Ripped From the Headlines! | Free Pronunciation and Vocabulary Lesson

Today, we're studying English with news  while we look at an article about the  

Oggi studieremo l'inglese con le notizie mentre guardiamo un articolo sul

I'm Rachel and I've been teaching the  

Sono Rachel e insegno la

English language to non-native speakers  of English for over 15 years. Check out  

lingua inglese a non madrelingua inglese da oltre 15 anni. Dai un'occhiata a

Rachelsenglish.com/free to get a free  course on Mastering the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free per ricevere un corso gratuito su come padroneggiare l'accento americano.

The headline: Where Harris has gained  and lost support compared with Biden. 

Il titolo: Dove Harris ha guadagnato e perso consensi rispetto a Biden.

This is from The New York Times and  it published late last week when  

Questo proviene dal New York Times ed è stato pubblicato alla fine della scorsa settimana, quando

Kamala Harris became her party's nominee, she  inherited a democratic Coalition in shambles. 

Kamala Harris è diventata la candidata del suo partito, ereditando una coalizione democratica in rovina.

Okay, a couple great vocabulary words there.  First, ‘in shambles’. This means something  

Ok, un paio di belle parole del vocabolario lì. Innanzitutto “allo sfascio”. Ciò significa che qualcosa

that's become a disaster, it's just fallen  apart. So the Democratic party, it's saying  

è diventato un disastro, è semplicemente andato in pezzi. Quindi il Partito Democratico dice che

was in shambles. Why was the Democratic party  in shambles? Because there wasn't full support  

era nel caos. Perché il Partito Democratico era nel caos? Perché non c'era pieno sostegno

for President Biden running for a second  term. After a tornado goes through a town,  

alla candidatura del presidente Biden per un secondo mandato. Dopo che un tornado ha attraversato una città,

it could leave the town in shambles. Coalition, this means alliance. A group  

potrebbe lasciarla nel caos. Coalizione, questo significa alleanza. Un gruppo

of people coming together under a common  goal. In this case, the Democratic party. 

di persone che si uniscono per raggiungere un obiettivo comune. In questo caso, il Partito Democratico.

Let's look at the pronunciation  of the word ‘nominee’. 

Diamo un'occhiata alla pronuncia della parola "nominee".

It has last syllable stress. Any word that ends  in ee has last syllable stress. Just like the  

Ha l'accento sull'ultima sillaba. Qualsiasi parola che termina in ee ha l'accento sull'ultima sillaba. Proprio come la

word ‘absentee’, which is another election  word ‘absentee ballot’ is when you can't go  

parola "assente", che è un'altra parola elettorale, "voto per assente" è quando non puoi andare a

vote in person so you send in an absentee ballot  instead. Absentee, nominee. Last syllable stress. 

votare di persona, quindi invii invece una votazione per corrispondenza . Assente, candidato. Accento dell'ultima sillaba.  Un mese dopo,

As she wraps up her party's convention  one month later, she's well on her  

mentre conclude la convention della sua festa, è sulla buona

way towards stitching it back together. Stitching it back together. Think of two  

strada per rimetterla insieme. Ricucendolo insieme. Pensa a due

pieces of fabric torn apart coming back together  and stitching. So, they're using a metaphor here.  

pezzi di tessuto strappati che si ricompongono e vengono cuciti. Quindi qui stanno usando una metafora.

She's taking the shambles of the democratic party  and she's stitching the party back together. 

Sta prendendo in mano il caos del partito democratico e sta ricostruendo il partito.

In this month's New York Times Sienna College  Battleground polls, she led Donald J. Trump  

Nei sondaggi Battleground del New York Times del Sienna College Battleground di questo mese, ha superato Donald J. Trump

by two percentage points across the seven  states likeliest to decide the presidency,  

di due punti percentuali nei sette stati con maggiori probabilità di decidere la presidenza,

compared with Mr. Trump's five-point lead in May. What does battleground mean? In the United States  

rispetto al vantaggio di cinque punti di Trump a maggio. Cosa significa campo di battaglia? Negli Stati Uniti si

we vote with something called an electoral  college, there's a lot to say about it. It  

vota con una cosa chiamata collegio elettorale e c'è molto da dire a riguardo.

can be a little confusing, I'm actually going  to work on another video on that topic that  

Può creare un po' di confusione, in realtà lavorerò su un altro video su quell'argomento che

will publish before the election, but for  now let's just say that in certain states,  

verrà pubblicato prima delle elezioni, ma per ora diciamo solo che in alcuni stati il

your vote matters more because it's a Battleground  state. That means that it's not clear ahead of  

tuo voto conta di più perché è uno stato campo di battaglia . Ciò significa che non è chiaro in

time which presidential candidate will win that  State's Electoral College votes because the  

anticipo quale candidato presidenziale vincerà i voti del collegio elettorale di quello stato perché le

people that live within that state are pretty  evenly split about which candidate they like. 

persone che vivono in quello stato sono abbastanza equamente divise su quale candidato preferiscono.

It's then more important for the candidates  to really hit these Battleground States,  

È quindi più importante che i candidati colpiscano davvero questi Stati campo di battaglia,

that's where the votes are really going to  count that can change the election results. 

è lì che conteranno davvero i voti che possono cambiare i risultati elettorali.  Si tratta di

It's an enormous shift but Vice  President Harris didn't improve  

un cambiamento enorme, ma il vicepresidente Harris non è migliorato

equally among all demographic groups. An enormous shift, a huge change.  

allo stesso modo tra tutti i gruppi demografici. Un cambiamento enorme, un cambiamento enorme.

What does the word demographic mean? This is how we talk about people based  

Cosa significa la parola demografico? È così che parliamo di persone in base

on something like race, religion, age, income  level, where they live, these kind of statistics  

a fattori come razza, religione, età, livello di reddito, luogo in cui vivono, questo tipo di statistiche

about people. And I don't know if it's this way  in your country but in our country we love to  

sulle persone. E non so se è così nel tuo paese, ma nel nostro paese amiamo

talk about the demographics of voters, the type  of person who typically votes for which candidate. 

parlare dei dati demografici degli elettori, del tipo di persona che in genere vota per quale candidato.

Instead she made big gains on among young  non-white and female voters and made relatively  

Invece ha ottenuto grandi guadagni tra gli elettori giovani non bianchi e tra le donne, mentre ha ottenuto

few or no gains among older voters and white men. So here we've got some words defining people by  

guadagni relativamente  pochi o nulli tra gli elettori più anziani e gli uomini bianchi. Quindi qui abbiamo alcune parole che definiscono le persone in base alla

their demographic. We've got young, we've got  older, we've got non-white female, male white men. 

loro fascia demografica. Siamo giovani, siamo invecchiati, abbiamo donne non bianche, uomini bianchi maschi.

I just realized I should comment a little bit on  the nominees. So, in the United States to be your  

Mi sono appena reso conto che dovrei commentare un po' i candidati. Quindi, negli Stati Uniti per essere il

party's nominee, you run in a primary, and whoever  wins gets to be the party's nominee that happened  

candidato del tuo partito, devi partecipare alle primarie e chiunque vinca diventa il candidato del partito, come è successo

for Donald Trump. Now usually, with a president  who's up for a second term nobody runs against  

per Donald Trump. Di solito, con un presidente che si candida per un secondo mandato, nessuno si oppone a

that person. That person is the presumptive  nominee. Now, in this case that was Biden,  

quella persona. Quella persona è il presunto candidato. Ora, in questo caso si trattava di Biden,

the current president but he stepped down about a  month ago. So that opened the door for who's next.  

l'attuale presidente, che si è dimesso circa un mese fa. Quindi questo ha aperto la porta a chi sarà il prossimo.

Kamala Harris quickly stepped up and won support  of the party so now she is the party's nominee. 

Kamala Harris si è fatta rapidamente avanti e ha ottenuto il sostegno del partito, quindi ora è la nominata del partito.

So, this article is looking at different groups  of people, of voters and saying compared to May,  

Quindi, questo articolo esamina diversi gruppi di persone, di elettori e di opinioni rispetto a maggio,

when Biden was the nominee, where has  Kamala gotten more people to say yes I  

quando Biden era il candidato, dove Kamala ha convinto più persone a dire di sì, mi

like the Democrats, and where has Kamala gotten  less people to say yes, I like the Democrats. 

piacciono i democratici e dove Kamala ha convinto meno persone a dire di sì , Mi piacciono i democratici.

So we have several demographics here. People  with an income less than $25,000 a year,  

Quindi abbiamo diversi dati demografici qui. Persone con un reddito inferiore a $ 25.000 all'anno,

non-white voters under the age of 45. The number  one place where Harris made gains unsurprisingly,  

elettori non bianchi di età inferiore ai 45 anni. Il primo posto in cui Harris ha ottenuto guadagni, non sorprende,

is among people who said they have a somewhat  unfavorable view of Trump. So they don't really  

è tra le persone che hanno affermato di avere una visione piuttosto  sfavorevole di Trump. Quindi a loro non

like him much but some of them were still willing  to vote for him because they disliked Biden. The  

piace molto, ma alcuni di loro erano comunque disposti a votare per lui perché non gli piaceva Biden. Il

issue in the Democratic party is that Biden was  too old and not mentally sharp. Among this group,  

problema nel Partito Democratico è che Biden era troppo vecchio e non mentalmente acuto. In questo gruppo,

the Republican candidate Trump still won back in  May with 11 points but now compared to Harris,  

il candidato repubblicano Trump aveva comunque vinto a maggio con 11 punti, ma ora, rispetto a Harris,

the Democratic candidate wins by 36 points. A  huge change of 47 points. This says 46 but I  

il candidato democratico vince con 36 punti. Un enorme cambiamento di 47 punti. Questo dice 46, ma

believe that should be 47. So it looks like people  who had a somewhat unfavorable view of Trump were  

credo che dovrebbe essere 47. Quindi sembra che le persone che avevano una visione piuttosto sfavorevole di Trump fossero

still willing to vote for him over Biden. But when  given a different option, they're going for it. 

ancora disposte a votare per lui invece che per Biden. Ma quando viene loro offerta un'opzione diversa, la adottano.

By the way, n here is the sample size.  The number of people in this category or  

A proposito, n ecco la dimensione del campione. Il numero di persone in questa categoria o

demographic who answered the question: Are  you more likely to vote for the Democrat  

gruppo demografico che hanno risposto alla domanda: sei  più propenso a votare per il democratico

or the Republican in the general election. People whose income is less than $25,000 a  

o per il repubblicano alle elezioni generali. Persone il cui reddito è inferiore a $ 25.000

year. Biden versus Trump, they were more likely to  vote for Biden but now that Harris is the option  

all'anno. Biden contro Trump, erano più propensi a votare per Biden, ma ora che Harris è l'opzione

they're much more likely to vote for the Democrat.  She gained 20 points here, she gained 17 points  

sono molto più propensi a votare per il democratico. Ha guadagnato 20 punti qui, ha guadagnato 17 punti

for non-white voters under the age of 45. Live in a city. With demographics,  

per gli elettori non bianchi di età inferiore ai 45 anni. Vivi in ​​una città. Con i dati demografici,

people often talk about urban versus rural.  People who live in cities around a lot of  

le persone spesso parlano di urbano e rurale. Persone che vivono in città circondate da molte

people versus people who don't. I know both  of those words can be tricky to pronounce,  

persone rispetto a persone che non vivono in città. So che entrambe queste parole possono essere difficili da pronunciare,

rural. I actually have a video on how to pronounce  that word so you can search for it on YouTube. 

rurale. In realtà ho un video su come pronunciare quella parola, così puoi cercarla su YouTube.

But in this case, live in a city this is referring  to urban voters. So Kamala has gained more favor  

Ma in questo caso, vivere in una città si riferisce agli elettori urbani. Kamala ha quindi guadagnato più favore

with voters who live in a city who are urban. Women under the age of 45,  

tra gli elettori che vivono in città urbane. Donne di età inferiore ai 45 anni,

she's gained ground there. A regular TikTok user. Honestly, I have  

ha guadagnato terreno lì. Un utente abituale di TikTok. Onestamente,

not ever seen demographics that broke people out  based on social media use, but here it is. Kamala  

non ho mai visto dati demografici che facessero scoppiare le persone in base all'uso dei social media, ma eccolo qui. Kamala

has gained ground with regular TikTok users. People who label themselves as somewhat liberal,  

ha guadagnato terreno tra gli utenti abituali di TikTok. Le persone che si definiscono in qualche modo liberali

they're more in favor of electing  Kamala than they were of electing Biden. 

sono più favorevoli all'elezione di Kamala che all'elezione di Biden.

Self-identified moderate. So this is somebody  who said says: I feel like I'm more middle of  

Moderato autoidentificato. Quindi questo è qualcuno che dice: mi sento come se fossi più a metà

the road. I'm not super liberal, I'm not super  conservative, I'm in the middle, I'm a Centrist,  

strada. Non sono super liberale, non sono super conservatore, sono nel mezzo, sono un centrista,

I'm middle of the road when it comes to politics  and my views. I'm moderate. Kamala gained ground  

sono nel mezzo della strada quando si tratta di politica e delle mie opinioni. Sono moderato. Kamala ha guadagnato terreno

with moderates also non-white other in this  case, specifically not Black, not Hispanic, but  

con moderati anche non bianchi in questo caso, in particolare non neri, non ispanici, ma

someone who would identify themselves not as being  white, she has gained also with that demographic. 

qualcuno che si identifica non come bianco, ha guadagnato anche con quel gruppo demografico.

If you draw up a list of President Biden  challenges this cycle, you could probably  

Se stilassi un elenco delle sfide del presidente Biden in questo ciclo, probabilmente potresti

find a demographic group corresponding to each  one on this list of Mrs. Harris's biggest gains. 

trovare un gruppo demografico corrispondente a ciascuna di esse in questo elenco dei maggiori vantaggi della signora Harris.

Draw up a list. Draw up is simply means to  make in this case. To make a list. You might  

Stila una lista. Elaborare è semplicemente un modo per farlo in questo caso. Per fare una lista. Potresti

also use this phrasal verb with proposal. We're  going to draw up a proposal and we'll get it to  

utilizzare questo verbo frasale anche con la proposta. Elaboreremo una proposta e te la invieremo

you by Friday. This cycle, that refers to this  election cycle. Not the one four years ago when  

entro venerdì. Questo ciclo, che si riferisce a questo ciclo elettorale. Non quello di quattro anni fa, quando

he won but this cycle, this election. And so now  we go into a lot of different words on how media  

vinse, ma questo ciclo, queste elezioni. E così ora usiamo molti termini diversi su come i media

and other people may divide people into groups. There's young non-white and low-turnout voters.  

e altre persone possano dividere le persone in gruppi. Ci sono elettori giovani non bianchi e con bassa affluenza alle urne.

What is a low-turnout voter? This is a group  of people that is not very likely to vote,  

Cos’è un elettore a bassa affluenza alle urne? Si tratta di un gruppo di persone che difficilmente andranno a votare,

even though they're of the age where  they can vote in the United States,  

anche se hanno l'età in cui possono votare negli Stati Uniti e,

and the places they tend to live, there's  the lowest income voters who suffered through  

nei luoghi in cui tendono a vivere, ci sono gli elettori con il reddito più basso che hanno sofferto a causa

rising prices, there's even the TikTok users  immersed in the bad vibes of the Biden era. 

dell'aumento dei prezzi, ci sono persino gli utenti di TikTok immersi nelle cattive vibrazioni dell'era Biden.

Immersed in the bad vibes. When you're immersed in  something, it means you're totally underwater in  

Immerso nelle vibrazioni negative. Quando sei immerso in qualcosa, significa che sei completamente sott'acqua

it, so if you're going to immerse a ball in water  you're going to push it down so it doesn't float.  

, quindi se immergi una palla nell'acqua la spingerai verso il basso in modo che non galleggi.

But in this case you can be immersed in something,  in a feeling, in an environment. And here they're  

Ma in questo caso puoi essere immerso in qualcosa, in un sentimento, in un ambiente. Ed eccoli

immersed in the bad vibes of the Biden era. The bad vibes of the Biden era, what does that  

immersi nelle cattive vibrazioni dell'era Biden. Le cattive vibrazioni dell'era Biden, cosa

even mean? Bad vibes is a way to describe  when you don't like something. It's not  

significano? Cattive vibrazioni è un modo per descrivere quando qualcosa non ti piace. Non è

necessarily specific, it just sort of means  the whole thing. I don't like the whole thing,  

necessariamente specifico, significa semplicemente tutto. Non mi piace tutta la faccenda,

there's just bad vibes all about it. So on TikTok,  there was a lot of bad vibes about President Biden  

c'è solo un'atmosfera negativa. Quindi su TikTok, c'erano molte vibrazioni negative sul presidente Biden.   In

I'm not actually on TikTok so I didn't know that.  My demographic, I guess I'm just a little too old. 

realtà non sono su TikTok, quindi non lo sapevo.  A livello demografico, immagino di essere solo un po' troppo vecchio.

The Muslim and Arab voters angry about the war  on Gaza don't make the list but only because of  

Gli elettori musulmani e arabi arrabbiati per la guerra a Gaza non compaiono nell'elenco ma solo a causa delle

their small sample size, so there were just  55 respondents in August, so I guess that  

dimensioni ridotte del campione, quindi ad agosto c'erano solo 55 intervistati, quindi immagino che la

sample size was too small to include here. They  would have been number one on the list with a  

dimensione del campione fosse troppo piccola per essere inclusa qui. Sarebbero stati i numeri uno della lista con uno

net swing of 49 points toward Miss Harris. To swing simply means to go in the other  

swing netto di 49 punti verso Miss Harris. Oscillare significa semplicemente andare nella

direction, the support is swinging towards Harris. The top of the list however is led by an entirely  

direzione opposta, il supporto oscilla verso Harris. Il primo della lista, tuttavia, è guidato da un

different group. Those with a somewhat  unfavorable view of trump in an extraordinary  

gruppo completamente diverso. Coloro che avevano una visione un po' sfavorevole di Trump in

measure of Mr. Biden's weakness, Mr.  Trump actually led voters who had a  

misura straordinaria della debolezza di Biden, Trump in realtà ha guidato gli elettori che avevano una

somewhat unfavorable view of him back in May. Wow. So what that saying is people who have an  

visione un po' sfavorevole di lui a maggio. Oh. Quindi quello che dicono è che le persone che hanno una

unfavorable view of Trump actually kind of  still wanted to vote for Trump over Biden,  

visione sfavorevole di Trump in realtà volevano ancora votare per Trump invece che per Biden,

but a lot of them now that Harris is their option  are saying yep, I'm going to vote for Harris. 

ma molti di loro ora che Harris è la loro opzione dicono di sì, voterò per Harris.

Now, Miss Harris has a wide lead among this  group at least for the moment. And there's  

Ora, la signorina Harris ha un ampio vantaggio in questo gruppo, almeno per il momento. E c'è

one group that reveals Miss Harris's  distinctive mark on the race: women. 

un gruppo che rivela il segno distintivo della signorina Harris nella razza: le donne.

Distinctive mark, this means a noticeable  impact. It's clear to see that Kamala Harris  

Segno distintivo, questo significa un impatto notevole. È chiaro che Kamala Harris

has made a difference here. She didn't simply make gains  

ha fatto la differenza qui. Non ha semplicemente ottenuto guadagni

among young and non-white voters, she  made outsize gains among young women. 

tra gli elettori giovani e non bianchi, ha ottenuto risultati enormi tra le giovani donne.

Outsize means more than what you would see in  other groups. More than what you see in other  

Outsize significa più di quello che vedresti in altri gruppi. Più di quello che vedi in altri

ratios. Her gains there were even bigger. Overall, Miss Harris has gained 11 points  

rapporti. I suoi guadagni lì furono ancora più grandi. Nel complesso, la signorina Harris ha guadagnato 11 punti

compared with Mr. Biden among women while she  improved just three points among men. The shift  

rispetto a Biden tra le donne, mentre è migliorata solo di tre punti tra gli uomini. Il cambiamento

among women is broad and includes nearly every  demographic group including older white women  

tra le donne è ampio e comprende quasi tutti  i gruppi demografici, comprese le donne bianche più anziane

and white women without a college degree. So again, different ways we separate  

e le donne bianche senza laurea. Quindi, ancora una volta, ci sono modi diversi in cui separiamo le

people. Older versus younger, has a college  degree versus doesn't have a college degree. 

persone. Più vecchio rispetto a più giovane, ha una laurea o non ha una laurea.

On the other end of the spectrum,  the top 10 groups where Miss Harris  

All'estremità opposta dello spettro, i primi 10 gruppi in cui Miss Harris

didn't gain much support looks very different. A spectrum is the entire range of something.  

non ha ottenuto molto supporto sembrano molto diversi. Uno spettro è l’intera gamma di qualcosa.

So they're talking about the spectrum of  demographics. On one end where she made  

Quindi stanno parlando dello spettro demografico. Da un lato, dove ha

gains is pretty different from the other end  where she didn't make gains or made loses. 

guadagnato, è molto diverso dall'altro, dove non ha guadagnato o ha perso.

People who identify as somewhat conservative  were maybe more likely to vote for Biden  

Le persone che si identificano come conservatrici erano forse più propense a votare per Biden

than they are now for Harris. Because at  this point 10% more would vote for the  

di quanto non lo siano ora per Harris. Perché a questo punto il 10% in più voterebbe per il

Republican candidate than for the Democratic  candidate compared to when asked in May. 

candidato repubblicano rispetto a quello democratico rispetto a quanto chiesto a maggio.

Those who are very conservative also less  likely to vote for Kamala Harris than would  

Coloro che sono molto conservatori sono anche meno propensi a votare per Kamala Harris rispetto a quanto

have voted for Biden. More likely now  to vote for former president Trump. 

avrebbero votato per Biden. Ora è più probabile che voti per l'ex presidente Trump.

Let's skip down to number six,  rarely uses social media. Again,  

Passiamo al numero sei, utilizza raramente i social media. Ancora una volta,

this is the first time I've seen people broken  out into social media use in something like this.  

questa è la prima volta che vedo persone usare i social media in una situazione del genere.

Maybe it's been happening for several election  cycles but it's the first time I've seen it. 

Forse succede da diversi cicli elettorali, ma è la prima volta che lo vedo.

So she made a little gain. She gained a little  ground over Biden from that demographic. 

Quindi ha ottenuto un piccolo guadagno. Ha guadagnato un po' di terreno su Biden da quel gruppo demografico.

Rural, again that tricky word, opposite of urban,  rural. She made a small gain among rural voters. 

Rurale, ancora una volta quella parola complicata, opposta a urbano, rurale. Ha ottenuto un piccolo guadagno tra gli elettori rurali.

Number seven, honestly I'm surprised by that.  When they asked people who voted for Trump in  

Numero sette, onestamente ne sono sorpreso. Quando hanno chiesto alle persone che hanno votato per Trump nel

2020 who they would vote for now. In May, 93%  said I will vote for Trump, but now in August,  

2020 per chi voterebbero adesso. A maggio, il 93% aveva affermato che voterò per Trump, ma ora, ad agosto, il

91% said they would vote for Trump. So Kamala  gained a little bit from that group of people. 

91% ha affermato che avrebbe votato per Trump. Quindi Kamala ha guadagnato qualcosa da quel gruppo di persone.

Many of the groups sticking by Mr. Trump are  those where no Democrat can realistically  

Molti dei gruppi che sostengono Trump sono quelli in cui nessun democratico può realisticamente

make big gains like Republicans, Trump 2020  voters, self-described “very conservative”  

ottenere grandi guadagni, come i repubblicani, gli elettori di Trump 2020, gli elettori autodefiniti "molto conservatori"

voters and those with a very favorable view of  Mr. Trump. I'm going to skip ahead here a bit. 

e quelli con una visione molto favorevole di Trump. Salterò un po' avanti qui.

One group that stands out for not being  a relative strength for Miss Harris:  

Un gruppo che si distingue per non essere un punto di forza relativo per Miss Harris:

non-white voters over 45. Mr. Biden held his  own among these voters and still held around  

gli elettori non bianchi sopra i 45 anni. Biden ha tenuto testa tra questi elettori e ha comunque mantenuto circa il

70% of their votes in our last round of polls.  But perhaps the most telling area of weakness of  

70% dei loro voti nel nostro ultimo giro di sondaggi. Ma forse l'area di debolezza più significativa

all for Miss Harris is among white men. Although  she made outsize gains among women and non-white  

per la signorina Harris è tra gli uomini bianchi. Sebbene abbia ottenuto enormi guadagni tra le donne e gli elettori non bianchi

voters, white men barely budged it all. There's that word again, outsize. She  

, gli uomini bianchi sono riusciti a malapena a smuovere tutto. C'è di nuovo quella parola, fuori misura. Ha

made outsized gains even bigger than expected,  bigger than compared to other demographic groups. 

ottenuto guadagni straordinari, ancora più grandi del previsto, maggiori rispetto ad altri gruppi demografici.

And white men over 65, a level of grand  granularity not included in the table  

E gli uomini bianchi sopra i 65 anni, un livello di granularità non incluso nella tabella, in

actually shifted 6 points toward Mr. Trump. What does the word granularity mean? 

realtà hanno spostato 6 punti a favore di Trump. Cosa significa la parola granularità?

A level of granularity, when you get granular.  That means they're going smaller and smaller  

Un livello di granularità, quando diventi granulare. Ciò significa che diventeranno sempre più piccoli

to study something. So this table that we  saw didn't have all of the granularity from  

per studiare qualcosa. Quindi la tabella che abbiamo visto non presentava tutta la granularità

the study. In other words it had bigger groups of  demographics but not like the really small ones,  

dello studio. In altre parole, aveva gruppi demografici più grandi, ma non come quelli veramente piccoli,

like the one here. It just didn't have that level  of granularity in this publication of the results. 

come quello qui. Semplicemente non c'era quel livello di granularità in questa pubblicazione dei risultati.

There are so many ways we divide people. White,  non-white, older, younger, conservative, moderate,  

Ci sono tanti modi in cui dividiamo le persone. Bianchi, non bianchi, anziani, giovani, conservatori, moderati,

liberal, and honestly I feel like elections  make those differences feel so important.  

liberali e, onestamente, mi sento come se le elezioni rendessero queste differenze così importanti.

I'm lucky enough in Philadelphia to live in  a very diverse area politically. Right in my  

Ho la fortuna di vivere a Filadelfia in un'area politicamente molto diversificata. Proprio nei miei

little neighborhoods, there are people of all  different views. And I've got to say that's  

piccoli quartieri ci sono persone con punti di vista diversi. E devo dire che è stata una

really challenged me because for me it's more  comfortable to just hang out with people that  

vera sfida perché per me è più comodo uscire con persone che la

think like me. But I've definitely come to  realize that that's not the right way to live  

pensano come me. Ma sono definitivamente arrivato a rendermi conto che questo non è il modo giusto di vivere

our lives because that's not really the country  that I want. I do want a country where we're  

la nostra vita perché non è proprio il paese che voglio. Voglio un Paese in cui si

talking about our differences with each other. And as I read articles like this I think about  

parli delle nostre differenze reciproche. E mentre leggo articoli come questo penso a

how much these divisions, these demographic  divisions play a part in our lives because  

quanto queste divisioni, queste divisioni demografiche giochino un ruolo nelle nostre vite a causa

of what we're told but what it comes down to  is just person-to-person communication and  

di ciò che ci viene detto, ma il punto è solo comunicazione e cura da persona a persona

care. And that's one thing that I've really  learned from being an English teacher from  

. E questa è una cosa che ho davvero imparato essendo un insegnante di inglese e

teaching non-native English speakers is I've  learned that there's so much about a person  

insegnando a persone di madrelingua inglese è che ho imparato che c'è così tanto in una persona

that I don't know when I first meet them  and everybody has an interesting story even  

che non so quando la incontro per la prima volta e che tutti hanno un'idea interessante storia anche

if demographically they seem really different.  There is always a way to connect with somebody. 

se demograficamente sembrano davvero diversi. C'è sempre un modo per connettersi con qualcuno.

So to end, I'm just going to say no matter how you  get categorized or how you categorize yourself,  

Quindi, per concludere, dirò semplicemente che non importa come vieni classificato o come ti classifichi,

I value you. Thank you for watching this  video, I love so much being your English  

ti apprezzo. Grazie per aver guardato questo video, mi piace così tanto essere il tuo

teacher. Please check out this video and  be sure to subscribe with notifications  

insegnante di inglese. Dai un'occhiata a questo video e assicurati di iscriverti con le notifiche

on so you never miss another lesson. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

attive per non perdere mai più una lezione. Questo è tutto e grazie mille per aver utilizzato l'inglese di Rachel.