در یک هجای بدون تاکید است ، بنابراین همه چیز اهمیت کمتری دارد،

positions are more relaxed. Quarter, quarter. Let’s look at this word up close and in

موقعیت ها راحت تر هستند. ربع، ربع. بیایید به این کلمه از نزدیک و در

slow motion.

حرکت آهسته نگاه کنیم.

If there’s a word you’d like to learn how to pronounce, put it in the comments below.

اگر کلمه ای وجود دارد که دوست دارید نحوه تلفظ آن را یاد بگیرید، آن را در نظرات زیر قرار دهید.

And don’t forget to sign up for my mailing list. If you like studying English, you’ll

و فراموش نکنید که در لیست پستی من ثبت نام کنید . اگر به مطالعه زبان انگلیسی علاقه دارید،

like it. That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

آن را دوست خواهید داشت. همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.