Ripped From the Headlines! | Free Pronunciation and Vocabulary Lesson

Today, we're studying English with news  while we look at an article about the  

Hoje, estamos estudando inglês com novidades enquanto lemos um artigo sobre

I'm Rachel and I've been teaching the  

Eu sou Rachel e ensino a

English language to non-native speakers  of English for over 15 years. Check out  

língua inglesa para falantes não nativos de inglês há mais de 15 anos. Confira

Rachelsenglish.com/free to get a free  course on Mastering the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free para obter um curso gratuito sobre Dominando o sotaque americano.

The headline: Where Harris has gained  and lost support compared with Biden. 

A manchete: Onde Harris ganhou e perdeu apoio em comparação com Biden.

This is from The New York Times and  it published late last week when  

Isto é do The New York Times e publicado no final da semana passada, quando

Kamala Harris became her party's nominee, she  inherited a democratic Coalition in shambles. 

Kamala Harris se tornou a candidata de seu partido, ela herdou uma coalizão democrática em ruínas.

Okay, a couple great vocabulary words there.  First, ‘in shambles’. This means something  

Ok, algumas ótimas palavras de vocabulário aí. Primeiro, ‘em ruínas’. Isso significa que algo   se

that's become a disaster, it's just fallen  apart. So the Democratic party, it's saying  

tornou um desastre, simplesmente desmoronou. Então, o Partido Democrata está dizendo que

was in shambles. Why was the Democratic party  in shambles? Because there wasn't full support  

estava em ruínas. Por que o Partido Democrata estava em ruínas? Porque não houve apoio total

for President Biden running for a second  term. After a tornado goes through a town,  

à candidatura do presidente Biden a um segundo mandato. Depois que um tornado passa por uma cidade,

it could leave the town in shambles. Coalition, this means alliance. A group  

ele pode deixá-la em ruínas. Coalizão, isso significa aliança. Um grupo

of people coming together under a common  goal. In this case, the Democratic party. 

de pessoas que se reúnem em torno de um objetivo comum. Neste caso, o Partido Democrata.

Let's look at the pronunciation  of the word ‘nominee’. 

Vejamos a pronúncia da palavra "nomeado".

It has last syllable stress. Any word that ends  in ee has last syllable stress. Just like the  

Tem acento na última sílaba. Qualquer palavra que termine em ee tem acento na última sílaba. Assim como a

word ‘absentee’, which is another election  word ‘absentee ballot’ is when you can't go  

palavra ‘ausente’, que é outra palavra eleitoral, ‘cédula de ausência’ é quando você não pode ir

vote in person so you send in an absentee ballot  instead. Absentee, nominee. Last syllable stress. 

votar pessoalmente, então você envia uma cédula de ausência . Ausente, nomeado. Acento da última sílaba.

As she wraps up her party's convention  one month later, she's well on her  

Ao encerrar a convenção de seu partido, um mês depois, ela está no

way towards stitching it back together. Stitching it back together. Think of two  

caminho certo para recompensá-la. Costurando tudo de volta. Pense em dois

pieces of fabric torn apart coming back together  and stitching. So, they're using a metaphor here.  

pedaços de tecido rasgados, voltando juntos e costurando. Então, eles estão usando uma metáfora aqui.

She's taking the shambles of the democratic party  and she's stitching the party back together. 

Ela está destruindo o partido democrático e reconstruindo o partido.

In this month's New York Times Sienna College  Battleground polls, she led Donald J. Trump  

Nas pesquisas do New York Times Sienna College  Battleground deste mês, ela liderou Donald J. Trump

by two percentage points across the seven  states likeliest to decide the presidency,  

por dois pontos percentuais nos sete estados com maior probabilidade de decidir a presidência,   em

compared with Mr. Trump's five-point lead in May. What does battleground mean? In the United States  

comparação com a vantagem de cinco pontos de Trump em maio. O que significa campo de batalha? Nos Estados Unidos

we vote with something called an electoral  college, there's a lot to say about it. It  

votamos com algo chamado colégio eleitoral, há muito a dizer sobre isso.

can be a little confusing, I'm actually going  to work on another video on that topic that  

Pode ser um pouco confuso. Na verdade, vou trabalhar em outro vídeo sobre esse assunto que

will publish before the election, but for  now let's just say that in certain states,  

será publicado antes da eleição, mas por enquanto vamos apenas dizer que, em certos estados,

your vote matters more because it's a Battleground  state. That means that it's not clear ahead of  

seu voto é mais importante porque é um estado de campo de batalha . Isso significa que não está claro de

time which presidential candidate will win that  State's Electoral College votes because the  

antemão qual candidato presidencial ganhará os votos do Colégio Eleitoral daquele estado, porque as

people that live within that state are pretty  evenly split about which candidate they like. 

pessoas que vivem nesse estado estão bastante divididas sobre qual candidato eles gostam.

It's then more important for the candidates  to really hit these Battleground States,  

Então, é mais importante que os candidatos realmente atinjam esses Estados do Campo de Batalha,

that's where the votes are really going to  count that can change the election results. 

é onde os votos realmente vão contar, o que pode mudar os resultados eleitorais.

It's an enormous shift but Vice  President Harris didn't improve  

É uma mudança enorme, mas o vice- presidente Harris não melhorou

equally among all demographic groups. An enormous shift, a huge change.  

igualmente entre todos os grupos demográficos. Uma mudança enorme, uma mudança enorme.

What does the word demographic mean? This is how we talk about people based  

O que significa a palavra demográfico? É assim que falamos de pessoas com base

on something like race, religion, age, income  level, where they live, these kind of statistics  

em algo como raça, religião, idade, nível de renda , onde moram, esse tipo de estatística

about people. And I don't know if it's this way  in your country but in our country we love to  

sobre pessoas. E não sei se é assim no seu país, mas no nosso país adoramos

talk about the demographics of voters, the type  of person who typically votes for which candidate. 

falar sobre a demografia dos eleitores, o tipo de pessoa que normalmente vota em qual candidato.

Instead she made big gains on among young  non-white and female voters and made relatively  

Em vez disso, ela obteve grandes ganhos entre os eleitores jovens não-brancos e mulheres e obteve relativamente

few or no gains among older voters and white men. So here we've got some words defining people by  

poucos ou nenhum ganho entre os eleitores mais velhos e os homens brancos. Então, aqui temos algumas palavras que definem as pessoas por

their demographic. We've got young, we've got  older, we've got non-white female, male white men. 

seu grupo demográfico. Temos jovens, temos velhos, temos mulheres não-brancas, homens brancos.

I just realized I should comment a little bit on  the nominees. So, in the United States to be your  

Acabei de perceber que deveria comentar um pouco sobre os indicados. Então, nos Estados Unidos, para ser o

party's nominee, you run in a primary, and whoever  wins gets to be the party's nominee that happened  

candidato do seu partido, você concorre nas primárias, e quem vencer será o candidato do partido que aconteceu

for Donald Trump. Now usually, with a president  who's up for a second term nobody runs against  

com Donald Trump. Agora, normalmente, com um presidente que está concorrendo a um segundo mandato, ninguém concorre contra

that person. That person is the presumptive  nominee. Now, in this case that was Biden,  

essa pessoa. Essa pessoa é o suposto candidato. Agora, neste caso, era Biden,

the current president but he stepped down about a  month ago. So that opened the door for who's next.  

o atual presidente, mas ele deixou o cargo há cerca de um mês. Então isso abriu a porta para quem será o próximo.

Kamala Harris quickly stepped up and won support  of the party so now she is the party's nominee. 

Kamala Harris rapidamente se apresentou e ganhou o apoio do partido, então agora ela é a indicada do partido.

So, this article is looking at different groups  of people, of voters and saying compared to May,  

Portanto, este artigo analisa diferentes grupos de pessoas, de eleitores e diz, em comparação com maio,

when Biden was the nominee, where has  Kamala gotten more people to say yes I  

quando Biden foi o indicado, onde Kamala conseguiu que mais pessoas dissessem sim, eu

like the Democrats, and where has Kamala gotten  less people to say yes, I like the Democrats. 

gosto dos democratas, e onde Kamala conseguiu menos pessoas para dizer sim , Eu gosto dos democratas.

So we have several demographics here. People  with an income less than $25,000 a year,  

Portanto, temos vários dados demográficos aqui. Pessoas com renda inferior a US$ 25.000 por ano,

non-white voters under the age of 45. The number  one place where Harris made gains unsurprisingly,  

eleitores não brancos com menos de 45 anos. O lugar número um onde Harris obteve ganhos, sem surpresa,

is among people who said they have a somewhat  unfavorable view of Trump. So they don't really  

é entre as pessoas que disseram ter uma visão um tanto desfavorável de Trump. Então, eles realmente não

like him much but some of them were still willing  to vote for him because they disliked Biden. The  

gostam muito dele, mas alguns deles ainda estavam dispostos a votar nele porque não gostavam de Biden. A

issue in the Democratic party is that Biden was  too old and not mentally sharp. Among this group,  

questão no Partido Democrata é que Biden era muito velho e não era mentalmente aguçado. Nesse grupo,

the Republican candidate Trump still won back in  May with 11 points but now compared to Harris,  

o candidato republicano Trump ainda venceu em maio com 11 pontos, mas agora, comparado a Harris,

the Democratic candidate wins by 36 points. A  huge change of 47 points. This says 46 but I  

o candidato democrata vence por 36 pontos. Uma grande mudança de 47 pontos. Isso diz 46, mas

believe that should be 47. So it looks like people  who had a somewhat unfavorable view of Trump were  

acredito que deveria ser 47. Portanto, parece que as pessoas que tinham uma visão um tanto desfavorável de Trump

still willing to vote for him over Biden. But when  given a different option, they're going for it. 

ainda estavam dispostas a votar nele em vez de Biden. Mas quando recebem uma opção diferente, eles aceitam.

By the way, n here is the sample size.  The number of people in this category or  

A propósito, aqui está o tamanho da amostra. O número de pessoas nesta categoria ou  grupo

demographic who answered the question: Are  you more likely to vote for the Democrat  

demográfico que responderam à pergunta: Você tem maior probabilidade de votar no Democrata

or the Republican in the general election. People whose income is less than $25,000 a  

ou no Republicano nas eleições gerais? Pessoas cuja renda é inferior a US$ 25.000 por

year. Biden versus Trump, they were more likely to  vote for Biden but now that Harris is the option  

ano. Biden versus Trump, eles eram mais propensos a votar em Biden, mas agora que Harris é a opção,

they're much more likely to vote for the Democrat.  She gained 20 points here, she gained 17 points  

eles são muito mais propensos a votar no democrata. Ela ganhou 20 pontos aqui, ganhou 17 pontos

for non-white voters under the age of 45. Live in a city. With demographics,  

para eleitores não brancos com menos de 45 anos. Com relação à demografia,

people often talk about urban versus rural.  People who live in cities around a lot of  

as pessoas costumam falar sobre urbano versus rural. Pessoas que moram em cidades perto de muitas

people versus people who don't. I know both  of those words can be tricky to pronounce,  

pessoas versus pessoas que não moram. Eu sei que essas duas palavras podem ser difíceis de pronunciar,

rural. I actually have a video on how to pronounce  that word so you can search for it on YouTube. 

rural. Na verdade, tenho um vídeo sobre como pronunciar essa palavra para que você possa pesquisá-la no YouTube.

But in this case, live in a city this is referring  to urban voters. So Kamala has gained more favor  

Mas, neste caso, morar em uma cidade se refere aos eleitores urbanos. Portanto, Kamala ganhou mais preferência

with voters who live in a city who are urban. Women under the age of 45,  

dos eleitores que moram em uma cidade urbana. Mulheres com menos de 45 anos,

she's gained ground there. A regular TikTok user. Honestly, I have  

ela ganhou espaço lá. Um usuário regular do TikTok. Honestamente,

not ever seen demographics that broke people out  based on social media use, but here it is. Kamala  

nunca vi dados demográficos que revelassem as pessoas com base no uso das mídias sociais, mas aqui está. Kamala

has gained ground with regular TikTok users. People who label themselves as somewhat liberal,  

ganhou terreno entre os usuários regulares do TikTok. Pessoas que se autodenominam um tanto liberais

they're more in favor of electing  Kamala than they were of electing Biden. 

são mais a favor da eleição de Kamala do que da eleição de Biden.

Self-identified moderate. So this is somebody  who said says: I feel like I'm more middle of  

Auto-identificado como moderado. Então, este é alguém que disse: Sinto que estou mais no meio do

the road. I'm not super liberal, I'm not super  conservative, I'm in the middle, I'm a Centrist,  

caminho. Não sou super liberal, não sou super conservador, estou no meio, sou centrista,

I'm middle of the road when it comes to politics  and my views. I'm moderate. Kamala gained ground  

estou no meio do caminho quando se trata de política e de meus pontos de vista. Eu sou moderado. Kamala ganhou terreno

with moderates also non-white other in this  case, specifically not Black, not Hispanic, but  

com moderados também não-brancos e outros neste caso, especificamente não negros, nem hispânicos, mas

someone who would identify themselves not as being  white, she has gained also with that demographic. 

alguém que se identificaria não como sendo branco, ela também ganhou com esse grupo demográfico.

If you draw up a list of President Biden  challenges this cycle, you could probably  

Se você elaborar uma lista dos desafios do presidente Biden neste ciclo, provavelmente

find a demographic group corresponding to each  one on this list of Mrs. Harris's biggest gains. 

encontrará um grupo demográfico correspondente a cada um nesta lista dos maiores ganhos da Sra. Harris.

Draw up a list. Draw up is simply means to  make in this case. To make a list. You might  

Elabore uma lista. Elaborar é simplesmente um meio de fazer neste caso. Para fazer uma lista. Você

also use this phrasal verb with proposal. We're  going to draw up a proposal and we'll get it to  

também pode   usar este phrasal verb com proposta. Vamos elaborar uma proposta e entregaremos

you by Friday. This cycle, that refers to this  election cycle. Not the one four years ago when  

até sexta-feira. Este ciclo, que se refere a este ciclo eleitoral. Não aquele de quatro anos atrás, quando

he won but this cycle, this election. And so now  we go into a lot of different words on how media  

ele ganhou, mas este ciclo, esta eleição. E agora abordamos muitas palavras diferentes sobre como a mídia

and other people may divide people into groups. There's young non-white and low-turnout voters.  

e outras pessoas podem dividir as pessoas em grupos. Há eleitores jovens não-brancos e com baixa participação eleitoral.

What is a low-turnout voter? This is a group  of people that is not very likely to vote,  

O que é um eleitor com baixa participação? Este é um grupo de pessoas que não têm muita probabilidade de votar,

even though they're of the age where  they can vote in the United States,  

mesmo tendo a idade em que podem votar nos Estados Unidos,

and the places they tend to live, there's  the lowest income voters who suffered through  

e nos lugares onde vivem, há  os eleitores de renda mais baixa que sofreram com   o

rising prices, there's even the TikTok users  immersed in the bad vibes of the Biden era. 

aumento dos preços, há até usuários do TikTok imersos nas más vibrações da era Biden.

Immersed in the bad vibes. When you're immersed in  something, it means you're totally underwater in  

Imerso nas más vibrações. Quando você está imerso em algo, significa que você está totalmente debaixo d'água

it, so if you're going to immerse a ball in water  you're going to push it down so it doesn't float.  

, então se você for mergulhar uma bola na água, você vai empurrá-la para baixo para que ela não flutue.

But in this case you can be immersed in something,  in a feeling, in an environment. And here they're  

Mas neste caso você pode estar imerso em algo, em um sentimento, em um ambiente. E aqui estão eles

immersed in the bad vibes of the Biden era. The bad vibes of the Biden era, what does that  

imersos nas más vibrações da era Biden. As más vibrações da era Biden, o que isso

even mean? Bad vibes is a way to describe  when you don't like something. It's not  

significa? Más vibrações são uma forma de descrever quando você não gosta de algo. Não é

necessarily specific, it just sort of means  the whole thing. I don't like the whole thing,  

necessariamente específico, apenas significa tudo. Eu não gosto de tudo isso,

there's just bad vibes all about it. So on TikTok,  there was a lot of bad vibes about President Biden  

há apenas vibrações ruins nisso tudo. Então, no TikTok, havia muitas vibrações negativas sobre o presidente Biden   Na

I'm not actually on TikTok so I didn't know that.  My demographic, I guess I'm just a little too old. 

verdade, não estou no TikTok, então não sabia disso. Meu grupo demográfico, acho que sou um pouco velho demais.

The Muslim and Arab voters angry about the war  on Gaza don't make the list but only because of  

Os eleitores muçulmanos e árabes irritados com a guerra em Gaza não estão na lista, mas apenas por causa do

their small sample size, so there were just  55 respondents in August, so I guess that  

pequeno tamanho da amostra, então houve apenas 55 entrevistados em agosto, então acho que o

sample size was too small to include here. They  would have been number one on the list with a  

tamanho da amostra foi muito pequeno para ser incluído aqui. Eles teriam ficado em primeiro lugar na lista com uma

net swing of 49 points toward Miss Harris. To swing simply means to go in the other  

balançada líquida de 49 pontos em direção à Srta. Harris. Balançar significa simplesmente ir na outra

direction, the support is swinging towards Harris. The top of the list however is led by an entirely  

direção, o suporte está balançando em direção a Harris. O topo da lista, entretanto, é liderado por um

different group. Those with a somewhat  unfavorable view of trump in an extraordinary  

grupo totalmente diferente. Aqueles com uma visão um tanto desfavorável de Trump em uma

measure of Mr. Biden's weakness, Mr.  Trump actually led voters who had a  

medida extraordinária da fraqueza do Sr. Biden, o Sr. Trump na verdade liderou os eleitores que tinham uma

somewhat unfavorable view of him back in May. Wow. So what that saying is people who have an  

visão um tanto desfavorável dele em maio. Uau. Então, o que esse ditado diz é que as pessoas que têm uma

unfavorable view of Trump actually kind of  still wanted to vote for Trump over Biden,  

visão desfavorável de Trump, na verdade, ainda queriam votar em Trump em vez de Biden,

but a lot of them now that Harris is their option  are saying yep, I'm going to vote for Harris. 

mas muitos deles, agora que Harris é sua opção, estão dizendo sim, vou votar em Harris.

Now, Miss Harris has a wide lead among this  group at least for the moment. And there's  

Agora, a Srta. Harris tem uma ampla liderança entre esse grupo, pelo menos por enquanto. E há

one group that reveals Miss Harris's  distinctive mark on the race: women. 

um grupo que revela a marca distintiva da Srta. Harris na corrida: as mulheres.

Distinctive mark, this means a noticeable  impact. It's clear to see that Kamala Harris  

Marca distintiva, isso significa um impacto perceptível. É claro que Kamala Harris

has made a difference here. She didn't simply make gains  

fez a diferença aqui. Ela não obteve ganhos simplesmente

among young and non-white voters, she  made outsize gains among young women. 

entre os eleitores jovens e não brancos, ela obteve ganhos enormes entre as mulheres jovens.

Outsize means more than what you would see in  other groups. More than what you see in other  

Tamanho grande significa mais do que você veria em outros grupos. Mais do que você vê em outras

ratios. Her gains there were even bigger. Overall, Miss Harris has gained 11 points  

proporções. Seus ganhos foram ainda maiores. No geral, a senhorita Harris ganhou 11 pontos   em

compared with Mr. Biden among women while she  improved just three points among men. The shift  

comparação com o Sr. Biden entre as mulheres, enquanto ela melhorou apenas três pontos entre os homens. A mudança

among women is broad and includes nearly every  demographic group including older white women  

entre as mulheres é ampla e inclui quase todos os grupos demográficos, incluindo mulheres brancas mais velhas

and white women without a college degree. So again, different ways we separate  

e mulheres brancas sem diploma universitário. Então, novamente, diferentes maneiras de separar

people. Older versus younger, has a college  degree versus doesn't have a college degree. 

as pessoas. Mais velho versus mais jovem, tem diploma universitário versus não tem diploma universitário.

On the other end of the spectrum,  the top 10 groups where Miss Harris  

No outro extremo do espectro, os 10 principais grupos onde a Srta. Harris

didn't gain much support looks very different. A spectrum is the entire range of something.  

não obteve muito apoio parecem muito diferentes. Um espectro é toda a gama de algo.

So they're talking about the spectrum of  demographics. On one end where she made  

Então, eles estão falando sobre o espectro demográfico. Por um lado, onde ela obteve

gains is pretty different from the other end  where she didn't make gains or made loses. 

ganhos é bem diferente do outro lado, onde ela não obteve ganhos ou perdeu.

People who identify as somewhat conservative  were maybe more likely to vote for Biden  

As pessoas que se identificam como um tanto conservadoras talvez fossem mais propensas a votar em Biden

than they are now for Harris. Because at  this point 10% more would vote for the  

do que agora em Harris. Porque neste ponto, 10% mais votariam no

Republican candidate than for the Democratic  candidate compared to when asked in May. 

candidato republicano do que no candidato democrata, em comparação com quando perguntado em maio.

Those who are very conservative also less  likely to vote for Kamala Harris than would  

Aqueles que são muito conservadores também têm menos probabilidade de votar em Kamala Harris do que

have voted for Biden. More likely now  to vote for former president Trump. 

teriam votado em Biden. É mais provável agora que votem no ex-presidente Trump.

Let's skip down to number six,  rarely uses social media. Again,  

Vamos pular para o número seis: raramente usa mídias sociais. Novamente,

this is the first time I've seen people broken  out into social media use in something like this.  

esta é a primeira vez que vejo pessoas começando a usar mídias sociais em algo assim.

Maybe it's been happening for several election  cycles but it's the first time I've seen it. 

Talvez isso esteja acontecendo há vários ciclos eleitorais, mas é a primeira vez que vejo isso.

So she made a little gain. She gained a little  ground over Biden from that demographic. 

Então ela obteve um pequeno ganho. Ela ganhou um pouco de terreno sobre Biden nesse grupo demográfico.

Rural, again that tricky word, opposite of urban,  rural. She made a small gain among rural voters. 

Rural, mais uma vez aquela palavra complicada, oposto de urbano, rural. Ela obteve um pequeno ganho entre os eleitores rurais.

Number seven, honestly I'm surprised by that.  When they asked people who voted for Trump in  

Número sete, sinceramente estou surpreso com isso. Quando perguntaram às pessoas que votaram em Trump em

2020 who they would vote for now. In May, 93%  said I will vote for Trump, but now in August,  

2020 em quem votariam agora. Em maio, 93% disseram que votariam em Trump, mas agora, em agosto,

91% said they would vote for Trump. So Kamala  gained a little bit from that group of people. 

91% disseram que votariam em Trump. Então Kamala ganhou um pouco daquele grupo de pessoas.

Many of the groups sticking by Mr. Trump are  those where no Democrat can realistically  

Muitos dos grupos que apoiam o Sr. Trump são aqueles onde nenhum democrata pode realisticamente

make big gains like Republicans, Trump 2020  voters, self-described “very conservative”  

obter grandes ganhos, como os republicanos, os eleitores do Trump 2020 , os eleitores que se autodenominam “muito conservadores”

voters and those with a very favorable view of  Mr. Trump. I'm going to skip ahead here a bit. 

e aqueles com uma visão muito favorável do Sr. Trump. Vou pular um pouco aqui.

One group that stands out for not being  a relative strength for Miss Harris:  

Um grupo que se destaca por não ser uma força relativa para a Srta. Harris:  os

non-white voters over 45. Mr. Biden held his  own among these voters and still held around  

eleitores não brancos com mais de 45 anos. O Sr. Biden manteve- se entre esses eleitores e ainda detinha cerca de

70% of their votes in our last round of polls.  But perhaps the most telling area of weakness of  

70% dos votos em nossa última rodada de pesquisas. Mas talvez a área de fraqueza mais reveladora de

all for Miss Harris is among white men. Although  she made outsize gains among women and non-white  

todas para a Srta. Harris esteja entre os homens brancos. Embora ela tenha obtido ganhos enormes entre as mulheres e os eleitores não-brancos

voters, white men barely budged it all. There's that word again, outsize. She  

, os homens brancos mal conseguiram mudar tudo. Aí está aquela palavra de novo, descomunal. Ela

made outsized gains even bigger than expected,  bigger than compared to other demographic groups. 

obteve ganhos extraordinários ainda maiores do que o esperado, maiores do que em comparação com outros grupos demográficos.

And white men over 65, a level of grand  granularity not included in the table  

E os homens brancos com mais de 65 anos, um nível de grande granularidade não incluído na tabela, na

actually shifted 6 points toward Mr. Trump. What does the word granularity mean? 

verdade mudaram 6 pontos em direção ao Sr. O que significa a palavra granularidade?

A level of granularity, when you get granular.  That means they're going smaller and smaller  

Um nível de granularidade, quando você fica granular. Isso significa que eles estão cada vez menores

to study something. So this table that we  saw didn't have all of the granularity from  

para estudar alguma coisa. Portanto, esta tabela que vimos não tinha toda a granularidade do

the study. In other words it had bigger groups of  demographics but not like the really small ones,  

estudo. Em outras palavras, tinha grupos demográficos maiores, mas não como os realmente pequenos,

like the one here. It just didn't have that level  of granularity in this publication of the results. 

como este aqui. Simplesmente não houve esse nível de granularidade nesta publicação dos resultados.

There are so many ways we divide people. White,  non-white, older, younger, conservative, moderate,  

Existem tantas maneiras de dividirmos as pessoas. Brancos, não-brancos, mais velhos, mais jovens, conservadores, moderados,

liberal, and honestly I feel like elections  make those differences feel so important.  

liberais e, honestamente, sinto que as eleições fazem com que essas diferenças pareçam tão importantes.   Tenho a

I'm lucky enough in Philadelphia to live in  a very diverse area politically. Right in my  

sorte de morar na Filadélfia e morar em uma área politicamente muito diversificada. Bem nos meus

little neighborhoods, there are people of all  different views. And I've got to say that's  

pequenos bairros, há pessoas de todos pontos de vista diferentes. E devo dizer que isso

really challenged me because for me it's more  comfortable to just hang out with people that  

realmente me desafiou porque para mim é mais confortável simplesmente sair com pessoas que

think like me. But I've definitely come to  realize that that's not the right way to live  

pensam como eu. Mas definitivamente percebi que essa não é a maneira certa de viver

our lives because that's not really the country  that I want. I do want a country where we're  

nossas vidas porque esse não é realmente o país que eu quero. Eu quero um país onde

talking about our differences with each other. And as I read articles like this I think about  

falemos sobre nossas diferenças uns com os outros. E ao ler artigos como este, penso no

how much these divisions, these demographic  divisions play a part in our lives because  

quanto essas divisões, essas divisões demográficas, desempenham um papel em nossas vidas por causa

of what we're told but what it comes down to  is just person-to-person communication and  

do que nos dizem, mas o que importa é apenas comunicação e cuidado de pessoa para pessoa

care. And that's one thing that I've really  learned from being an English teacher from  

. E isso é uma coisa que eu realmente aprendi sendo professor de inglês

teaching non-native English speakers is I've  learned that there's so much about a person  

ensinando falantes de inglês não nativos é que aprendi que há tantas coisas sobre uma pessoa

that I don't know when I first meet them  and everybody has an interesting story even  

que não sei quando a conheço e todo mundo tem uma opinião interessante história, mesmo

if demographically they seem really different.  There is always a way to connect with somebody. 

que demograficamente pareçam muito diferentes. Sempre há uma maneira de se conectar com alguém.

So to end, I'm just going to say no matter how you  get categorized or how you categorize yourself,  

Então, para terminar, direi apenas que não importa como você seja categorizado ou como você se categoriza,

I value you. Thank you for watching this  video, I love so much being your English  

eu valorizo ​​você. Obrigado por assistir este vídeo. Adoro ser seu

teacher. Please check out this video and  be sure to subscribe with notifications  

professor de inglês. Confira este vídeo e não se esqueça de se inscrever com as notificações

on so you never miss another lesson. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

ativadas para nunca perder outra lição. É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.