Ripped From the Headlines! | Free Pronunciation and Vocabulary Lesson

Today, we're studying English with news  while we look at an article about the  

Hôm nay, chúng ta đang học tiếng Anh với tin tức trong khi xem một bài viết về

I'm Rachel and I've been teaching the  

Tôi là Rachel và tôi đã dạy

English language to non-native speakers  of English for over 15 years. Check out  

tiếng Anh cho những người nói tiếng Anh không phải là người bản xứ trong hơn 15 năm. Hãy xem

Rachelsenglish.com/free to get a free  course on Mastering the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free để nhận khóa học  miễn phí về Làm chủ giọng Mỹ.

The headline: Where Harris has gained  and lost support compared with Biden. 

Tiêu đề: Harris đã giành được và mất đi sự ủng hộ như thế nào so với Biden.

This is from The New York Times and  it published late last week when  

Đây là từ The New York Times và nó được xuất bản vào cuối tuần trước khi

Kamala Harris became her party's nominee, she  inherited a democratic Coalition in shambles. 

Kamala Harris trở thành ứng cử viên trong đảng của cô ấy, cô ấy thừa kế một Liên minh dân chủ trong tình trạng hỗn loạn.

Okay, a couple great vocabulary words there.  First, ‘in shambles’. This means something  

Được rồi, có một vài từ vựng tuyệt vời đó. Đầu tiên, 'trong tình trạng hỗn loạn'. Điều này có nghĩa là một cái gì đó   đã

that's become a disaster, it's just fallen  apart. So the Democratic party, it's saying  

trở thành thảm họa, nó vừa tan vỡ. Vì vậy, đảng Dân chủ đang nói rằng

was in shambles. Why was the Democratic party  in shambles? Because there wasn't full support  

đang ở trong tình trạng hỗn loạn. Tại sao đảng Dân chủ lại rơi vào tình trạng hỗn loạn? Bởi vì không có sự ủng hộ hoàn toàn

for President Biden running for a second  term. After a tornado goes through a town,  

cho việc Tổng thống Biden tranh cử nhiệm kỳ thứ hai . Sau khi cơn lốc xoáy đi qua một thị trấn,

it could leave the town in shambles. Coalition, this means alliance. A group  

nó có thể khiến thị trấn rơi vào tình trạng hỗn loạn. Liên minh, điều này có nghĩa là liên minh. Một nhóm

of people coming together under a common  goal. In this case, the Democratic party. 

người đến với nhau vì một mục tiêu chung. Trong trường hợp này là Đảng Dân chủ.  Chúng

Let's look at the pronunciation  of the word ‘nominee’. 

ta hãy xem cách phát âm của từ 'người được đề cử'.

It has last syllable stress. Any word that ends  in ee has last syllable stress. Just like the  

Nó có trọng âm ở âm tiết cuối cùng. Bất kỳ từ nào kết thúc bằng ee đều có trọng âm ở âm tiết cuối cùng. Cũng giống như

word ‘absentee’, which is another election  word ‘absentee ballot’ is when you can't go  

từ   'vắng mặt', một từ khác trong cuộc bầu cử 'bỏ phiếu vắng mặt' là khi bạn không thể đi bỏ

vote in person so you send in an absentee ballot  instead. Absentee, nominee. Last syllable stress. 

phiếu trực tiếp nên bạn gửi một lá phiếu vắng mặt để thay thế. Người vắng mặt, người được đề cử. Căng thẳng âm tiết cuối cùng.

As she wraps up her party's convention  one month later, she's well on her  

Khi cô ấy kết thúc đại hội đảng của mình một tháng sau, cô ấy đang trên

way towards stitching it back together. Stitching it back together. Think of two  

đà    tiến tới việc gắn kết mọi chuyện lại với nhau. Khâu nó lại với nhau. Hãy nghĩ đến hai

pieces of fabric torn apart coming back together  and stitching. So, they're using a metaphor here.  

mảnh vải được xé ra rồi ghép lại với nhau và được khâu lại. Vì vậy, họ đang sử dụng một phép ẩn dụ ở đây.

She's taking the shambles of the democratic party  and she's stitching the party back together. 

Cô ấy đang giải quyết tình trạng hỗn loạn của đảng dân chủ và cô ấy đang hàn gắn đảng lại với nhau.

In this month's New York Times Sienna College  Battleground polls, she led Donald J. Trump  

Trong cuộc thăm dò Battleground của New York Times Sienna College tháng này , bà đã dẫn trước Donald J. Trump

by two percentage points across the seven  states likeliest to decide the presidency,  

2 điểm phần trăm ở bảy bang có nhiều khả năng quyết định chức tổng thống nhất,

compared with Mr. Trump's five-point lead in May. What does battleground mean? In the United States  

so với vị trí dẫn đầu 5 điểm của ông Trump vào tháng 5. chiến trường nghĩa là gì? Ở Hoa Kỳ

we vote with something called an electoral  college, there's a lot to say about it. It  

chúng tôi bỏ phiếu với cái gọi là cử tri đoàn, có rất nhiều điều để nói về điều đó. Điều này

can be a little confusing, I'm actually going  to work on another video on that topic that  

có thể hơi khó hiểu, thực ra tôi đang làm một video khác về chủ đề đó mà

will publish before the election, but for  now let's just say that in certain states,  

sẽ xuất bản trước cuộc bầu cử, nhưng  bây giờ hãy nói rằng ở một số bang nhất định,

your vote matters more because it's a Battleground  state. That means that it's not clear ahead of  

phiếu bầu của bạn quan trọng hơn vì đó là bang Battleground. Điều đó có nghĩa là không thể biết trước

time which presidential candidate will win that  State's Electoral College votes because the  

ứng cử viên tổng thống nào sẽ giành được phiếu bầu của Cử tri đoàn của Bang đó vì

people that live within that state are pretty  evenly split about which candidate they like. 

những người sống trong bang đó khá chia rẽ về ứng cử viên mà họ thích.

It's then more important for the candidates  to really hit these Battleground States,  

Khi đó, điều quan trọng hơn là các ứng cử viên phải thực sự đạt được các Bang chiến trường này,

that's where the votes are really going to  count that can change the election results. 

đó là nơi số phiếu thực sự sẽ được tính  và có thể thay đổi kết quả bầu cử.

It's an enormous shift but Vice  President Harris didn't improve  

Đó là một sự thay đổi to lớn nhưng Phó Chủ tịch Harris đã không cải thiện

equally among all demographic groups. An enormous shift, a huge change.  

một cách đồng đều giữa tất cả các nhóm nhân khẩu học. Một sự thay đổi to lớn, một sự thay đổi lớn lao.   Ý

What does the word demographic mean? This is how we talk about people based  

nghĩa của từ nhân khẩu học là gì? Đây là cách chúng tôi nói về mọi người dựa

on something like race, religion, age, income  level, where they live, these kind of statistics  

trên   những yếu tố như chủng tộc, tôn giáo, tuổi tác, mức thu nhập , nơi họ sống, những loại thống kê này

about people. And I don't know if it's this way  in your country but in our country we love to  

về con người. Và tôi không biết liệu ở quốc gia của bạn có như vậy không nhưng ở quốc gia của chúng tôi, chúng tôi thích

talk about the demographics of voters, the type  of person who typically votes for which candidate. 

nói về nhân khẩu học của cử tri, loại người thường bỏ phiếu cho ứng cử viên nào.

Instead she made big gains on among young  non-white and female voters and made relatively  

Thay vào đó, cô ấy đã thu hút được nhiều sự ủng hộ từ các cử tri trẻ, không phải da trắng và nữ, đồng thời thu được tương đối

few or no gains among older voters and white men. So here we've got some words defining people by  

ít hoặc không có lợi ích nào đối với các cử tri lớn tuổi và đàn ông da trắng. Vì vậy, ở đây chúng tôi có một số từ định nghĩa con người theo

their demographic. We've got young, we've got  older, we've got non-white female, male white men. 

nhân khẩu học của họ. Chúng ta còn trẻ, chúng ta đã già đi, chúng ta có phụ nữ không phải da trắng, nam giới da trắng.

I just realized I should comment a little bit on  the nominees. So, in the United States to be your  

Tôi mới nhận ra rằng mình nên bình luận một chút về những người được đề cử. Vì vậy, ở Hoa Kỳ, để trở thành

party's nominee, you run in a primary, and whoever  wins gets to be the party's nominee that happened  

ứng cử viên của đảng của bạn, bạn sẽ tham gia cuộc bầu cử sơ bộ và ai thắng sẽ trở thành ứng cử viên của đảng, điều đã xảy ra

for Donald Trump. Now usually, with a president  who's up for a second term nobody runs against  

với Donald Trump. Thông thường, với một tổng thống sắp tranh cử nhiệm kỳ thứ hai thì không ai chống lại

that person. That person is the presumptive  nominee. Now, in this case that was Biden,  

người đó. Người đó là người được đề cử giả định . Bây giờ, trong trường hợp này đó là Biden,

the current president but he stepped down about a  month ago. So that opened the door for who's next.  

tổng thống hiện tại nhưng ông đã từ chức khoảng một tháng trước. Vì vậy, điều đó đã mở ra cánh cửa cho người tiếp theo.

Kamala Harris quickly stepped up and won support  of the party so now she is the party's nominee. 

Kamala Harris nhanh chóng đứng lên và giành được sự ủng hộ của đảng nên giờ đây cô ấy là ứng cử viên của đảng.

So, this article is looking at different groups  of people, of voters and saying compared to May,  

Vì vậy, bài viết này xem xét các nhóm người, cử tri khác nhau và nói rằng so với tháng 5,

when Biden was the nominee, where has  Kamala gotten more people to say yes I  

khi Biden là người được đề cử, ở đâu Kamala có nhiều người nói đồng ý hơn Tôi

like the Democrats, and where has Kamala gotten  less people to say yes, I like the Democrats. 

thích Đảng Dân chủ và ở đâu Kamala có ít người nói đồng ý hơn , Tôi thích đảng Dân chủ.

So we have several demographics here. People  with an income less than $25,000 a year,  

Vì vậy, chúng tôi có một số nhân khẩu học ở đây. Những người có thu nhập dưới 25.000 đô la một năm,

non-white voters under the age of 45. The number  one place where Harris made gains unsurprisingly,  

cử tri không phải da trắng dưới 45 tuổi. Vị trí số một mà Harris kiếm được một cách đáng ngạc nhiên

is among people who said they have a somewhat  unfavorable view of Trump. So they don't really  

là nằm trong số những người cho biết họ có cái nhìn hơi bất lợi về Trump. Vì vậy, họ không thực sự

like him much but some of them were still willing  to vote for him because they disliked Biden. The  

thích anh ấy nhiều nhưng một số người trong số họ vẫn sẵn sàng bỏ phiếu cho anh ấy vì họ không thích Biden.

issue in the Democratic party is that Biden was  too old and not mentally sharp. Among this group,  

Vấn đề ở đảng Dân chủ là Biden đã quá già và đầu óc không nhạy bén. Trong nhóm này,

the Republican candidate Trump still won back in  May with 11 points but now compared to Harris,  

ứng cử viên Đảng Cộng hòa Trump vẫn thắng lại vào tháng 5 với 11 điểm nhưng hiện so với Harris,

the Democratic candidate wins by 36 points. A  huge change of 47 points. This says 46 but I  

ứng cử viên Đảng Dân chủ thắng 36 điểm. Một sự thay đổi lớn là 47 điểm. Con số này là 46 nhưng tôi

believe that should be 47. So it looks like people  who had a somewhat unfavorable view of Trump were  

tin rằng lẽ ra phải là 47. Vì vậy, có vẻ như những người có quan điểm hơi bất lợi về Trump

still willing to vote for him over Biden. But when  given a different option, they're going for it. 

vẫn  vẫn sẵn sàng bỏ phiếu cho ông ấy thay vì Biden. Nhưng khi được đưa ra một lựa chọn khác, họ sẽ làm theo.

By the way, n here is the sample size.  The number of people in this category or  

Nhân tiện, n đây là cỡ mẫu. Số người trong danh mục hoặc

demographic who answered the question: Are  you more likely to vote for the Democrat  

nhân khẩu học này đã trả lời câu hỏi: Bạn có nhiều khả năng bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ

or the Republican in the general election. People whose income is less than $25,000 a  

hay Đảng Cộng hòa trong cuộc tổng tuyển cử. Những người có thu nhập dưới 25.000 USD một

year. Biden versus Trump, they were more likely to  vote for Biden but now that Harris is the option  

năm. Biden so với Trump, họ có nhiều khả năng bỏ phiếu cho Biden hơn nhưng giờ đây khi Harris là lựa chọn,

they're much more likely to vote for the Democrat.  She gained 20 points here, she gained 17 points  

họ có nhiều khả năng bỏ phiếu cho Đảng Dân chủ hơn. Cô ấy đã đạt được 20 điểm ở đây, cô ấy đã đạt được 17 điểm

for non-white voters under the age of 45. Live in a city. With demographics,  

đối với những cử tri không phải da trắng dưới 45 tuổi. Sống ở một thành phố. Với nhân khẩu học,

people often talk about urban versus rural.  People who live in cities around a lot of  

mọi người thường nói về thành thị và nông thôn. Những người sống ở thành phố xung quanh có nhiều

people versus people who don't. I know both  of those words can be tricky to pronounce,  

người so với những người không sống ở thành phố. Tôi biết cả hai từ đó đều có thể khó phát âm,   ở

rural. I actually have a video on how to pronounce  that word so you can search for it on YouTube. 

vùng nông thôn. Thực ra tôi có một video về cách phát âm từ đó để bạn có thể tìm kiếm trên YouTube.

But in this case, live in a city this is referring  to urban voters. So Kamala has gained more favor  

Nhưng trong trường hợp này, sống ở thành phố, điều này ám chỉ cử tri thành thị. Vì vậy, Kamala đã nhận được nhiều sự ưu ái hơn

with voters who live in a city who are urban. Women under the age of 45,  

từ các cử tri sống ở thành phố thành thị. Phụ nữ dưới 45 tuổi,

she's gained ground there. A regular TikTok user. Honestly, I have  

cô ấy đã có được chỗ đứng ở đó. Một người dùng TikTok thường xuyên. Thành thật mà nói, tôi

not ever seen demographics that broke people out  based on social media use, but here it is. Kamala  

chưa bao giờ thấy nhân khẩu học phân chia thành từng người dựa trên việc sử dụng mạng xã hội, nhưng nó đây. Kamala

has gained ground with regular TikTok users. People who label themselves as somewhat liberal,  

đã có được chỗ đứng với người dùng TikTok thường xuyên. Những người tự cho mình là có phần tự do,

they're more in favor of electing  Kamala than they were of electing Biden. 

họ thích bầu cho Kamala hơn là bầu cho Biden.

Self-identified moderate. So this is somebody  who said says: I feel like I'm more middle of  

Tự nhận là vừa phải. Vì vậy, đây là người đã nói: Tôi cảm thấy như mình đang ở giữa

the road. I'm not super liberal, I'm not super  conservative, I'm in the middle, I'm a Centrist,  

đường. Tôi không phải là người cực kỳ tự do, tôi không phải là người cực kỳ bảo thủ, tôi ở giữa, tôi là người theo chủ nghĩa Trung dung,

I'm middle of the road when it comes to politics  and my views. I'm moderate. Kamala gained ground  

Tôi ở giữa khi nói đến chính trị và quan điểm của mình. Tôi vừa phải. Kamala đã giành được chỗ đứng

with moderates also non-white other in this  case, specifically not Black, not Hispanic, but  

với những người ôn hòa cũng không phải là người da trắng khác trong trường hợp này, đặc biệt không phải là người da đen, không phải người gốc Tây Ban Nha, mà là

someone who would identify themselves not as being  white, she has gained also with that demographic. 

một người tự nhận mình không phải là da trắng, cô ấy cũng đã đạt được lợi thế với nhóm nhân khẩu học đó.

If you draw up a list of President Biden  challenges this cycle, you could probably  

Nếu bạn lập danh sách những thách thức của Tổng thống Biden trong chu kỳ này, bạn có thể

find a demographic group corresponding to each  one on this list of Mrs. Harris's biggest gains. 

tìm thấy một nhóm nhân khẩu học tương ứng với từng nhóm trong danh sách những lợi ích lớn nhất của bà Harris.

Draw up a list. Draw up is simply means to  make in this case. To make a list. You might  

Lập một danh sách. Draw up đơn giản có nghĩa là thực hiện trong trường hợp này. Để lập một danh sách. Bạn cũng có thể

also use this phrasal verb with proposal. We're  going to draw up a proposal and we'll get it to  

sử dụng cụm động từ này với lời đề nghị. Chúng tôi sẽ đưa ra một đề xuất và sẽ gửi cho

you by Friday. This cycle, that refers to this  election cycle. Not the one four years ago when  

bạn trước thứ Sáu. Chu kỳ này đề cập đến chu kỳ bầu cử này. Không phải bốn năm trước khi

he won but this cycle, this election. And so now  we go into a lot of different words on how media  

ông ấy thắng mà là chu kỳ này, cuộc bầu cử này. Và vì vậy bây giờ chúng ta sẽ đi sâu vào nhiều từ khác nhau về cách truyền thông

and other people may divide people into groups. There's young non-white and low-turnout voters.  

và những người khác có thể chia mọi người thành các nhóm. Có những cử tri trẻ không phải da trắng và tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp.

What is a low-turnout voter? This is a group  of people that is not very likely to vote,  

Tỷ lệ cử tri đi bỏ phiếu thấp là gì? Đây là nhóm những người không có nhiều khả năng bỏ phiếu,

even though they're of the age where  they can vote in the United States,  

mặc dù họ ở độ tuổi  có thể bỏ phiếu ở Hoa Kỳ,

and the places they tend to live, there's  the lowest income voters who suffered through  

và những nơi họ thường sinh sống, có những cử tri có thu nhập thấp nhất phải chịu đựng

rising prices, there's even the TikTok users  immersed in the bad vibes of the Biden era. 

giá cả tăng cao, thậm chí có những người dùng TikTok chìm đắm trong những cảm xúc tồi tệ của thời đại Biden.

Immersed in the bad vibes. When you're immersed in  something, it means you're totally underwater in  

Đắm chìm trong những rung cảm xấu. Khi bạn đắm mình trong vật gì đó, điều đó có nghĩa là bạn hoàn toàn chìm trong

it, so if you're going to immerse a ball in water  you're going to push it down so it doesn't float.  

vật đó, vì vậy nếu bạn định nhúng một quả bóng vào nước  thì bạn sẽ đẩy quả bóng xuống để nó không nổi.

But in this case you can be immersed in something,  in a feeling, in an environment. And here they're  

Nhưng trong trường hợp này, bạn có thể đắm chìm trong một điều gì đó, trong một cảm giác, trong một môi trường. Và tại đây, họ

immersed in the bad vibes of the Biden era. The bad vibes of the Biden era, what does that  

đắm chìm trong những rung cảm tồi tệ của thời đại Biden. Những rung cảm tồi tệ của thời đại Biden, điều đó

even mean? Bad vibes is a way to describe  when you don't like something. It's not  

thậm chí có nghĩa là gì? Tâm trạng tồi tệ là một cách để mô tả khi bạn không thích điều gì đó. Nó không nhất

necessarily specific, it just sort of means  the whole thing. I don't like the whole thing,  

thiết phải cụ thể, nó chỉ đại loại là có nghĩa là toàn bộ sự việc. Tôi không thích toàn bộ sự việc,

there's just bad vibes all about it. So on TikTok,  there was a lot of bad vibes about President Biden  

chỉ có cảm giác không tốt về nó. Vì vậy, trên TikTok, có rất nhiều ý kiến ​​tiêu cực về Tổng thống Biden

I'm not actually on TikTok so I didn't know that.  My demographic, I guess I'm just a little too old. 

Tôi thực sự không sử dụng TikTok nên tôi không biết điều đó. Nhân khẩu học của tôi, tôi đoán là tôi hơi già một chút.

The Muslim and Arab voters angry about the war  on Gaza don't make the list but only because of  

Các cử tri Hồi giáo và Ả Rập tức giận về cuộc chiến ở Gaza không có tên trong danh sách mà chỉ vì

their small sample size, so there were just  55 respondents in August, so I guess that  

cỡ mẫu nhỏ nên chỉ có 55 người trả lời vào tháng 8, vì vậy tôi đoán rằng

sample size was too small to include here. They  would have been number one on the list with a  

cỡ mẫu quá nhỏ để đưa vào đây. Họ lẽ ra sẽ đứng đầu danh sách với

net swing of 49 points toward Miss Harris. To swing simply means to go in the other  

49 điểm về phía cô Harris. Xoay đơn giản có nghĩa là đi theo

direction, the support is swinging towards Harris. The top of the list however is led by an entirely  

hướng khác, điểm tựa đang xoay về phía Harris. Tuy nhiên, người đứng đầu danh sách lại được dẫn dắt bởi một nhóm hoàn toàn

different group. Those with a somewhat  unfavorable view of trump in an extraordinary  

khác. Với những người có cái nhìn hơi không thuận lợi về Trump trong

measure of Mr. Biden's weakness, Mr.  Trump actually led voters who had a  

thước đo   đặc biệt về điểm yếu của ông Biden, ông Trump đã thực sự dẫn đầu những cử tri có

somewhat unfavorable view of him back in May. Wow. So what that saying is people who have an  

cái nhìn   có phần bất lợi về ông vào tháng Năm. Ồ. Vì vậy, câu nói đó là những người có

unfavorable view of Trump actually kind of  still wanted to vote for Trump over Biden,  

cái nhìn không mấy thiện cảm về Trump thực sự vẫn muốn bỏ phiếu cho Trump thay vì Biden,

but a lot of them now that Harris is their option  are saying yep, I'm going to vote for Harris. 

nhưng rất nhiều người trong số họ giờ đây đã lựa chọn Harris và đồng ý, tôi sẽ bỏ phiếu cho Harris.

Now, Miss Harris has a wide lead among this  group at least for the moment. And there's  

Hiện tại, cô Harris đang dẫn đầu trong nhóm này ít nhất là ở thời điểm hiện tại. Và có

one group that reveals Miss Harris's  distinctive mark on the race: women. 

một nhóm bộc lộ dấu ấn đặc biệt của cô Harris trong cuộc đua: phụ nữ.

Distinctive mark, this means a noticeable  impact. It's clear to see that Kamala Harris  

Dấu hiệu đặc biệt, điều này có nghĩa là có tác động đáng chú ý . Có thể thấy rõ rằng Kamala Harris

has made a difference here. She didn't simply make gains  

đã tạo ra sự khác biệt ở đây. Cô ấy không chỉ đơn giản là đạt được lợi ích

among young and non-white voters, she  made outsize gains among young women. 

trong số cử tri trẻ và không phải da trắng, mà cô ấy  còn đạt được lợi ích to lớn ở phụ nữ trẻ.

Outsize means more than what you would see in  other groups. More than what you see in other  

Ngoại cỡ có ý nghĩa nhiều hơn những gì bạn thấy ở các nhóm khác. Nhiều hơn những gì bạn thấy ở

ratios. Her gains there were even bigger. Overall, Miss Harris has gained 11 points  

các tỷ lệ khác. Lợi ích của cô ở đó thậm chí còn lớn hơn. Nhìn chung, cô Harris đã đạt được 11 điểm

compared with Mr. Biden among women while she  improved just three points among men. The shift  

so với ông Biden ở phụ nữ trong khi cô ấy chỉ cải thiện được 3 điểm ở nam giới. Sự thay đổi

among women is broad and includes nearly every  demographic group including older white women  

ở phụ nữ rất rộng và bao gồm gần như mọi nhóm nhân khẩu học bao gồm cả phụ nữ da trắng lớn tuổi

and white women without a college degree. So again, different ways we separate  

và phụ nữ da trắng không có bằng đại học. Một lần nữa, chúng tôi chia tách mọi người theo những cách khác nhau

people. Older versus younger, has a college  degree versus doesn't have a college degree. 

. Già hơn so với trẻ hơn, có bằng đại học so với không có bằng đại học.

On the other end of the spectrum,  the top 10 groups where Miss Harris  

Ở phía bên kia của quang phổ, 10 nhóm hàng đầu mà Hoa hậu Harris

didn't gain much support looks very different. A spectrum is the entire range of something.  

không nhận được nhiều sự ủng hộ trông rất khác. Quang phổ là toàn bộ phạm vi của một cái gì đó.

So they're talking about the spectrum of  demographics. On one end where she made  

Vì vậy, họ đang nói về phạm vi nhân khẩu học. Ở một đầu mà cô ấy kiếm được

gains is pretty different from the other end  where she didn't make gains or made loses. 

lợi nhuận khá khác so với đầu kia khi cô ấy không kiếm được lợi nhuận hoặc bị thua lỗ.

People who identify as somewhat conservative  were maybe more likely to vote for Biden  

Những người được xác định là có phần bảo thủ có nhiều khả năng bỏ phiếu cho Biden

than they are now for Harris. Because at  this point 10% more would vote for the  

hơn là bỏ phiếu cho Harris hiện nay. Bởi vì tại thời điểm này, sẽ có thêm 10% số người bỏ phiếu cho

Republican candidate than for the Democratic  candidate compared to when asked in May. 

ứng cử viên Đảng Cộng hòa so với ứng cử viên Đảng Dân chủ so với thời điểm được hỏi vào tháng 5.

Those who are very conservative also less  likely to vote for Kamala Harris than would  

Những người rất bảo thủ cũng ít có khả năng bỏ phiếu cho Kamala Harris hơn là

have voted for Biden. More likely now  to vote for former president Trump. 

đã bỏ phiếu cho Biden. Bây giờ có nhiều khả năng bỏ phiếu cho cựu tổng thống Trump hơn.

Let's skip down to number six,  rarely uses social media. Again,  

Hãy chuyển sang vấn đề thứ sáu, hiếm khi sử dụng mạng xã hội. Một lần nữa,

this is the first time I've seen people broken  out into social media use in something like this.  

đây là lần đầu tiên tôi thấy mọi người bắt đầu  sử dụng mạng xã hội theo cách như thế này.

Maybe it's been happening for several election  cycles but it's the first time I've seen it. 

Có thể điều này đã xảy ra trong nhiều chu kỳ bầu cử nhưng đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy nó.

So she made a little gain. She gained a little  ground over Biden from that demographic. 

Vậy là cô đã kiếm được chút ít. Cô ấy đã giành được một chút lợi thế so với Biden từ nhóm nhân khẩu học đó.

Rural, again that tricky word, opposite of urban,  rural. She made a small gain among rural voters. 

Nông thôn, lại là từ khó hiểu, đối lập với thành thị, nông thôn. Cô ấy đã đạt được một chút lợi ích trong số các cử tri ở nông thôn.

Number seven, honestly I'm surprised by that.  When they asked people who voted for Trump in  

Thứ bảy, thực lòng tôi rất ngạc nhiên về điều đó. Khi họ hỏi những người đã bỏ phiếu cho Trump vào

2020 who they would vote for now. In May, 93%  said I will vote for Trump, but now in August,  

năm 2020 thì họ sẽ bỏ phiếu cho ai bây giờ. Vào tháng 5, 93% cho biết tôi sẽ bỏ phiếu cho Trump, nhưng bây giờ là vào tháng 8,

91% said they would vote for Trump. So Kamala  gained a little bit from that group of people. 

91% cho biết họ sẽ bỏ phiếu cho Trump. Vì vậy, Kamala đã thu được một chút lợi ích từ nhóm người đó.

Many of the groups sticking by Mr. Trump are  those where no Democrat can realistically  

Nhiều nhóm được ông Trump gắn bó là những nhóm mà trên thực tế không đảng viên Đảng Dân chủ nào có thể

make big gains like Republicans, Trump 2020  voters, self-described “very conservative”  

đạt được lợi ích lớn như đảng Cộng hòa, cử tri Trump 2020 , cử tri tự nhận là “rất bảo thủ”

voters and those with a very favorable view of  Mr. Trump. I'm going to skip ahead here a bit. 

và những người có quan điểm rất thiện cảm với ông Trump. Tôi sẽ bỏ qua phần trước ở đây một chút.

One group that stands out for not being  a relative strength for Miss Harris:  

Một nhóm nổi bật vì không phải là thế mạnh tương đối của Hoa hậu Harris:

non-white voters over 45. Mr. Biden held his  own among these voters and still held around  

cử tri không phải da trắng trên 45 tuổi. Ông Biden vẫn giữ vững vị trí của mình trong số những cử tri này và vẫn nắm giữ khoảng

70% of their votes in our last round of polls.  But perhaps the most telling area of weakness of  

70% số phiếu bầu của họ trong vòng thăm dò cuối cùng của chúng tôi. Nhưng có lẽ điểm yếu nhất

all for Miss Harris is among white men. Although  she made outsize gains among women and non-white  

của cô Harris là ở đàn ông da trắng. Mặc dù cô ấy đã đạt được lợi ích to lớn trong số các cử tri nữ và không phải da trắng

voters, white men barely budged it all. There's that word again, outsize. She  

, nhưng đàn ông da trắng hầu như không thay đổi được điều đó. Lại có từ đó, ngoại cỡ. Cô ấy đã

made outsized gains even bigger than expected,  bigger than compared to other demographic groups. 

kiếm được lợi nhuận vượt trội, thậm chí còn lớn hơn mong đợi, lớn hơn so với các nhóm nhân khẩu học khác.

And white men over 65, a level of grand  granularity not included in the table  

Và những người đàn ông da trắng trên 65 tuổi, mức độ chi tiết lớn không có trong bảng

actually shifted 6 points toward Mr. Trump. What does the word granularity mean? 

thực sự đã chuyển 6 điểm về phía ông Trump. Từ này có nghĩa là gì?

A level of granularity, when you get granular.  That means they're going smaller and smaller  

Mức độ chi tiết, khi bạn nhận được chi tiết. Điều đó có nghĩa là họ ngày càng thu nhỏ lại

to study something. So this table that we  saw didn't have all of the granularity from  

để nghiên cứu thứ gì đó. Vì vậy, bảng mà chúng ta thấy không có tất cả thông tin chi tiết từ

the study. In other words it had bigger groups of  demographics but not like the really small ones,  

nghiên cứu. Nói cách khác, nó có các nhóm nhân khẩu học lớn hơn nhưng không giống những nhóm thực sự nhỏ,

like the one here. It just didn't have that level  of granularity in this publication of the results. 

như nhóm ở đây. Chỉ là nó không có mức độ chi tiết như vậy trong lần công bố kết quả này.

There are so many ways we divide people. White,  non-white, older, younger, conservative, moderate,  

Có rất nhiều cách chúng ta chia rẽ mọi người. Người da trắng, không phải da trắng, lớn tuổi hơn, trẻ hơn, bảo thủ, ôn

liberal, and honestly I feel like elections  make those differences feel so important.  

hòa,   tự do và thành thật mà nói, tôi cảm thấy các cuộc bầu cử khiến những khác biệt đó trở nên rất quan trọng.

I'm lucky enough in Philadelphia to live in  a very diverse area politically. Right in my  

Tôi đủ may mắn ở Philadelphia để sống ở một khu vực rất đa dạng về mặt chính trị. Ngay trong

little neighborhoods, there are people of all  different views. And I've got to say that's  

những khu dân cư nhỏ của tôi, có rất nhiều người thuộc mọi quan điểm khác nhau. Và tôi phải nói rằng điều đó

really challenged me because for me it's more  comfortable to just hang out with people that  

thực sự thách thức tôi vì đối với tôi, sẽ thoải mái hơn khi đi chơi với những người  có

think like me. But I've definitely come to  realize that that's not the right way to live  

suy nghĩ giống tôi. Nhưng tôi chắc chắn đã nhận ra rằng đó không phải là cách sống đúng đắn

our lives because that's not really the country  that I want. I do want a country where we're  

vì đó thực sự không phải là đất nước mà tôi mong muốn. Tôi thực sự muốn một đất nước nơi chúng ta có thể

talking about our differences with each other. And as I read articles like this I think about  

nói về những khác biệt của mình với nhau. Và khi đọc những bài viết như thế này, tôi nghĩ về việc

how much these divisions, these demographic  divisions play a part in our lives because  

những sự chia rẽ này, những sự chia rẽ  nhân khẩu học này đóng vai trò như thế nào trong cuộc sống của chúng ta bởi

of what we're told but what it comes down to  is just person-to-person communication and  

vì   những gì chúng ta được nghe nhưng nội dung cốt lõi của nó chỉ là sự giao tiếp và

care. And that's one thing that I've really  learned from being an English teacher from  

quan tâm giữa người với người. Và đó là một điều mà tôi thực sự đã học được khi trở thành một giáo viên tiếng Anh từ việc

teaching non-native English speakers is I've  learned that there's so much about a person  

dạy những người không nói tiếng Anh bản xứ là tôi đã học được rằng có rất nhiều điều về một người

that I don't know when I first meet them  and everybody has an interesting story even  

mà tôi không biết khi lần đầu gặp họ và mọi người đều có một cảm nhận thú vị. ngay cả

if demographically they seem really different.  There is always a way to connect with somebody. 

khi về mặt nhân khẩu học, chúng có vẻ thực sự khác biệt. Luôn có cách để kết nối với ai đó.

So to end, I'm just going to say no matter how you  get categorized or how you categorize yourself,  

Vì vậy, để kết thúc, tôi chỉ muốn nói rằng cho dù bạn được phân loại như thế nào hay bạn tự phân loại bản thân như thế nào,

I value you. Thank you for watching this  video, I love so much being your English  

tôi vẫn đánh giá cao bạn. Cảm ơn bạn đã xem video này. Tôi rất thích được làm giáo viên tiếng Anh của bạn

teacher. Please check out this video and  be sure to subscribe with notifications  

. Vui lòng xem video này và nhớ đăng ký bật thông báo

on so you never miss another lesson. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

để không bao giờ bỏ lỡ bài học nào khác. Thế là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.