Ripped From the Headlines! | Free Pronunciation and Vocabulary Lesson

Today, we're studying English with news  while we look at an article about the  

امروز، در حال مطالعه زبان انگلیسی با اخبار هستیم، در حالی که به مقاله‌ای در مورد «

I'm Rachel and I've been teaching the  

من راشل هستم» نگاه می‌کنیم و بیش از 15 سال است که

English language to non-native speakers  of English for over 15 years. Check out  

زبان انگلیسی را به افراد غیربومی انگلیسی آموزش می‌دهم.

Rachelsenglish.com/free to get a free  course on Mastering the American Accent. 

برای دریافت یک دوره آموزشی رایگان در مورد تسلط بر لهجه آمریکایی، به Rachelsenglish.com/free مراجعه کنید.

The headline: Where Harris has gained  and lost support compared with Biden. 

عنوان: جایی که هریس در مقایسه با بایدن حمایت خود را به دست آورده و از دست داده است.

This is from The New York Times and  it published late last week when  

این از نیویورک تایمز است و اواخر هفته گذشته هنگامی که

Kamala Harris became her party's nominee, she  inherited a democratic Coalition in shambles. 

کامالا هریس نامزد حزبش شد، منتشر شد، او یک ائتلاف دموکراتیک را به ارث برد.

Okay, a couple great vocabulary words there.  First, ‘in shambles’. This means something  

خوب، چند کلمه واژگان عالی وجود دارد. اول، "در خرابه". این یعنی چیزی

that's become a disaster, it's just fallen  apart. So the Democratic party, it's saying  

که به یک فاجعه تبدیل شده است، فقط از هم پاشیده است. بنابراین، حزب دموکرات، می‌گوید

was in shambles. Why was the Democratic party  in shambles? Because there wasn't full support  

در حال خرابکاری بود. چرا حزب دموکرات در به هم ریخته بود؟ زیرا حمایت کامل

for President Biden running for a second  term. After a tornado goes through a town,  

از نامزدی رئیس جمهور بایدن برای دومین دوره  وجود نداشت. پس از عبور یک گردباد از یک شهر،

it could leave the town in shambles. Coalition, this means alliance. A group  

می‌تواند شهر را درهم و برهم ترک کند. ائتلاف، این یعنی اتحاد. گروهی

of people coming together under a common  goal. In this case, the Democratic party. 

از افراد که تحت یک هدف مشترک گرد هم می آیند . در این مورد، حزب دموکرات.

Let's look at the pronunciation  of the word ‘nominee’. 

بیایید به تلفظ کلمه «نامزد» نگاه کنیم.

It has last syllable stress. Any word that ends  in ee has last syllable stress. Just like the  

تاکید هجای آخر دارد. هر کلمه‌ای که به ee ختم می‌شود، تاکید هجای آخر دارد. درست مانند

word ‘absentee’, which is another election  word ‘absentee ballot’ is when you can't go  

کلمه «غایب» که یکی دیگر از واژه‌های انتخاباتی «رأی غایب» است، زمانی است که نمی‌توانید

vote in person so you send in an absentee ballot  instead. Absentee, nominee. Last syllable stress. 

شخصاً رأی دهید، بنابراین برگه رأی غایب را ارسال می‌کنید . غایب، نامزد. تاکید آخرین هجا.

As she wraps up her party's convention  one month later, she's well on her  

همانطور که او یک ماه بعد جلسه حزبش را به پایان می‌رساند، به خوبی در

way towards stitching it back together. Stitching it back together. Think of two  

راه است تا آن را دوباره به هم بچسباند. دوباره به هم دوختن. دو

pieces of fabric torn apart coming back together  and stitching. So, they're using a metaphor here.  

تکه پارچه پاره شده را در نظر بگیرید که دوباره به هم می‌آیند و دوخته می‌شوند. بنابراین، آنها در اینجا از یک استعاره استفاده می کنند.

She's taking the shambles of the democratic party  and she's stitching the party back together. 

او در حال شکستن حزب دموکراتیک است و حزب را دوباره به هم پیوند می دهد.

In this month's New York Times Sienna College  Battleground polls, she led Donald J. Trump  

در نظرسنجی‌های کالج سینا در نیویورک تایمز در این ماه، او در

by two percentage points across the seven  states likeliest to decide the presidency,  

compared with Mr. Trump's five-point lead in May. What does battleground mean? In the United States  

مقایسه با برتری پنج امتیازی آقای ترامپ در ماه مه، با دو درصد از دونالد جی. ترامپ در میان هفت ایالتی که احتمالاً در مورد ریاست جمهوری تصمیم‌گیری می‌کنند، پیشی گرفت. میدان جنگ یعنی چه؟ در ایالات متحده

we vote with something called an electoral  college, there's a lot to say about it. It  

ما با چیزی به نام کالج انتخاباتی رأی می‌دهیم ، چیزهای زیادی برای گفتن در مورد آن وجود دارد.

can be a little confusing, I'm actually going  to work on another video on that topic that  

ممکن است کمی گیج‌کننده باشد، من در واقع روی ویدیوی دیگری در مورد آن موضوع کار خواهم کرد که

will publish before the election, but for  now let's just say that in certain states,  

قبل از انتخابات منتشر خواهد شد، اما فعلاً اجازه دهید بگوییم که در ایالت‌های خاص،

your vote matters more because it's a Battleground  state. That means that it's not clear ahead of  

رأی شما اهمیت بیشتری دارد زیرا این یک ایالت میدان جنگ است . این بدان معناست که از قبل مشخص نیست که

time which presidential candidate will win that  State's Electoral College votes because the  

کدام نامزد ریاست جمهوری برنده آرای کالج انتخاباتی آن ایالت خواهد شد زیرا

people that live within that state are pretty  evenly split about which candidate they like. 

مردمی که در آن ایالت زندگی می کنند تقریباً به طور مساوی در مورد اینکه کدام نامزد را می پسندند تقسیم می شوند.

It's then more important for the candidates  to really hit these Battleground States,  

پس برای کاندیداها مهم‌تر است که واقعاً به این ایالت‌های میدان نبرد ضربه بزنند،

that's where the votes are really going to  count that can change the election results. 

اینجاست که آرا واقعاً شمارش می‌شوند که می‌تواند نتایج انتخابات را تغییر دهد.

It's an enormous shift but Vice  President Harris didn't improve  

این یک تغییر بسیار بزرگ است، اما معاون رئیس جمهور هریس

equally among all demographic groups. An enormous shift, a huge change.  

در بین همه گروه‌های جمعیتی به طور یکسان پیشرفت نکرد. یک تغییر عظیم، یک تغییر بزرگ.

What does the word demographic mean? This is how we talk about people based  

کلمه جمعیتی به چه معناست؟ اینگونه است که ما درباره افراد بر

on something like race, religion, age, income  level, where they live, these kind of statistics  

اساس نژاد، مذهب، سن، سطح درآمد، محل زندگی آنها، این نوع آمار

about people. And I don't know if it's this way  in your country but in our country we love to  

درباره مردم صحبت می کنیم. و نمی‌دانم در کشور شما این‌طور است یا نه، اما در کشور ما دوست داریم

talk about the demographics of voters, the type  of person who typically votes for which candidate. 

درباره جمعیت‌شناختی رأی‌دهندگان، نوع فردی که معمولاً به کدام نامزد رأی می‌دهد صحبت کنیم.

Instead she made big gains on among young  non-white and female voters and made relatively  

در عوض او در میان رای دهندگان جوان غیر سفیدپوست و زن دستاوردهای بزرگی به دست آورد و در

few or no gains among older voters and white men. So here we've got some words defining people by  

میان رای دهندگان مسن و مردان سفیدپوست نسبتاً کم یا هیچ دستاوردی نداشت. بنابراین در اینجا چند کلمه داریم که افراد را بر اساس

their demographic. We've got young, we've got  older, we've got non-white female, male white men. 

جمعیت‌شناسی آنها تعریف می‌کنند. ما جوان شدیم، پیرتر شدیم، زن غیرسفید پوست و مرد سفیدپوست مرد داریم.

I just realized I should comment a little bit on  the nominees. So, in the United States to be your  

تازه متوجه شدم که باید کمی در مورد نامزدها نظر بدهم. بنابراین، در ایالات متحده برای اینکه

party's nominee, you run in a primary, and whoever  wins gets to be the party's nominee that happened  

نامزد حزب خود باشید، در انتخابات مقدماتی شرکت می‌کنید و هرکسی که برنده می‌شود، نامزد حزب می‌شود که

for Donald Trump. Now usually, with a president  who's up for a second term nobody runs against  

برای دونالد ترامپ اتفاق افتاد. در حال حاضر معمولاً با رئیس‌جمهوری که برای دور دوم نامزد می‌شود، هیچ‌کس با

that person. That person is the presumptive  nominee. Now, in this case that was Biden,  

آن شخص رقابت نمی‌کند. آن شخص نامزد احتمالی است . اکنون، در این مورد، بایدن،

the current president but he stepped down about a  month ago. So that opened the door for who's next.  

رئیس جمهور فعلی بود، اما او حدود یک ماه پیش استعفا داد. بنابراین در را برای نفر بعدی باز کرد.

Kamala Harris quickly stepped up and won support  of the party so now she is the party's nominee. 

کامالا هریس به سرعت پا به میدان گذاشت و حمایت حزب را به دست آورد، بنابراین اکنون او نامزد حزب است.

So, this article is looking at different groups  of people, of voters and saying compared to May,  

بنابراین، این مقاله به گروه‌های مختلف مردم، رأی‌دهندگان می‌پردازد و می‌گوید در مقایسه با ماه می،

when Biden was the nominee, where has  Kamala gotten more people to say yes I  

زمانی که بایدن نامزد شد، کجا کامالا باعث شده است که افراد بیشتری بگویند بله، من

like the Democrats, and where has Kamala gotten  less people to say yes, I like the Democrats. 

دموکرات‌ها را دوست دارم، و کامالا کجا توانسته است افراد کمتری بگویند بله. من دموکرات ها را دوست دارم.

So we have several demographics here. People  with an income less than $25,000 a year,  

بنابراین ما در اینجا چندین آمار جمعیتی داریم. افرادی با درآمد کمتر از 25000 دلار در سال،

non-white voters under the age of 45. The number  one place where Harris made gains unsurprisingly,  

رأی‌دهندگان غیرسفیدپوست زیر 45 سال. شماره یک جایی که هریس به‌طور شگفت‌انگیزی به موفقیت‌هایی دست یافت، در

is among people who said they have a somewhat  unfavorable view of Trump. So they don't really  

میان افرادی است که می‌گویند تا حدودی دیدگاه نامطلوبی نسبت به ترامپ دارند. بنابراین آنها واقعاً

like him much but some of them were still willing  to vote for him because they disliked Biden. The  

او را خیلی دوست ندارند، اما برخی از آنها همچنان مایل بودند به او رأی دهند زیرا از بایدن متنفر بودند.

issue in the Democratic party is that Biden was  too old and not mentally sharp. Among this group,  

مسئله در حزب دموکرات این است که بایدن خیلی پیر بود و از نظر ذهنی تیزبین نبود. در میان این گروه،

the Republican candidate Trump still won back in  May with 11 points but now compared to Harris,  

ترامپ نامزد جمهوری‌خواه همچنان در ماه می با ۱۱ امتیاز برنده شد، اما اکنون در مقایسه با هریس،

the Democratic candidate wins by 36 points. A  huge change of 47 points. This says 46 but I  

نامزد دموکرات با ۳۶ امتیاز برنده است. تغییر بزرگ 47 امتیازی. این عدد 46 را می‌گوید، اما من

believe that should be 47. So it looks like people  who had a somewhat unfavorable view of Trump were  

معتقدم که باید 47 باشد. بنابراین به نظر می‌رسد افرادی که دیدگاهی تا حدودی نامطلوب نسبت به ترامپ داشتند،

still willing to vote for him over Biden. But when  given a different option, they're going for it. 

همچنان مایل بودند که به او نسبت به بایدن رای دهند. اما وقتی گزینه دیگری به شما داده می‌شود، آن را انتخاب می‌کنند.

By the way, n here is the sample size.  The number of people in this category or  

به هر حال، n در اینجا حجم نمونه است. تعداد افرادی که در این دسته یا

demographic who answered the question: Are  you more likely to vote for the Democrat  

جمعیت‌شناسی هستند که به این سؤال پاسخ داده‌اند: آیا احتمال بیشتری دارد که

or the Republican in the general election. People whose income is less than $25,000 a  

در انتخابات عمومی به دموکرات‌ها رأی دهید یا جمهوری‌خواه. افرادی که درآمدشان کمتر از 25000 دلار در

year. Biden versus Trump, they were more likely to  vote for Biden but now that Harris is the option  

سال است. بایدن در مقابل ترامپ، آنها بیشتر به بایدن رای می‌دادند، اما اکنون که هریس گزینه است،

they're much more likely to vote for the Democrat.  She gained 20 points here, she gained 17 points  

احتمال بیشتری دارد که به دموکرات رای دهند. او در اینجا 20 امتیاز کسب کرد، او 17 امتیاز

for non-white voters under the age of 45. Live in a city. With demographics,  

برای رای دهندگان غیرسفیدپوست زیر 45 سال کسب کرد. در یک شهر زندگی کنید. با جمعیت شناسی،

people often talk about urban versus rural.  People who live in cities around a lot of  

مردم اغلب در مورد شهری در مقابل روستایی صحبت می کنند. افرادی که در شهرهای اطراف افراد زیادی زندگی می کنند

people versus people who don't. I know both  of those words can be tricky to pronounce,  

در مقابل افرادی که زندگی نمی کنند. می‌دانم که تلفظ هر دوی این واژه‌ها دشوار است،

rural. I actually have a video on how to pronounce  that word so you can search for it on YouTube. 

روستایی. من در واقع یک ویدیو در مورد نحوه تلفظ آن کلمه دارم تا بتوانید آن را در YouTube جستجو کنید.

But in this case, live in a city this is referring  to urban voters. So Kamala has gained more favor  

اما در این مورد، در شهری زندگی کنید که به رای دهندگان شهری اشاره دارد. بنابراین کامالا مورد توجه

with voters who live in a city who are urban. Women under the age of 45,  

رأی دهندگانی است که در شهری زندگی می کنند که شهری هستند. زنان زیر 45 سال،

she's gained ground there. A regular TikTok user. Honestly, I have  

او در آنجا جایگاه خود را به دست آورده است. یک کاربر معمولی TikTok. صادقانه بگویم، من تا

not ever seen demographics that broke people out  based on social media use, but here it is. Kamala  

به حال ندیده‌ام جمعیت‌شناسی که مردم را بر اساس استفاده از رسانه‌های اجتماعی منتشر کند، اما اینجاست. کامالا

has gained ground with regular TikTok users. People who label themselves as somewhat liberal,  

با کاربران معمولی TikTok جایگاه خود را به دست آورده است. افرادی که خود را تا حدی لیبرال می‌دانند،

they're more in favor of electing  Kamala than they were of electing Biden. 

بیشتر طرفدار انتخاب کامالا هستند تا اینکه بایدن را انتخاب کنند.

Self-identified moderate. So this is somebody  who said says: I feel like I'm more middle of  

خودشناس معتدل. بنابراین این کسی است که می گوید: احساس می کنم بیشتر در میانه

the road. I'm not super liberal, I'm not super  conservative, I'm in the middle, I'm a Centrist,  

راه هستم. من فوق لیبرال نیستم، من فوق العاده محافظه کار نیستم، من در وسط هستم، من یک میانه رو هستم،

I'm middle of the road when it comes to politics  and my views. I'm moderate. Kamala gained ground  

وقتی صحبت از سیاست و دیدگاه هایم می شود، در میانه راه هستم. من معتدل هستم کامالا

with moderates also non-white other in this  case, specifically not Black, not Hispanic, but  

با افراد معتدل و غیر سفیدپوست دیگر در این مورد، به ویژه نه سیاهپوست، نه اسپانیایی تبار، اما با

someone who would identify themselves not as being  white, she has gained also with that demographic. 

فردی که خود را سفیدپوست نمی‌شناسد، با آن جمعیت‌شناختی نیز به دست آورده است.

If you draw up a list of President Biden  challenges this cycle, you could probably  

اگر فهرستی از چالش‌های پرزیدنت بایدن در این چرخه تهیه کنید، احتمالاً می‌توانید

find a demographic group corresponding to each  one on this list of Mrs. Harris's biggest gains. 

گروه جمعیتی مربوط به هر یک را در این فهرست از بزرگترین دستاوردهای خانم هریس بیابید.

Draw up a list. Draw up is simply means to  make in this case. To make a list. You might  

لیستی تهیه کنید. Draw up به سادگی وسیله ای برای ساختن در این مورد است. برای تهیه لیست می‌توانید از

also use this phrasal verb with proposal. We're  going to draw up a proposal and we'll get it to  

این فعل عبارتی با پروپوزال نیز استفاده کنید. ما یک پیشنهاد تهیه می‌کنیم و

you by Friday. This cycle, that refers to this  election cycle. Not the one four years ago when  

تا جمعه آن را به شما می‌رسانیم. این چرخه، که به این چرخه انتخاباتی اشاره دارد. نه آن چهار سال پیش که

he won but this cycle, this election. And so now  we go into a lot of different words on how media  

پیروز شد، بلکه در این دوره، این انتخابات. و بنابراین اکنون ما به کلمات مختلف زیادی در مورد اینکه چگونه رسانه‌ها

and other people may divide people into groups. There's young non-white and low-turnout voters.  

و افراد دیگر ممکن است افراد را به گروه‌ها تقسیم کنند، می‌پردازیم. رای دهندگان جوان غیر سفیدپوست و کم مشارکت هستند.

What is a low-turnout voter? This is a group  of people that is not very likely to vote,  

رای دهندگان کم مشارکت چیست؟ این گروهی از افرادی است که به احتمال زیاد رأی نمی‌دهند،

even though they're of the age where  they can vote in the United States,  

حتی اگر در سنی هستند که می‌توانند در ایالات متحده رأی دهند،

and the places they tend to live, there's  the lowest income voters who suffered through  

و مکان‌هایی که تمایل دارند زندگی کنند، رای دهندگانی با کمترین درآمد هستند که از

rising prices, there's even the TikTok users  immersed in the bad vibes of the Biden era. 

افزایش قیمت‌ها متضرر شده‌اند. حتی کاربران TikTok غرق در حالات بد دوران بایدن هستند.

Immersed in the bad vibes. When you're immersed in  something, it means you're totally underwater in  

غرق در حالات بد وقتی در چیزی غوطه ور هستید، به این معنی است که کاملاً زیر آب

it, so if you're going to immerse a ball in water  you're going to push it down so it doesn't float.  

آن هستید، بنابراین اگر می خواهید توپی را در آب فرو کنید، آن را به سمت پایین فشار می دهید تا شناور نشود.

But in this case you can be immersed in something,  in a feeling, in an environment. And here they're  

اما در این مورد می توانید در چیزی، در یک احساس، در یک محیط غوطه ور شوید. و اینجا آنها

immersed in the bad vibes of the Biden era. The bad vibes of the Biden era, what does that  

غرق در حالات بد دوران بایدن هستند. حالات بد دوران بایدن، اصلاً به چه

even mean? Bad vibes is a way to describe  when you don't like something. It's not  

معناست؟ حالات بد راهی برای توصیف زمانی است که چیزی را دوست ندارید.

necessarily specific, it just sort of means  the whole thing. I don't like the whole thing,  

لزوماً خاص نیست، بلکه به نوعی به معنای کل چیز است. من همه چیز را دوست ندارم،

there's just bad vibes all about it. So on TikTok,  there was a lot of bad vibes about President Biden  

فقط حال و هوای بدی در آن وجود دارد. بنابراین در TikTok، احساسات بد زیادی در مورد رئیس جمهور بایدن وجود داشت

I'm not actually on TikTok so I didn't know that.  My demographic, I guess I'm just a little too old. 

من در واقع در TikTok نیستم بنابراین نمی دانستم. دموگرافیک من، حدس می‌زنم فقط کمی پیر شده‌ام.

The Muslim and Arab voters angry about the war  on Gaza don't make the list but only because of  

رای دهندگان مسلمان و عرب که از جنگ در غزه خشمگین هستند، فقط به دلیل

their small sample size, so there were just  55 respondents in August, so I guess that  

حجم نمونه کوچک آنها در لیست قرار نمی گیرند، بنابراین در ماه اوت فقط 55 پاسخ دهنده وجود داشت، بنابراین حدس می زنم که

sample size was too small to include here. They  would have been number one on the list with a  

حجم نمونه برای گنجاندن در اینجا بسیار کوچک بود. آنها با

net swing of 49 points toward Miss Harris. To swing simply means to go in the other  

نوسان خالص 49 امتیازی نسبت به خانم هریس، شماره یک لیست بودند. تاب خوردن صرفاً به معنای رفتن در

direction, the support is swinging towards Harris. The top of the list however is led by an entirely  

جهت دیگر است، تکیه گاه به سمت هریس می چرخد. با این حال، بالای لیست توسط

different group. Those with a somewhat  unfavorable view of trump in an extraordinary  

گروهی کاملاً متفاوت هدایت می‌شود. آنهایی که دیدگاهی تا حدودی نامطلوب نسبت به ترامپ دارند، به‌عنوان

measure of Mr. Biden's weakness, Mr.  Trump actually led voters who had a  

معیاری خارق‌العاده از ضعف آقای بایدن، آقای ترامپ در واقع رهبری رای‌دهندگانی را برعهده داشت که

somewhat unfavorable view of him back in May. Wow. So what that saying is people who have an  

در ماه مه دیدگاهی تا حدودی نامطلوب نسبت به او داشتند. عجب بنابراین آنچه گفته می‌شود این است که افرادی که

unfavorable view of Trump actually kind of  still wanted to vote for Trump over Biden,  

دیدگاه نامطلوبی نسبت به ترامپ دارند، در واقع هنوز هم می‌خواستند به ترامپ رای دهند تا بایدن،

but a lot of them now that Harris is their option  are saying yep, I'm going to vote for Harris. 

اما بسیاری از آنها اکنون که هریس گزینه آنهاست، می‌گویند بله، من به هریس رای خواهم داد.

Now, Miss Harris has a wide lead among this  group at least for the moment. And there's  

در حال حاضر، خانم هریس حداقل در حال حاضر در میان این گروه پیشتازی گسترده ای دارد . و

one group that reveals Miss Harris's  distinctive mark on the race: women. 

یک گروه وجود دارد که نشان متمایز خانم هریس را در این مسابقه نشان می‌دهد: زنان.

Distinctive mark, this means a noticeable  impact. It's clear to see that Kamala Harris  

علامت متمایز، این به معنای تأثیر قابل توجه است . واضح است که کامالا هریس   در

has made a difference here. She didn't simply make gains  

اینجا تفاوت ایجاد کرده است. او فقط

among young and non-white voters, she  made outsize gains among young women. 

در میان رای دهندگان جوان و غیرسفیدپوست دستاوردهای زیادی به دست نیاورد، بلکه در میان زنان جوان دستاوردهای بزرگی به دست آورد.

Outsize means more than what you would see in  other groups. More than what you see in other  

بزرگتر به معنای بیشتر از چیزی است که در سایر گروه ها می بینید. بیشتر از آنچه در

ratios. Her gains there were even bigger. Overall, Miss Harris has gained 11 points  

نسبت‌های دیگر می‌بینید. دستاوردهای او در آنجا حتی بزرگتر بود. به طور کلی، خانم هریس در

compared with Mr. Biden among women while she  improved just three points among men. The shift  

مقایسه با آقای بایدن در میان زنان ۱۱ امتیاز کسب کرده است، در حالی که در میان مردان تنها سه امتیاز بهبود یافته است. تغییر

among women is broad and includes nearly every  demographic group including older white women  

در بین زنان گسترده است و تقریباً همه گروه‌های جمعیتی از جمله زنان سفیدپوست مسن

and white women without a college degree. So again, different ways we separate  

و زنان سفیدپوست بدون مدرک دانشگاهی را شامل می‌شود. بنابراین دوباره، راه‌های متفاوتی برای جدا کردن

people. Older versus younger, has a college  degree versus doesn't have a college degree. 

افراد از یکدیگر وجود دارد. بزرگتر در مقابل جوانتر، دارای مدرک دانشگاهی در مقابل نداشتن مدرک دانشگاهی.

On the other end of the spectrum,  the top 10 groups where Miss Harris  

در سوی دیگر طیف، 10 گروه برتر که خانم هریس در آن‌ها

didn't gain much support looks very different. A spectrum is the entire range of something.  

حمایت چندانی کسب نکرد، بسیار متفاوت به نظر می‌رسند. یک طیف کل محدوده یک چیزی است.

So they're talking about the spectrum of  demographics. On one end where she made  

بنابراین آنها در مورد طیف جمعیتی صحبت می کنند. در یک طرف جایی که او سودهایی به دست آورد

gains is pretty different from the other end  where she didn't make gains or made loses. 

بسیار متفاوت است با طرف دیگر که در آنجا سودی به دست نیاورده یا ضرری نداشته است.

People who identify as somewhat conservative  were maybe more likely to vote for Biden  

افرادی که خود را تا حدودی محافظه‌کار می‌دانند، احتمالاً بیشتر

than they are now for Harris. Because at  this point 10% more would vote for the  

از اینکه اکنون به هریس رأی می‌دهند، به بایدن رأی می‌دهند. زیرا در این مرحله 10 درصد بیشتر به

Republican candidate than for the Democratic  candidate compared to when asked in May. 

نامزد جمهوری‌خواه نسبت به نامزد دموکرات رأی می‌دهند.

Those who are very conservative also less  likely to vote for Kamala Harris than would  

آنهایی که بسیار محافظه‌کار هستند نیز کمتر احتمال دارد به کامالا هریس رای دهند تا

have voted for Biden. More likely now  to vote for former president Trump. 

به بایدن. اکنون به احتمال زیاد به ترامپ رئیس جمهور سابق رأی می دهند.

Let's skip down to number six,  rarely uses social media. Again,  

از شماره شش بگذریم، به ندرت از رسانه های اجتماعی استفاده می کند. باز هم،

this is the first time I've seen people broken  out into social media use in something like this.  

این اولین باری است که می‌بینم مردم در رسانه‌های اجتماعی از چیزی شبیه به این استفاده می‌کنند.

Maybe it's been happening for several election  cycles but it's the first time I've seen it. 

شاید برای چندین دوره انتخاباتی اتفاق افتاده باشد، اما اولین بار است که آن را می بینم.

So she made a little gain. She gained a little  ground over Biden from that demographic. 

بنابراین او کمی سود کرد. او از این آمار جمعیتی کمی نسبت به بایدن به دست آورد.

Rural, again that tricky word, opposite of urban,  rural. She made a small gain among rural voters. 

روستایی، دوباره آن کلمه حیله گر، مخالف شهری، روستایی. او در میان رای دهندگان روستایی سود کمی به دست آورد.

Number seven, honestly I'm surprised by that.  When they asked people who voted for Trump in  

شماره هفت، راستش من از این تعجب کردم. وقتی از افرادی که در سال 2020 به ترامپ رای دادند پرسیدند که

2020 who they would vote for now. In May, 93%  said I will vote for Trump, but now in August,  

اکنون به چه کسی رای می دهند. در ماه مه، 93 درصد گفتند به ترامپ رای خواهم داد، اما اکنون در ماه اوت،

91% said they would vote for Trump. So Kamala  gained a little bit from that group of people. 

91 درصد گفتند که به ترامپ رای خواهند داد. بنابراین کامالا کمی از آن گروه افراد سود برد.

Many of the groups sticking by Mr. Trump are  those where no Democrat can realistically  

بسیاری از گروه‌هایی که به آقای ترامپ پایبند هستند، آن‌هایی هستند که هیچ دموکراتی نمی‌تواند به طور واقع‌بینانه به

make big gains like Republicans, Trump 2020  voters, self-described “very conservative”  

دستاوردهای بزرگی برسد، مانند جمهوری‌خواهان، رأی‌دهندگان ترامپ ۲۰۲۰ ، رأی‌دهندگانی که خود را «بسیار محافظه‌کار» توصیف می‌کنند

voters and those with a very favorable view of  Mr. Trump. I'm going to skip ahead here a bit. 

و کسانی که دیدگاه بسیار مطلوبی نسبت به آقای ترامپ دارند. من می خواهم در اینجا کمی جلوتر بپرم.

One group that stands out for not being  a relative strength for Miss Harris:  

یکی از گروه‌هایی که به دلیل عدم قدرت نسبی برای خانم هریس متمایز است:

non-white voters over 45. Mr. Biden held his  own among these voters and still held around  

رأی‌دهندگان غیرسفید پوست بالای 45 سال. آقای بایدن در میان این رای‌دهندگان آرای خود را داشت و همچنان حدود

70% of their votes in our last round of polls.  But perhaps the most telling area of weakness of  

70 درصد از آرای آن‌ها را در دور آخر نظرسنجی ما در اختیار داشت. اما شاید مشخص‌ترین نقطه ضعف

all for Miss Harris is among white men. Although  she made outsize gains among women and non-white  

برای خانم هریس در میان مردان سفید پوست باشد. اگرچه او در میان زنان و رای دهندگان غیرسفیدپوست دستاوردهای بزرگی به دست آورد،

voters, white men barely budged it all. There's that word again, outsize. She  

مردان سفیدپوست به سختی از همه چیز کنار زدند. دوباره آن کلمه وجود دارد، بزرگتر. او

made outsized gains even bigger than expected,  bigger than compared to other demographic groups. 

حتی بیشتر از آنچه انتظار می‌رفت، بیشتر از سایر گروه‌های جمعیتی دستاوردهای بزرگی داشت.

And white men over 65, a level of grand  granularity not included in the table  

و مردان سفید پوست بالای 65 سال، سطحی از جزئیات بزرگ که در جدول درج نشده است، در

actually shifted 6 points toward Mr. Trump. What does the word granularity mean? 

واقع 6 امتیاز به سمت آقای ترامپ تغییر داده است. کلمه دانه بندی به چه معناست؟

A level of granularity, when you get granular.  That means they're going smaller and smaller  

یک سطح از دانه بندی، زمانی که شما دانه بندی می کنید. این بدان معناست که آنها برای مطالعه چیزی کوچکتر و کوچکتر می شوند

to study something. So this table that we  saw didn't have all of the granularity from  

. بنابراین این جدولی که ما دیدیم تمام جزئیات

the study. In other words it had bigger groups of  demographics but not like the really small ones,  

مطالعه را نداشت. به عبارت دیگر، گروه‌های جمعیتی بزرگ‌تری داشت، اما نه مانند گروه‌های واقعاً کوچک،

like the one here. It just didn't have that level  of granularity in this publication of the results. 

مانند گروه اینجا. در این انتشار نتایج، آن سطح از جزئیات را نداشت.

There are so many ways we divide people. White,  non-white, older, younger, conservative, moderate,  

راه های زیادی وجود دارد که ما مردم را تقسیم می کنیم. سفیدپوست، غیرسفیدپوست، مسن‌تر، جوان‌تر، محافظه‌کار، میانه‌رو،

liberal, and honestly I feel like elections  make those differences feel so important.  

لیبرال، و صادقانه بگویم که من احساس می‌کنم انتخابات این تفاوت‌ها را بسیار مهم می‌کند.

I'm lucky enough in Philadelphia to live in  a very diverse area politically. Right in my  

من در فیلادلفیا به اندازه کافی خوش شانس هستم که از نظر سیاسی در یک منطقه بسیار متنوع زندگی می کنم. درست در

little neighborhoods, there are people of all  different views. And I've got to say that's  

محله‌های کوچک من، مردمی با دیدگاه‌های مختلف وجود دارند. و باید بگویم که این

really challenged me because for me it's more  comfortable to just hang out with people that  

واقعاً من را به چالش کشیده است زیرا برای من راحت تر است که فقط با افرادی که

think like me. But I've definitely come to  realize that that's not the right way to live  

مثل من فکر می کنند، باشم. اما قطعاً متوجه شدم که این روش درستی برای

our lives because that's not really the country  that I want. I do want a country where we're  

زندگی کردن نیست زیرا واقعاً آن کشوری نیست که من می‌خواهم. من کشوری را می خواهم که در آن

talking about our differences with each other. And as I read articles like this I think about  

درباره اختلافاتمان با یکدیگر صحبت کنیم. و همانطور که مقالاتی از این دست را می‌خوانم، به این فکر می‌کنم که

how much these divisions, these demographic  divisions play a part in our lives because  

این تقسیم‌بندی‌ها، این تقسیم‌بندی‌های جمعیتی تا چه اندازه در زندگی ما نقش دارند، زیرا

of what we're told but what it comes down to  is just person-to-person communication and  

آنچه به ما گفته می‌شود، اما چیزی که به آن مربوط می‌شود، فقط ارتباط فرد به فرد و

care. And that's one thing that I've really  learned from being an English teacher from  

مراقبت است. و این چیزی است که من واقعاً از معلم زبان انگلیسی بودن از

teaching non-native English speakers is I've  learned that there's so much about a person  

تدریس به انگلیسی زبانان غیر بومی یاد گرفته ام این است که آموخته ام که چیزهای زیادی در مورد یک شخص وجود دارد

that I don't know when I first meet them  and everybody has an interesting story even  

که نمی دانم اولین بار کی او را ملاقات کردم و همه چیز جالبی دارند. داستان حتی

if demographically they seem really different.  There is always a way to connect with somebody. 

اگر از نظر جمعیتی واقعاً متفاوت به نظر برسند. همیشه راهی برای ارتباط با کسی وجود دارد.

So to end, I'm just going to say no matter how you  get categorized or how you categorize yourself,  

بنابراین برای پایان، من فقط می‌خواهم بگویم مهم نیست که شما چگونه دسته‌بندی می‌شوید یا چگونه خود را طبقه‌بندی می‌کنید،   برای

I value you. Thank you for watching this  video, I love so much being your English  

شما ارزش قائل هستم. از اینکه این ویدیو را تماشا کردید متشکرم، من خیلی دوست دارم معلم زبان انگلیسی شما باشم

teacher. Please check out this video and  be sure to subscribe with notifications  

. لطفاً این ویدیو را ببینید و حتماً با اعلان‌ها مشترک شوید

on so you never miss another lesson. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

تا هرگز درس دیگری را از دست ندهید. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.