Ripped From the Headlines! | Free Pronunciation and Vocabulary Lesson

Today, we're studying English with news  while we look at an article about the  

Dzisiaj uczymy się języka angielskiego z aktualnościami, przeglądając artykuł o

I'm Rachel and I've been teaching the  

Jestem Rachel i

English language to non-native speakers  of English for over 15 years. Check out  

od ponad 15 lat uczę języka angielskiego obcokrajowców języka angielskiego. Wejdź na

Rachelsenglish.com/free to get a free  course on Mastering the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free, aby otrzymać bezpłatny kurs dotyczący opanowania amerykańskiego akcentu.

The headline: Where Harris has gained  and lost support compared with Biden. 

Nagłówek: Gdzie Harris zyskał i stracił poparcie w porównaniu z Bidenem.

This is from The New York Times and  it published late last week when  

To pochodzi z „The New York Times” i zostało opublikowane pod koniec zeszłego tygodnia, kiedy

Kamala Harris became her party's nominee, she  inherited a democratic Coalition in shambles. 

Kamala Harris została kandydatką swojej partii i odziedziczyła demokratyczną Koalicję w rozsypce.

Okay, a couple great vocabulary words there.  First, ‘in shambles’. This means something  

OK, kilka świetnych słówek.  Po pierwsze „w rozsypce”. Oznacza to coś,

that's become a disaster, it's just fallen  apart. So the Democratic party, it's saying  

co stało się katastrofą i po prostu się rozpadło. Zatem Partia Demokratyczna, jak twierdzi,

was in shambles. Why was the Democratic party  in shambles? Because there wasn't full support  

była w rozsypce. Dlaczego Partia Demokratyczna była w rozsypce? Ponieważ nie było pełnego poparcia

for President Biden running for a second  term. After a tornado goes through a town,  

dla kandydatury prezydenta Bidena na drugą kadencję. Gdy tornado przejdzie przez miasto,

it could leave the town in shambles. Coalition, this means alliance. A group  

może pozostawić je w ruinie. Koalicja, to znaczy sojusz. Grupa

of people coming together under a common  goal. In this case, the Democratic party. 

ludzi skupiających się wokół wspólnego celu. W tym przypadku Partia Demokratyczna.

Let's look at the pronunciation  of the word ‘nominee’. 

Przyjrzyjmy się wymowie słowa „nominowany”.

It has last syllable stress. Any word that ends  in ee has last syllable stress. Just like the  

Ma akcent ostatniej sylaby. Każde słowo kończące się na ee ma akcent na ostatniej sylabie. Podobnie jak

word ‘absentee’, which is another election  word ‘absentee ballot’ is when you can't go  

słowo „nieobecny”, które jest innym terminem wyborczym, „karta do głosowania korespondencyjnego” występuje wtedy, gdy nie możesz iść do

vote in person so you send in an absentee ballot  instead. Absentee, nominee. Last syllable stress. 

głosowania osobiście, więc zamiast tego wysyłasz kartę do głosowania korespondencyjnego . Nieobecny, nominowany. Akcent ostatniej sylaby.

As she wraps up her party's convention  one month later, she's well on her  

Gdy miesiąc później kończy konwencję swojej partii , jest na dobrej

way towards stitching it back together. Stitching it back together. Think of two  

drodze do ponownego połączenia jej w całość. Zszycie tego z powrotem. Pomyśl o dwóch rozerwanych

pieces of fabric torn apart coming back together  and stitching. So, they're using a metaphor here.  

kawałkach materiału, które łączą się ponownie i zszywane. Używają więc tutaj metafory.

She's taking the shambles of the democratic party  and she's stitching the party back together. 

Zbiera ruiny Partii Demokratycznej i ponownie ją scala.

In this month's New York Times Sienna College  Battleground polls, she led Donald J. Trump  

W sondażach przeprowadzonych w tym miesiącu przez New York Times Sienna College Battleground wyprzedziła Donalda J. Trumpa

by two percentage points across the seven  states likeliest to decide the presidency,  

o dwa punkty procentowe w siedmiu stanach, które mają największe prawdopodobieństwo wyłonienia prezydenta, w

compared with Mr. Trump's five-point lead in May. What does battleground mean? In the United States  

porównaniu z pięciopunktową przewagą Trumpa w maju. Co znaczy pole bitwy? W Stanach Zjednoczonych

we vote with something called an electoral  college, there's a lot to say about it. It  

głosujemy w ramach tak zwanego kolegium elektorów i jest na ten temat wiele do powiedzenia. To

can be a little confusing, I'm actually going  to work on another video on that topic that  

może być trochę mylące, właściwie mam zamiar pracować nad innym filmem na ten temat, który

will publish before the election, but for  now let's just say that in certain states,  

zostanie opublikowany przed wyborami, ale na razie powiedzmy, że w niektórych stanach

your vote matters more because it's a Battleground  state. That means that it's not clear ahead of  

Twój głos ma większe znaczenie, ponieważ jest to stan Battleground. Oznacza to, że nie jest z góry jasne,

time which presidential candidate will win that  State's Electoral College votes because the  

który kandydat na prezydenta zdobędzie głosy Kolegium Elektorów danego stanu, ponieważ

people that live within that state are pretty  evenly split about which candidate they like. 

mieszkańcy tego stanu są dość równomiernie podzieleni co do tego, którego kandydata lubią.  W takim przypadku

It's then more important for the candidates  to really hit these Battleground States,  

ważniejsze jest, aby kandydaci naprawdę uderzyli w Stany Pola Bitwy, ponieważ

that's where the votes are really going to  count that can change the election results. 

tam naprawdę będą się liczyć głosy, które mogą zmienić wyniki wyborów.

It's an enormous shift but Vice  President Harris didn't improve  

To ogromna zmiana, ale wiceprezydent Harris nie poprawił się

equally among all demographic groups. An enormous shift, a huge change.  

równomiernie we wszystkich grupach demograficznych. Ogromna zmiana, ogromna zmiana.

What does the word demographic mean? This is how we talk about people based  

Co oznacza słowo demograficzne? W ten sposób mówimy o ludziach na

on something like race, religion, age, income  level, where they live, these kind of statistics  

podstawie rasy, religii, wieku, poziomu dochodów, miejsca zamieszkania i tego rodzaju statystyk

about people. And I don't know if it's this way  in your country but in our country we love to  

na temat ludzi. Nie wiem, czy tak jest w Twoim kraju, ale w naszym kraju uwielbiamy

talk about the demographics of voters, the type  of person who typically votes for which candidate. 

rozmawiać o demografii wyborców, czyli o typie osób, które zazwyczaj głosują na jakiego kandydata.

Instead she made big gains on among young  non-white and female voters and made relatively  

Zamiast tego osiągnęła duże zyski wśród młodych wyborców rasy innej niż biała i kobiet, natomiast

few or no gains among older voters and white men. So here we've got some words defining people by  

wśród starszych wyborców i białych mężczyzn osiągnęła stosunkowo niewielkie lub żadne zyski. Oto kilka słów definiujących ludzi na podstawie

their demographic. We've got young, we've got  older, we've got non-white female, male white men. 

ich grupy demograficznej. Mamy młodych, starszych , mamy niebiałe kobiety i białych mężczyzn.  Właśnie

I just realized I should comment a little bit on  the nominees. So, in the United States to be your  

zdałam sobie sprawę, że powinnam skomentować nominowanych. Zatem w Stanach Zjednoczonych, aby zostać

party's nominee, you run in a primary, and whoever  wins gets to be the party's nominee that happened  

kandydatem swojej partii, kandydujesz w prawyborach, a ktokolwiek zwycięży, zostaje kandydatem tej partii, co miało miejsce

for Donald Trump. Now usually, with a president  who's up for a second term nobody runs against  

w przypadku Donalda Trumpa. Zwykle, gdy prezydent wybiera się na drugą kadencję, nikt nie występuje przeciwko

that person. That person is the presumptive  nominee. Now, in this case that was Biden,  

tej osobie. Ta osoba jest domniemanym kandydatem. W tym przypadku był to Biden,

the current president but he stepped down about a  month ago. So that opened the door for who's next.  

obecny prezydent, który ustąpił ze stanowiska około miesiąc temu. To otworzyło drzwi dla tego, kto będzie następny.

Kamala Harris quickly stepped up and won support  of the party so now she is the party's nominee. 

Kamala Harris szybko podjęła działania i zdobyła poparcie partii, dzięki czemu teraz jest jej kandydatką.

So, this article is looking at different groups  of people, of voters and saying compared to May,  

Zatem w tym artykule przyjrzymy się różnym grupom ludzi, wyborcom i powiedzeniom w porównaniu z May,

when Biden was the nominee, where has  Kamala gotten more people to say yes I  

kiedy Biden był kandydatem, gdzie Kamala skłoniła więcej osób do powiedzenia „tak”,

like the Democrats, and where has Kamala gotten  less people to say yes, I like the Democrats. 

lubię Demokratów i gdzie Kamala sprawiła, że mniej osób powiedziało „tak” , Lubię Demokratów.

So we have several demographics here. People  with an income less than $25,000 a year,  

Mamy tu zatem kilka grup demograficznych. Osoby z dochodami mniejszymi niż 25 000 dolarów rocznie,

non-white voters under the age of 45. The number  one place where Harris made gains unsurprisingly,  

wyborcy rasy innej niż biała w wieku poniżej 45 lat. Największe zyski Harrisa, co nie jest zaskoczeniem,

is among people who said they have a somewhat  unfavorable view of Trump. So they don't really  

znajdują się wśród osób, które stwierdziły, że mają raczej nieprzychylny pogląd na Trumpa. Więc niezbyt

like him much but some of them were still willing  to vote for him because they disliked Biden. The  

go lubią, ale niektórzy z nich nadal byli skłonni na niego głosować, bo nie lubili Bidena.

issue in the Democratic party is that Biden was  too old and not mentally sharp. Among this group,  

Problem w Partii Demokratycznej polega na tym, że Biden był za stary i nie bystry psychicznie. W tej grupie

the Republican candidate Trump still won back in  May with 11 points but now compared to Harris,  

kandydat Republikanów Trump w maju nadal wygrywał z 11 punktami, ale teraz w porównaniu z Harrisem

the Democratic candidate wins by 36 points. A  huge change of 47 points. This says 46 but I  

kandydat Demokratów wygrywa o 36 punktów. Ogromna zmiana wynosząca 47 punktów. Tutaj jest 46, ale moim

believe that should be 47. So it looks like people  who had a somewhat unfavorable view of Trump were  

zdaniem powinno być 47. Wygląda więc na to, że ludzie, którzy mieli nieco nieprzychylny pogląd na Trumpa,

still willing to vote for him over Biden. But when  given a different option, they're going for it. 

nadal byli skłonni głosować na niego zamiast na Bidena. Ale gdy mają inną opcję, decydują się na nią.

By the way, n here is the sample size.  The number of people in this category or  

Nawiasem mówiąc, n tutaj jest wielkością próbki. Liczba osób w tej kategorii lub danej grupie

demographic who answered the question: Are  you more likely to vote for the Democrat  

demograficznej, które odpowiedziały na pytanie: Czy w wyborach powszechnych jest bardziej prawdopodobne, że zagłosujesz na Demokratę

or the Republican in the general election. People whose income is less than $25,000 a  

czy Republikanina. Osoby, których dochód jest mniejszy niż 25 000 dolarów

year. Biden versus Trump, they were more likely to  vote for Biden but now that Harris is the option  

rocznie. Biden kontra Trump, byli bardziej skłonni głosować na Bidena, ale teraz, gdy Harris jest opcją,

they're much more likely to vote for the Democrat.  She gained 20 points here, she gained 17 points  

znacznie częściej głosują na Demokratę. Tutaj zdobyła 20 punktów,

for non-white voters under the age of 45. Live in a city. With demographics,  

w przypadku wyborców rasy innej niż biała w wieku poniżej 45 lat zdobyła 17 punktów. Mieszkasz w mieście. W przypadku demografii

people often talk about urban versus rural.  People who live in cities around a lot of  

ludzie często mówią o obszarach miejskich i wiejskich. Ludzie mieszkający w miastach, w których znajduje się wiele

people versus people who don't. I know both  of those words can be tricky to pronounce,  

osób, a ludzie, którzy tego nie robią. Wiem, że oba te słowa mogą być trudne do wymówienia,

rural. I actually have a video on how to pronounce  that word so you can search for it on YouTube. 

wiejski. Mam film pokazujący, jak wymawiać to słowo, więc możesz je wyszukać w YouTube.

But in this case, live in a city this is referring  to urban voters. So Kamala has gained more favor  

Ale w tym przypadku „mieszkanie w mieście” odnosi się do wyborców miejskich. W ten sposób Kamala zyskała większą przychylność

with voters who live in a city who are urban. Women under the age of 45,  

wśród wyborców mieszkających w miastach. Kobiety poniżej 45. roku życia –

she's gained ground there. A regular TikTok user. Honestly, I have  

tam zyskała popularność. Zwykły użytkownik TikToka. Szczerze mówiąc,

not ever seen demographics that broke people out  based on social media use, but here it is. Kamala  

nigdy nie widziałem danych demograficznych, które wyróżniałyby ludzi na podstawie korzystania z mediów społecznościowych, ale tutaj jest. Kamala

has gained ground with regular TikTok users. People who label themselves as somewhat liberal,  

zyskała popularność wśród zwykłych użytkowników TikTok. Osoby, które określają siebie jako nieco liberalne,

they're more in favor of electing  Kamala than they were of electing Biden. 

bardziej opowiadają się za wyborem Kamali niż Bidena.

Self-identified moderate. So this is somebody  who said says: I feel like I'm more middle of  

Samozwańczy umiarkowany. Więc to jest ktoś, kto powiedział: Czuję się, jakbym był bardziej na środku

the road. I'm not super liberal, I'm not super  conservative, I'm in the middle, I'm a Centrist,  

drogi. Nie jestem superliberałem, nie jestem superkonserwatywny, jestem pośrodku, jestem centrysta,

I'm middle of the road when it comes to politics  and my views. I'm moderate. Kamala gained ground  

jestem pośrodku drogi, jeśli chodzi o politykę i moje poglądy. Jestem umiarkowany. Kamala zyskała popularność wśród

with moderates also non-white other in this  case, specifically not Black, not Hispanic, but  

umiarkowanych osób, w tym przypadku innych osób, a konkretnie nie osób rasy czarnej, nie Latynosów, ale

someone who would identify themselves not as being  white, she has gained also with that demographic. 

osoby, która identyfikowałaby się nie jako biała, zyskała także w przypadku tej grupy demograficznej.

If you draw up a list of President Biden  challenges this cycle, you could probably  

Jeśli sporządzisz listę wyzwań Prezydenta Bidena w tym cyklu, prawdopodobnie możesz

find a demographic group corresponding to each  one on this list of Mrs. Harris's biggest gains. 

znaleźć grupę demograficzną odpowiadającą każdej z nich na tej liście największych osiągnięć pani Harris.

Draw up a list. Draw up is simply means to  make in this case. To make a list. You might  

Sporządź listę. W tym przypadku narysowanie oznacza po prostu wykonanie. Aby zrobić listę. Możesz

also use this phrasal verb with proposal. We're  going to draw up a proposal and we'll get it to  

także użyć tego czasownika frazowego z propozycją. Przygotujemy propozycję i przekażemy ją do

you by Friday. This cycle, that refers to this  election cycle. Not the one four years ago when  

Ciebie do piątku. Ten cykl, który odnosi się do tego cyklu wyborczego. Nie ten cztery lata temu, kiedy

he won but this cycle, this election. And so now  we go into a lot of different words on how media  

wygrał, ale ten cykl, te wybory. Dlatego teraz zajmiemy się wieloma różnymi słowami na temat tego, jak media

and other people may divide people into groups. There's young non-white and low-turnout voters.  

i inni ludzie mogą dzielić ludzi na grupy. Są młodzi, niebędący rasą białą, wyborcy o niskiej frekwencji.

What is a low-turnout voter? This is a group  of people that is not very likely to vote,  

Kim jest wyborca ​​o niskiej frekwencji? Jest to grupa osób, które prawdopodobnie nie będą głosować,

even though they're of the age where  they can vote in the United States,  

mimo że są w wieku, w którym mogą głosować w Stanach Zjednoczonych,

and the places they tend to live, there's  the lowest income voters who suffered through  

i w miejscach, w których zazwyczaj mieszkają, są też wyborcy o najniższych dochodach, którzy ucierpieli z powodu

rising prices, there's even the TikTok users  immersed in the bad vibes of the Biden era. 

rosnących cen, są nawet użytkownicy TikToka zanurzeni w złych wibracjach ery Bidena.

Immersed in the bad vibes. When you're immersed in  something, it means you're totally underwater in  

Zanurzony w złych wibracjach. Kiedy jesteś w czymś zanurzony, oznacza to, że jesteś w tym całkowicie pod wodą

it, so if you're going to immerse a ball in water  you're going to push it down so it doesn't float.  

, więc jeśli zamierzasz zanurzyć piłkę w wodzie, musisz ją popchnąć w dół, aby nie unosiła się na wodzie.

But in this case you can be immersed in something,  in a feeling, in an environment. And here they're  

Ale w tym przypadku możesz być zanurzony w czymś, w uczuciu, w otoczeniu. A tutaj są

immersed in the bad vibes of the Biden era. The bad vibes of the Biden era, what does that  

zanurzeni w złych wibracjach ery Bidena. Złe wibracje ery Bidena – co to w

even mean? Bad vibes is a way to describe  when you don't like something. It's not  

ogóle oznacza? Złe wibracje to sposób na opisanie sytuacji, gdy coś Ci się nie podoba. To

necessarily specific, it just sort of means  the whole thing. I don't like the whole thing,  

niekoniecznie jest konkretne, po prostu oznacza całość. Nie podoba mi się to wszystko,

there's just bad vibes all about it. So on TikTok,  there was a lot of bad vibes about President Biden  

jest po prostu zły nastrój. Tak więc na TikToku było wiele złych opinii na temat prezydenta Bidena.   Właściwie

I'm not actually on TikTok so I didn't know that.  My demographic, I guess I'm just a little too old. 

nie jestem na TikToku, więc o tym nie wiedziałem. Moja grupa demograficzna, myślę, że jestem po prostu trochę za stary.

The Muslim and Arab voters angry about the war  on Gaza don't make the list but only because of  

Muzułmańscy i arabscy ​​wyborcy wściekli z powodu wojny w Gazie nie znajdują się na liście, ale tylko ze względu na

their small sample size, so there were just  55 respondents in August, so I guess that  

małą wielkość próby, więc w sierpniu było tylko 55 respondentów, więc myślę, że

sample size was too small to include here. They  would have been number one on the list with a  

wielkość próby była zbyt mała, aby ją tutaj uwzględnić. Byliby numerem jeden na liście z

net swing of 49 points toward Miss Harris. To swing simply means to go in the other  

przewagą netto 49 punktów w stronę panny Harris. Zamachnięcie oznacza po prostu pójście w innym

direction, the support is swinging towards Harris. The top of the list however is led by an entirely  

kierunku, wsparcie kieruje się w stronę Harrisa. Na szczycie listy znajduje się jednak zupełnie

different group. Those with a somewhat  unfavorable view of trump in an extraordinary  

inna grupa. Ci, którzy mają nieco nieprzychylny pogląd na Trumpa, co stanowi nadzwyczajną

measure of Mr. Biden's weakness, Mr.  Trump actually led voters who had a  

miarę słabości pana Bidena, pan Trump faktycznie przewodził wyborcom, którzy

somewhat unfavorable view of him back in May. Wow. So what that saying is people who have an  

w maju mieli o nim nieco nieprzychylną opinię. Wow. A zatem to powiedzenie oznacza, że ​​ludzie, którzy mają

unfavorable view of Trump actually kind of  still wanted to vote for Trump over Biden,  

nieprzychylny pogląd na Trumpa, w rzeczywistości w pewnym sensie nadal chcieli głosować na Trumpa zamiast na Bidena,

but a lot of them now that Harris is their option  are saying yep, I'm going to vote for Harris. 

ale wielu z nich teraz, gdy ich opcją jest Harris, twierdzi, że tak, zamierzam głosować na Harrisa.

Now, Miss Harris has a wide lead among this  group at least for the moment. And there's  

Teraz, przynajmniej na razie, panna Harris ma znaczną przewagę w tej grupie. Jest też

one group that reveals Miss Harris's  distinctive mark on the race: women. 

jedna grupa, która ujawnia charakterystyczny znak panny Harris w tej rasie: kobiety.

Distinctive mark, this means a noticeable  impact. It's clear to see that Kamala Harris  

Znak rozpoznawczy, oznacza zauważalny wpływ. Wyraźnie widać, że Kamala Harris

has made a difference here. She didn't simply make gains  

zrobiła tutaj różnicę. Nie tylko osiągnęła zyski

among young and non-white voters, she  made outsize gains among young women. 

wśród młodych wyborców rasy innej niż biała, ale osiągnęła ogromne zyski wśród młodych kobiet.

Outsize means more than what you would see in  other groups. More than what you see in other  

Oversize oznacza więcej niż to, co zobaczysz w innych grupach. Więcej niż to, co widzisz w innych

ratios. Her gains there were even bigger. Overall, Miss Harris has gained 11 points  

wskaźnikach. Jej zyski były tam jeszcze większe. Ogółem panna Harris zyskała 11 punktów  w

compared with Mr. Biden among women while she  improved just three points among men. The shift  

porównaniu z panem Bidenem wśród kobiet, podczas gdy wśród mężczyzn poprawiła się zaledwie o trzy punkty. Zmiana

among women is broad and includes nearly every  demographic group including older white women  

wśród kobiet jest szeroka i obejmuje prawie każdą grupę demograficzną, w tym starsze białe kobiety

and white women without a college degree. So again, different ways we separate  

i białe kobiety bez wykształcenia wyższego. A więc znowu różne sposoby oddzielania

people. Older versus younger, has a college  degree versus doesn't have a college degree. 

ludzi. Starsi kontra młodsi, mają wykształcenie wyższe lub nie mają wyższego wykształcenia.

On the other end of the spectrum,  the top 10 groups where Miss Harris  

Na drugim końcu spektrum 10 grup, w których panna Harris

didn't gain much support looks very different. A spectrum is the entire range of something.  

nie zyskała dużego wsparcia, wygląda zupełnie inaczej. Spektrum to cały zakres czegoś.

So they're talking about the spectrum of  demographics. On one end where she made  

Mówią więc o spektrum demografii. Z jednej strony sytuacja, w której osiągnęła

gains is pretty different from the other end  where she didn't make gains or made loses. 

zyski, jest zupełnie inna, z drugiej strony, gdzie nie osiągnęła zysków ani nie poniosła strat.

People who identify as somewhat conservative  were maybe more likely to vote for Biden  

Osoby, które identyfikują się jako nieco konserwatywne, być może częściej głosowały na Bidena

than they are now for Harris. Because at  this point 10% more would vote for the  

niż obecnie na Harrisa. Ponieważ w tym momencie o 10% więcej oddałoby głos na

Republican candidate than for the Democratic  candidate compared to when asked in May. 

kandydata Republikanów niż na kandydata Demokratów w porównaniu z pytaniem w maju.

Those who are very conservative also less  likely to vote for Kamala Harris than would  

Ci, którzy są bardzo konserwatywni, są też mniej skłonni do głosowania na Kamalę Harris niż

have voted for Biden. More likely now  to vote for former president Trump. 

głosowaliby na Bidena. Bardziej prawdopodobne jest teraz głosowanie na byłego prezydenta Trumpa.

Let's skip down to number six,  rarely uses social media. Again,  

Przejdźmy do punktu szóstego, rzadko korzysta z mediów społecznościowych. Powtórzę: .

this is the first time I've seen people broken  out into social media use in something like this.  

to pierwszy raz, kiedy widzę, jak ludzie zaczęli korzystać z mediów społecznościowych w czymś takim.

Maybe it's been happening for several election  cycles but it's the first time I've seen it. 

Być może zdarzało się to już od kilku cykli wyborczych, ale widzę to po raz pierwszy.

So she made a little gain. She gained a little  ground over Biden from that demographic. 

Więc zarobiła trochę. W tej grupie demograficznej zyskała trochę przewagi nad Bidenem.

Rural, again that tricky word, opposite of urban,  rural. She made a small gain among rural voters. 

Wiejski, znowu to trudne słowo, przeciwieństwo miejskiego, wiejskiego. Zrobiła niewielki zysk wśród wyborców wiejskich.

Number seven, honestly I'm surprised by that.  When they asked people who voted for Trump in  

Numer siedem, szczerze mówiąc, jestem tym zaskoczony. Kiedy zapytali osoby, które głosowały na Trumpa w

2020 who they would vote for now. In May, 93%  said I will vote for Trump, but now in August,  

2020 r., na kogo oddałyby głos teraz. W maju 93% stwierdziło, że zagłosuje na Trumpa, ale teraz, w sierpniu

91% said they would vote for Trump. So Kamala  gained a little bit from that group of people. 

91% stwierdziło, że oddałoby głos na Trumpa. Zatem Kamala trochę zyskała na tej grupie ludzi.

Many of the groups sticking by Mr. Trump are  those where no Democrat can realistically  

Wiele grup popierających Trumpa to takie, w przypadku których żaden Demokrata nie jest w stanie realistycznie

make big gains like Republicans, Trump 2020  voters, self-described “very conservative”  

osiągnąć dużych zysków, jak Republikanie, wyborcy Trumpa 2020 , wyborcy samozwańczy „bardzo konserwatywni”

voters and those with a very favorable view of  Mr. Trump. I'm going to skip ahead here a bit. 

oraz osoby o bardzo przychylnym mniemaniu o Trumpie. Poskoczę tutaj trochę do przodu.

One group that stands out for not being  a relative strength for Miss Harris:  

Jedna grupa wyróżnia się tym, że nie stanowi względnej siły dla panny Harris:

non-white voters over 45. Mr. Biden held his  own among these voters and still held around  

wyborcy rasy innej niż biała w wieku powyżej 45 lat. Pan Biden nie miał sobie równych wśród tych wyborców i nadal posiadał około

70% of their votes in our last round of polls.  But perhaps the most telling area of weakness of  

70% ich głosów w naszej ostatniej turze sondaży. Ale być może najbardziej wymownym obszarem słabości

all for Miss Harris is among white men. Although  she made outsize gains among women and non-white  

panny Harris są biali mężczyźni. Chociaż osiągnęła ogromne zyski wśród wyborców kobiet i osób rasy innej niż biała

voters, white men barely budged it all. There's that word again, outsize. She  

, biali mężczyźni ledwo to wszystko udźwignęli. Znowu jest to słowo, oversize.

made outsized gains even bigger than expected,  bigger than compared to other demographic groups. 

Osiągnęła ogromne zyski, jeszcze większe, niż oczekiwano, większe niż w porównaniu z innymi grupami demograficznymi.

And white men over 65, a level of grand  granularity not included in the table  

Natomiast biali mężczyźni w wieku powyżej 65 lat, przy poziomie szczegółowości nieuwzględnionym w tabeli, w

actually shifted 6 points toward Mr. Trump. What does the word granularity mean? 

rzeczywistości przesunęli się o 6 punktów w stronę Trumpa. Co oznacza słowo granulacja?

A level of granularity, when you get granular.  That means they're going smaller and smaller  

Poziom szczegółowości, kiedy uzyskasz ziarnistość. Oznacza to, że stają się coraz mniejsi,

to study something. So this table that we  saw didn't have all of the granularity from  

żeby się czegoś uczyć. Zatem tabela, którą widzieliśmy, nie zawierała wszystkich szczegółów

the study. In other words it had bigger groups of  demographics but not like the really small ones,  

badania. Innymi słowy, istniały większe grupy demograficzne, ale nie takie naprawdę małe,

like the one here. It just didn't have that level  of granularity in this publication of the results. 

jak ta tutaj. W publikacji wyników po prostu zabrakło takiego poziomu szczegółowości.

There are so many ways we divide people. White,  non-white, older, younger, conservative, moderate,  

Jest wiele sposobów, na jakie dzielimy ludzi. Biały, inny niż biały, starszy, młodszy, konserwatywny, umiarkowany,

liberal, and honestly I feel like elections  make those differences feel so important.  

liberalny i szczerze mówiąc, mam wrażenie, że wybory sprawiają, że te różnice wydają się tak ważne.

I'm lucky enough in Philadelphia to live in  a very diverse area politically. Right in my  

Mam szczęście, że w Filadelfii mieszkam w obszarze bardzo zróżnicowanym politycznie. W moich

little neighborhoods, there are people of all  different views. And I've got to say that's  

małych dzielnicach są ludzie o różnych poglądach. I muszę przyznać, że było to

really challenged me because for me it's more  comfortable to just hang out with people that  

dla mnie naprawdę wyzwanie, bo wygodniej jest po prostu spędzać czas z ludźmi, którzy

think like me. But I've definitely come to  realize that that's not the right way to live  

myślą podobnie jak ja. Ale zdecydowanie zdałam sobie sprawę, że to nie jest właściwy sposób na

our lives because that's not really the country  that I want. I do want a country where we're  

życie, bo to nie jest kraj, jakiego chcę. Naprawdę chcę kraju, w którym będziemy

talking about our differences with each other. And as I read articles like this I think about  

rozmawiać o naszych różnicach między sobą. Kiedy czytam takie artykuły, myślę o tym,

how much these divisions, these demographic  divisions play a part in our lives because  

jak bardzo te podziały, te podziały demograficzne, odgrywają rolę w naszym życiu, ponieważ

of what we're told but what it comes down to  is just person-to-person communication and  

z tego, co nam powiedziano, ale sprowadza się to tylko do komunikacji międzyludzkiej i

care. And that's one thing that I've really  learned from being an English teacher from  

opieki. I to jest jedna rzecz, której tak naprawdę nauczyłam się będąc nauczycielką języka angielskiego,

teaching non-native English speakers is I've  learned that there's so much about a person  

ucząc obcokrajowców, którzy nie mówią po angielsku: nauczyłam się, że w danej osobie jest tak wiele cech,

that I don't know when I first meet them  and everybody has an interesting story even  

że nie wiem, kiedy ją spotykam po raz pierwszy, a każdy ma interesującą osobowość historię, nawet

if demographically they seem really different.  There is always a way to connect with somebody. 

jeśli pod względem demograficznym wydają się naprawdę odmienne. Zawsze jest sposób, żeby się z kimś połączyć.

So to end, I'm just going to say no matter how you  get categorized or how you categorize yourself,  

Na koniec powiem tylko, że niezależnie od tego, jak zostaniesz sklasyfikowany lub jak sam siebie kategoryzujesz,

I value you. Thank you for watching this  video, I love so much being your English  

cenię Cię. Dziękuję za obejrzenie tego filmu. Bardzo lubię być Twoim nauczycielem języka angielskiego

teacher. Please check out this video and  be sure to subscribe with notifications  

. Obejrzyj ten film i pamiętaj o subskrypcji, aby otrzymywać powiadomienia,

on so you never miss another lesson. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

aby nigdy nie przegapić kolejnej lekcji. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.