Ripped From the Headlines! | Free Pronunciation and Vocabulary Lesson

Today, we're studying English with news  while we look at an article about the  

Aujourd'hui, nous étudions l'anglais avec des actualités tout en regardant un article sur   Je

I'm Rachel and I've been teaching the  

m'appelle Rachel et j'enseigne la

English language to non-native speakers  of English for over 15 years. Check out  

langue anglaise à des locuteurs non natifs de l'anglais depuis plus de 15 ans. Consultez

Rachelsenglish.com/free to get a free  course on Mastering the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free pour obtenir un cours gratuit sur la maîtrise de l'accent américain.

The headline: Where Harris has gained  and lost support compared with Biden. 

Le titre : Où Harris a gagné et perdu du soutien par rapport à Biden.

This is from The New York Times and  it published late last week when  

Ceci est tiré du New York Times et il a été publié à la fin de la semaine dernière lorsque

Kamala Harris became her party's nominee, she  inherited a democratic Coalition in shambles. 

Kamala Harris est devenue la candidate de son parti, elle a hérité d'une coalition démocratique en ruine.

Okay, a couple great vocabulary words there.  First, ‘in shambles’. This means something  

D'accord, quelques bons mots de vocabulaire. Premièrement, « en ruine ». Cela signifie que quelque chose

that's become a disaster, it's just fallen  apart. So the Democratic party, it's saying  

est devenu un désastre, il s'est simplement effondré. Donc, le parti démocrate dit que

was in shambles. Why was the Democratic party  in shambles? Because there wasn't full support  

était en ruine. Pourquoi le parti démocrate était-il en ruine ? Parce qu'il n'y avait pas de soutien total

for President Biden running for a second  term. After a tornado goes through a town,  

pour que le président Biden se présente pour un second mandat. Lorsqu'une tornade traverse une ville,

it could leave the town in shambles. Coalition, this means alliance. A group  

elle peut la laisser en ruine. Coalition, cela veut dire alliance. Un groupe

of people coming together under a common  goal. In this case, the Democratic party. 

de personnes se réunissant autour d'un objectif commun. En l’occurrence, le parti démocrate.

Let's look at the pronunciation  of the word ‘nominee’. 

Examinons la prononciation du mot « nominee ».

It has last syllable stress. Any word that ends  in ee has last syllable stress. Just like the  

Il a l'accent de la dernière syllabe. Tout mot qui se termine par ee comporte l'accentuation de la dernière syllabe. Tout comme le

word ‘absentee’, which is another election  word ‘absentee ballot’ is when you can't go  

mot « absent », qui est un autre mot électoral « bulletin de vote par correspondance », c'est lorsque vous ne pouvez pas aller

vote in person so you send in an absentee ballot  instead. Absentee, nominee. Last syllable stress. 

voter en personne, vous envoyez donc un bulletin de vote par correspondance à la place. Absent, candidat. Accentuation de la dernière syllabe.

As she wraps up her party's convention  one month later, she's well on her  

Alors qu'elle termine le congrès de son parti un mois plus tard, elle est sur la bonne

way towards stitching it back together. Stitching it back together. Think of two  

voie pour le recoudre. Le recoudre ensemble. Pensez à deux

pieces of fabric torn apart coming back together  and stitching. So, they're using a metaphor here.  

morceaux de tissu déchirés qui se remettent ensemble et sont cousus. Donc, ils utilisent ici une métaphore.

She's taking the shambles of the democratic party  and she's stitching the party back together. 

Elle prend la pagaille du parti démocrate et elle recoud le parti.

In this month's New York Times Sienna College  Battleground polls, she led Donald J. Trump  

Dans les sondages Battleground du New York Times Sienna College de ce mois-ci , elle devance Donald J. Trump

by two percentage points across the seven  states likeliest to decide the presidency,  

de deux points de pourcentage dans les sept États les plus susceptibles de décider de la présidence,

compared with Mr. Trump's five-point lead in May. What does battleground mean? In the United States  

contre cinq points d'avance pour M. Trump en mai. Que signifie champ de bataille ? Aux États-Unis,

we vote with something called an electoral  college, there's a lot to say about it. It  

nous votons avec ce qu'on appelle un collège électoral, il y a beaucoup à dire à ce sujet. Cela

can be a little confusing, I'm actually going  to work on another video on that topic that  

peut être un peu déroutant, je vais en fait travailler sur une autre vidéo sur ce sujet qui

will publish before the election, but for  now let's just say that in certain states,  

sera publiée avant les élections, mais pour l'instant, disons simplement que dans certains États,

your vote matters more because it's a Battleground  state. That means that it's not clear ahead of  

votre vote compte plus car c'est un état de champ de bataille . Cela signifie qu'il n'est pas clair à

time which presidential candidate will win that  State's Electoral College votes because the  

l'avance quel candidat à la présidentielle remportera les votes du collège électoral de cet État, car les

people that live within that state are pretty  evenly split about which candidate they like. 

habitants de cet État sont répartis à peu près également sur le candidat qu'ils préfèrent.

It's then more important for the candidates  to really hit these Battleground States,  

Il est alors plus important pour les candidats d'atteindre réellement ces États du champ de bataille,

that's where the votes are really going to  count that can change the election results. 

c'est là que les votes vont vraiment compter et peuvent changer les résultats des élections.

It's an enormous shift but Vice  President Harris didn't improve  

Il s'agit d'un changement énorme, mais le vice- président Harris ne s'est pas amélioré

equally among all demographic groups. An enormous shift, a huge change.  

de manière égale parmi tous les groupes démographiques. Un énorme changement, un énorme changement.

What does the word demographic mean? This is how we talk about people based  

Que signifie le mot démographique ? C'est ainsi que nous parlons des personnes en fonction

on something like race, religion, age, income  level, where they live, these kind of statistics  

de quelque chose comme la race, la religion, l'âge, le niveau de revenu , l'endroit où ils vivent, ce genre de statistiques

about people. And I don't know if it's this way  in your country but in our country we love to  

sur les gens. Et je ne sais pas si c'est le cas dans votre pays, mais dans notre pays, nous aimons

talk about the demographics of voters, the type  of person who typically votes for which candidate. 

parler des données démographiques des électeurs, du type de personne qui vote généralement pour quel candidat.

Instead she made big gains on among young  non-white and female voters and made relatively  

Au lieu de cela, elle a réalisé de gros gains parmi les jeunes électeurs non blancs et les femmes et a réalisé relativement

few or no gains among older voters and white men. So here we've got some words defining people by  

peu ou pas de gains parmi les électeurs plus âgés et les hommes blancs. Nous avons donc ici quelques mots définissant les personnes en fonction de

their demographic. We've got young, we've got  older, we've got non-white female, male white men. 

leur démographie. Nous avons des jeunes, des plus âgés, des femmes non blanches et des hommes blancs.

I just realized I should comment a little bit on  the nominees. So, in the United States to be your  

Je viens de réaliser que je devrais commenter un peu les nominés. Ainsi, aux États-Unis, pour être le

party's nominee, you run in a primary, and whoever  wins gets to be the party's nominee that happened  

candidat de votre parti, vous vous présentez à une primaire, et celui qui gagne devient le candidat du parti, ce qui s'est produit

for Donald Trump. Now usually, with a president  who's up for a second term nobody runs against  

pour Donald Trump. Désormais, généralement, lorsqu'un président est candidat à un second mandat, personne ne se présente contre

that person. That person is the presumptive  nominee. Now, in this case that was Biden,  

cette personne. Cette personne est le candidat présumé. Dans ce cas, il s'agissait de Biden,

the current president but he stepped down about a  month ago. So that opened the door for who's next.  

le président actuel, mais il a démissionné il y a environ un mois. Cela a donc ouvert la porte à qui sera le prochain.

Kamala Harris quickly stepped up and won support  of the party so now she is the party's nominee. 

Kamala Harris s'est rapidement manifestée et a obtenu le soutien du parti, elle est donc désormais la candidate du parti.

So, this article is looking at different groups  of people, of voters and saying compared to May,  

Ainsi, cet article examine différents groupes de personnes, d'électeurs et demande par rapport au mois de mai,

when Biden was the nominee, where has  Kamala gotten more people to say yes I  

lorsque Biden était le candidat, où Kamala a-t-elle amené plus de gens à dire oui,

like the Democrats, and where has Kamala gotten  less people to say yes, I like the Democrats. 

j'aime les démocrates, et où Kamala a-t-elle amené moins de gens à dire oui. , j'aime les démocrates.

So we have several demographics here. People  with an income less than $25,000 a year,  

Nous avons donc ici plusieurs données démographiques. Les personnes ayant un revenu inférieur à 25 000 $ par an,   les

non-white voters under the age of 45. The number  one place where Harris made gains unsurprisingly,  

électeurs non blancs de moins de 45 ans. Le premier endroit où Harris a réalisé des gains, sans surprise,

is among people who said they have a somewhat  unfavorable view of Trump. So they don't really  

se situe parmi les personnes qui ont déclaré avoir une vision quelque peu défavorable de Trump. Ils ne

like him much but some of them were still willing  to vote for him because they disliked Biden. The  

l'aiment donc pas vraiment beaucoup, mais certains d'entre eux étaient quand même prêts à voter pour lui parce qu'ils n'aimaient pas Biden. Le

issue in the Democratic party is that Biden was  too old and not mentally sharp. Among this group,  

problème au sein du parti démocrate est que Biden était trop vieux et pas mentalement vif. Parmi ce groupe,

the Republican candidate Trump still won back in  May with 11 points but now compared to Harris,  

le candidat républicain Trump a encore gagné en mai avec 11 points, mais maintenant, comparé à Harris,

the Democratic candidate wins by 36 points. A  huge change of 47 points. This says 46 but I  

le candidat démocrate l'emporte avec 36 points. Un énorme changement de 47 points. Cela dit 46 mais je

believe that should be 47. So it looks like people  who had a somewhat unfavorable view of Trump were  

pense que cela devrait être 47. Il semble donc que les gens qui avaient une vision quelque peu défavorable de Trump étaient

still willing to vote for him over Biden. But when  given a different option, they're going for it. 

toujours prêts à voter pour lui plutôt que Biden. Mais lorsqu'on leur propose une option différente, ils la choisissent.

By the way, n here is the sample size.  The number of people in this category or  

Au fait, n voici la taille de l’échantillon. Nombre de personnes de cette catégorie ou

demographic who answered the question: Are  you more likely to vote for the Democrat  

démographique qui ont répondu à la question : êtes- vous plus susceptibles de voter pour le démocrate

or the Republican in the general election. People whose income is less than $25,000 a  

ou pour le républicain aux élections générales. Personnes dont le revenu est inférieur à 25 000 $ par

year. Biden versus Trump, they were more likely to  vote for Biden but now that Harris is the option  

an. Biden contre Trump, ils étaient plus susceptibles de voter pour Biden, mais maintenant que Harris est l'option,

they're much more likely to vote for the Democrat.  She gained 20 points here, she gained 17 points  

ils sont beaucoup plus susceptibles de voter pour le démocrate. Elle a gagné 20 points ici, elle a gagné 17 points

for non-white voters under the age of 45. Live in a city. With demographics,  

pour les électeurs non blancs de moins de 45 ans. Vivez en ville. Avec la démographie,

people often talk about urban versus rural.  People who live in cities around a lot of  

les gens parlent souvent d'urbain par rapport à rural. Les gens qui vivent dans des villes où il y a beaucoup de

people versus people who don't. I know both  of those words can be tricky to pronounce,  

personnes par rapport aux gens qui ne vivent pas dans des villes où il y a beaucoup de monde. Je sais que ces deux mots peuvent être difficiles à prononcer,

rural. I actually have a video on how to pronounce  that word so you can search for it on YouTube. 

rural. J'ai en fait une vidéo expliquant comment prononcer ce mot afin que vous puissiez le rechercher sur YouTube.

But in this case, live in a city this is referring  to urban voters. So Kamala has gained more favor  

Mais dans ce cas, vivre dans une ville, cela fait référence aux électeurs urbains. Kamala a donc gagné plus de faveur

with voters who live in a city who are urban. Women under the age of 45,  

auprès des électeurs qui vivent dans une ville urbaine. Les femmes de moins de 45 ans,

she's gained ground there. A regular TikTok user. Honestly, I have  

elle y a gagné du terrain. Un utilisateur régulier de TikTok. Honnêtement, je

not ever seen demographics that broke people out  based on social media use, but here it is. Kamala  

n'ai jamais vu de données démographiques qui démarquent les gens en fonction de leur utilisation des médias sociaux, mais les voici. Kamala

has gained ground with regular TikTok users. People who label themselves as somewhat liberal,  

a gagné du terrain auprès des utilisateurs réguliers de TikTok. Les gens qui se qualifient de quelque peu libéraux

they're more in favor of electing  Kamala than they were of electing Biden. 

sont plus favorables à l'élection de Kamala qu'à l'élection de Biden.

Self-identified moderate. So this is somebody  who said says: I feel like I'm more middle of  

Modéré auto-identifié. C'est donc quelqu'un qui a dit : J'ai l'impression d'être plus à mi-

the road. I'm not super liberal, I'm not super  conservative, I'm in the middle, I'm a Centrist,  

chemin. Je ne suis pas super libéral, je ne suis pas super conservateur, je suis au milieu, je suis centriste,

I'm middle of the road when it comes to politics  and my views. I'm moderate. Kamala gained ground  

Je suis au milieu de la route en ce qui concerne la politique et mes opinions. Je suis modéré. Kamala a gagné du terrain

with moderates also non-white other in this  case, specifically not Black, not Hispanic, but  

auprès des modérés également non blancs, en particulier non noirs, ni hispaniques, mais

someone who would identify themselves not as being  white, she has gained also with that demographic. 

quelqu'un qui s'identifierait non pas comme étant blanc, elle a également gagné auprès de ce groupe démographique.

If you draw up a list of President Biden  challenges this cycle, you could probably  

Si vous dressez une liste des défis du président Biden au cours de ce cycle, vous pourriez probablement

find a demographic group corresponding to each  one on this list of Mrs. Harris's biggest gains. 

trouver un groupe démographique correspondant à chacun sur cette liste des plus grands gains de Mme Harris.

Draw up a list. Draw up is simply means to  make in this case. To make a list. You might  

Faites une liste. Rédiger est simplement un moyen de faire dans ce cas. Pour faire une liste. Vous pouvez

also use this phrasal verb with proposal. We're  going to draw up a proposal and we'll get it to  

également utiliser ce verbe à particule avec proposition. Nous allons élaborer une proposition et nous vous la ferons parvenir

you by Friday. This cycle, that refers to this  election cycle. Not the one four years ago when  

d'ici vendredi. Ce cycle, cela fait référence à ce cycle électoral. Pas celle d'il y a quatre ans où

he won but this cycle, this election. And so now  we go into a lot of different words on how media  

il a gagné, mais ce cycle, cette élection. Et donc maintenant nous utilisons beaucoup de mots différents sur la façon dont les médias

and other people may divide people into groups. There's young non-white and low-turnout voters.  

et d'autres personnes peuvent diviser les gens en groupes. Il y a de jeunes électeurs non blancs et à faible participation.

What is a low-turnout voter? This is a group  of people that is not very likely to vote,  

Qu’est-ce qu’un électeur à faible participation ? Il s'agit d'un groupe de personnes qui ne sont pas très susceptibles de voter,

even though they're of the age where  they can vote in the United States,  

même s'ils ont l'âge où ils peuvent voter aux États-Unis,

and the places they tend to live, there's  the lowest income voters who suffered through  

et dans les endroits où ils ont tendance à vivre, il y a les électeurs aux revenus les plus faibles qui ont souffert de la

rising prices, there's even the TikTok users  immersed in the bad vibes of the Biden era. 

hausse des prix. il y a même les utilisateurs de TikTok plongés dans les mauvaises ondes de l'ère Biden.

Immersed in the bad vibes. When you're immersed in  something, it means you're totally underwater in  

Immergé dans les mauvaises ondes. Lorsque vous êtes immergé dans quelque chose, cela signifie que vous êtes totalement sous l'eau

it, so if you're going to immerse a ball in water  you're going to push it down so it doesn't float.  

, donc si vous allez immerger une balle dans l'eau, vous allez la pousser vers le bas pour qu'elle ne flotte pas.

But in this case you can be immersed in something,  in a feeling, in an environment. And here they're  

Mais dans ce cas, vous pouvez être immergé dans quelque chose, dans un sentiment, dans un environnement. Et les voilà

immersed in the bad vibes of the Biden era. The bad vibes of the Biden era, what does that  

plongés dans les mauvaises ondes de l'ère Biden. Les mauvaises vibrations de l’ère Biden, qu’est-ce que cela

even mean? Bad vibes is a way to describe  when you don't like something. It's not  

signifie ? Les mauvaises vibrations sont une façon de décrire quand vous n'aimez pas quelque chose. Ce n'est pas

necessarily specific, it just sort of means  the whole thing. I don't like the whole thing,  

nécessairement spécifique, cela signifie simplement l'ensemble. Je n'aime pas tout ça,

there's just bad vibes all about it. So on TikTok,  there was a lot of bad vibes about President Biden  

il y a juste de mauvaises vibrations partout. Donc sur TikTok, il y avait beaucoup de mauvaises ondes à propos du président Biden.

I'm not actually on TikTok so I didn't know that.  My demographic, I guess I'm just a little too old. 

Je ne suis pas vraiment sur TikTok, donc je ne le savais pas. Mon profil démographique, je suppose que je suis juste un peu trop vieux.

The Muslim and Arab voters angry about the war  on Gaza don't make the list but only because of  

Les électeurs musulmans et arabes en colère contre la guerre contre Gaza ne figurent pas sur la liste, mais uniquement en raison de   la

their small sample size, so there were just  55 respondents in August, so I guess that  

petite taille de leur échantillon, donc il n'y avait que 55 répondants en août, donc je suppose que   la

sample size was too small to include here. They  would have been number one on the list with a  

taille de l'échantillon était trop petite pour être incluse ici. Ils auraient été numéro un sur la liste avec un

net swing of 49 points toward Miss Harris. To swing simply means to go in the other  

écart net de 49 points vers Miss Harris. Balancer signifie simplement aller dans l'autre

direction, the support is swinging towards Harris. The top of the list however is led by an entirely  

direction, le support se tourne vers Harris. Cependant, le haut de la liste est mené par un

different group. Those with a somewhat  unfavorable view of trump in an extraordinary  

groupe totalement différent. Ceux qui avaient une vision quelque peu défavorable de Trump dans une

measure of Mr. Biden's weakness, Mr.  Trump actually led voters who had a  

mesure extraordinaire de la faiblesse de M. Biden, M. Trump a en fait dominé les électeurs qui avaient une

somewhat unfavorable view of him back in May. Wow. So what that saying is people who have an  

vision quelque peu défavorable de lui en mai. Ouah. Donc, ce dicton, c'est que les gens qui ont une

unfavorable view of Trump actually kind of  still wanted to vote for Trump over Biden,  

vision défavorable de Trump voulaient en fait toujours voter pour Trump plutôt que Biden,

but a lot of them now that Harris is their option  are saying yep, I'm going to vote for Harris. 

mais beaucoup d'entre eux, maintenant que Harris est leur option, disent oui, je vais voter pour Harris.

Now, Miss Harris has a wide lead among this  group at least for the moment. And there's  

Désormais, Miss Harris a une large avance parmi ce groupe, du moins pour le moment. Et il y a

one group that reveals Miss Harris's  distinctive mark on the race: women. 

un groupe qui révèle la marque distinctive de Miss Harris sur la race : les femmes.

Distinctive mark, this means a noticeable  impact. It's clear to see that Kamala Harris  

Marque distinctive, cela signifie un impact notable. Il est clair que Kamala Harris

has made a difference here. She didn't simply make gains  

a fait une différence ici. Elle n'a pas seulement réalisé des gains

among young and non-white voters, she  made outsize gains among young women. 

parmi les électeurs jeunes et non blancs, elle a également réalisé des gains démesurés parmi les jeunes femmes.

Outsize means more than what you would see in  other groups. More than what you see in other  

Outsize signifie plus que ce que vous verriez dans d'autres groupes. Plus que ce que vous voyez dans d'autres

ratios. Her gains there were even bigger. Overall, Miss Harris has gained 11 points  

ratios. Ses gains là-bas étaient encore plus importants. Au total, Miss Harris a gagné 11 points

compared with Mr. Biden among women while she  improved just three points among men. The shift  

par rapport à M. Biden chez les femmes, alors qu'elle  n'a amélioré que trois points chez les hommes. Le changement

among women is broad and includes nearly every  demographic group including older white women  

parmi les femmes est large et inclut presque tous  les groupes démographiques, y compris les femmes blanches plus âgées

and white women without a college degree. So again, different ways we separate  

et les femmes blanches sans diplôme universitaire. Encore une fois, différentes manières de séparer

people. Older versus younger, has a college  degree versus doesn't have a college degree. 

les gens. Plus âgé que plus jeune, possède un diplôme universitaire ou n'a pas de diplôme universitaire.

On the other end of the spectrum,  the top 10 groups where Miss Harris  

À l'autre extrémité du spectre, les 10 principaux groupes dans lesquels Miss Harris

didn't gain much support looks very different. A spectrum is the entire range of something.  

n'a pas obtenu beaucoup de soutien semblent très différents. Un spectre est la gamme complète de quelque chose.

So they're talking about the spectrum of  demographics. On one end where she made  

Ils parlent donc de tout un éventail de données démographiques. D'un côté, où elle a réalisé

gains is pretty different from the other end  where she didn't make gains or made loses. 

des gains, c'est assez différent de l'autre où elle n'a pas réalisé de gains ou a perdu.

People who identify as somewhat conservative  were maybe more likely to vote for Biden  

Les personnes qui s'identifient comme quelque peu conservatrices étaient peut-être plus susceptibles de voter pour Biden

than they are now for Harris. Because at  this point 10% more would vote for the  

qu'elles ne le sont maintenant pour Harris. Parce qu'à ce stade, 10 % de plus voteraient pour le

Republican candidate than for the Democratic  candidate compared to when asked in May. 

candidat républicain que pour le candidat démocrate par rapport à la question posée en mai.

Those who are very conservative also less  likely to vote for Kamala Harris than would  

Ceux qui sont très conservateurs sont également moins susceptibles de voter pour Kamala Harris que

have voted for Biden. More likely now  to vote for former president Trump. 

n’auraient voté pour Biden. Ils sont plus susceptibles désormais de voter pour l'ancien président Trump.

Let's skip down to number six,  rarely uses social media. Again,  

Passons au numéro six : utilise rarement les réseaux sociaux. Encore une fois,

this is the first time I've seen people broken  out into social media use in something like this.  

c'est la première fois que je vois des personnes se lancer dans l'utilisation des médias sociaux de manière similaire.

Maybe it's been happening for several election  cycles but it's the first time I've seen it. 

Cela se produit peut-être depuis plusieurs cycles électoraux, mais c'est la première fois que je le vois.

So she made a little gain. She gained a little  ground over Biden from that demographic. 

Elle a donc fait un petit gain. Elle a gagné un peu de terrain sur Biden grâce à ce groupe démographique.

Rural, again that tricky word, opposite of urban,  rural. She made a small gain among rural voters. 

Rural, encore une fois ce mot délicat, à l'opposé d'urbain, rural. Elle a réalisé un petit gain parmi les électeurs ruraux.

Number seven, honestly I'm surprised by that.  When they asked people who voted for Trump in  

Septièmement, honnêtement, cela me surprend. Lorsqu'ils ont demandé aux personnes qui ont voté pour Trump en

2020 who they would vote for now. In May, 93%  said I will vote for Trump, but now in August,  

2020 pour qui ils voteraient maintenant. En mai, 93 % ont déclaré qu'ils voteraient pour Trump, mais maintenant, en août,

91% said they would vote for Trump. So Kamala  gained a little bit from that group of people. 

91 % ont déclaré qu'ils voteraient pour Trump. Kamala a donc gagné un peu grâce à ce groupe de personnes.

Many of the groups sticking by Mr. Trump are  those where no Democrat can realistically  

De nombreux groupes qui soutiennent M. Trump sont ceux où aucun démocrate ne peut raisonnablement

make big gains like Republicans, Trump 2020  voters, self-described “very conservative”  

réaliser de gros gains, comme les républicains, les électeurs de Trump 2020, les électeurs autoproclamés « très conservateurs »

voters and those with a very favorable view of  Mr. Trump. I'm going to skip ahead here a bit. 

et ceux qui ont une opinion très favorable de M. Trump. Je vais avancer un peu ici.

One group that stands out for not being  a relative strength for Miss Harris:  

Un groupe qui se démarque car il ne représente pas une force relative pour Miss Harris :

non-white voters over 45. Mr. Biden held his  own among these voters and still held around  

les électeurs non blancs de plus de 45 ans. M. Biden s'est bien maintenu parmi ces électeurs et détenait toujours environ

70% of their votes in our last round of polls.  But perhaps the most telling area of weakness of  

70 % de leurs voix lors de notre dernier tour de scrutin. Mais le point de faiblesse le plus révélateur de

all for Miss Harris is among white men. Although  she made outsize gains among women and non-white  

Miss Harris concerne peut-être les hommes blancs. Bien qu'elle ait réalisé des gains démesurés parmi les femmes et les électeurs non blancs

voters, white men barely budged it all. There's that word again, outsize. She  

, les hommes blancs ont à peine bougé. Il y a encore ce mot, démesuré. Elle   a

made outsized gains even bigger than expected,  bigger than compared to other demographic groups. 

réalisé des gains démesurés, encore plus importants que prévu, plus importants que par rapport aux autres groupes démographiques.

And white men over 65, a level of grand  granularity not included in the table  

Et les hommes blancs de plus de 65 ans, un niveau de grande granularité non inclus dans le tableau, ont

actually shifted 6 points toward Mr. Trump. What does the word granularity mean? 

en fait fait évoluer de 6 points vers M. Trump. Que signifie le mot granularité ?

A level of granularity, when you get granular.  That means they're going smaller and smaller  

Un niveau de granularité, quand vous devenez granulaire. Cela signifie qu'ils vont de plus en plus petits

to study something. So this table that we  saw didn't have all of the granularity from  

pour étudier quelque chose. Ce tableau que nous avons vu ne présentait donc pas toute la granularité de

the study. In other words it had bigger groups of  demographics but not like the really small ones,  

l'étude. En d'autres termes, il y avait des groupes démographiques plus importants, mais pas comme les très petits groupes,

like the one here. It just didn't have that level  of granularity in this publication of the results. 

comme celui-ci. Il n'y avait tout simplement pas ce niveau de granularité dans cette publication des résultats.

There are so many ways we divide people. White,  non-white, older, younger, conservative, moderate,  

Il y a tellement de façons de diviser les gens. Blancs, non blancs, plus âgés, plus jeunes, conservateurs, modérés,

liberal, and honestly I feel like elections  make those differences feel so important.  

libéraux, et honnêtement, j'ai l'impression que les élections rendent ces différences si importantes.

I'm lucky enough in Philadelphia to live in  a very diverse area politically. Right in my  

J'ai la chance de vivre à Philadelphie dans une région politiquement très diversifiée. Dans mes

little neighborhoods, there are people of all  different views. And I've got to say that's  

petits quartiers, il y a des gens de tous avis différents. Et je dois dire que cela

really challenged me because for me it's more  comfortable to just hang out with people that  

m'a vraiment mis au défi car pour moi, c'est plus confortable de simplement passer du temps avec des gens qui

think like me. But I've definitely come to  realize that that's not the right way to live  

pensent comme moi. Mais j'ai définitivement réalisé que ce n'est pas la bonne façon de vivre

our lives because that's not really the country  that I want. I do want a country where we're  

nos vies parce que ce n'est pas vraiment le pays que je veux. Je veux un pays où nous

talking about our differences with each other. And as I read articles like this I think about  

parlons de nos différences les uns avec les autres. Et en lisant des articles comme celui-ci, je pense à

how much these divisions, these demographic  divisions play a part in our lives because  

combien ces divisions, ces divisions démographiques jouent un rôle dans nos vies à cause

of what we're told but what it comes down to  is just person-to-person communication and  

de ce qu'on nous dit, mais cela se résume à une simple communication et à

care. And that's one thing that I've really  learned from being an English teacher from  

des soins de personne à personne. Et c'est une chose que j'ai vraiment apprise en tant que professeur d'anglais en

teaching non-native English speakers is I've  learned that there's so much about a person  

enseignant à des anglophones non natifs, c'est que j'ai appris qu'il y a tellement de choses sur une personne

that I don't know when I first meet them  and everybody has an interesting story even  

que je ne sais pas quand je la rencontre pour la première fois et que tout le monde a une vision intéressante. histoire même

if demographically they seem really different.  There is always a way to connect with somebody. 

si démographiquement, ils semblent vraiment différents. Il y a toujours un moyen de se connecter avec quelqu'un.

So to end, I'm just going to say no matter how you  get categorized or how you categorize yourself,  

Donc pour terminer, je vais simplement dire, peu importe la façon dont vous êtes catégorisé ou la façon dont vous vous catégorisez,

I value you. Thank you for watching this  video, I love so much being your English  

je vous apprécie. Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'aime tellement être votre professeur d'anglais

teacher. Please check out this video and  be sure to subscribe with notifications  

. Veuillez regarder cette vidéo et assurez-vous de vous abonner et de recevoir les notifications

on so you never miss another lesson. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

pour ne jamais manquer une autre leçon. C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.