Ripped From the Headlines! | Free Pronunciation and Vocabulary Lesson

Today, we're studying English with news  while we look at an article about the  

Hoy estamos estudiando inglés con noticias mientras miramos un artículo sobre

I'm Rachel and I've been teaching the  

Soy Rachel y he estado enseñando

English language to non-native speakers  of English for over 15 years. Check out  

inglés a hablantes no nativos de inglés durante más de 15 años. Visita

Rachelsenglish.com/free to get a free  course on Mastering the American Accent. 

Rachelsenglish.com/free para obtener un curso gratuito sobre cómo dominar el acento americano.

The headline: Where Harris has gained  and lost support compared with Biden. 

El titular: Dónde Harris ganó y perdió apoyo en comparación con Biden.

This is from The New York Times and  it published late last week when  

Esto es de The New York Times y se publicó a finales de la semana pasada, cuando

Kamala Harris became her party's nominee, she  inherited a democratic Coalition in shambles. 

Kamala Harris se convirtió en la candidata de su partido y heredó una coalición democrática en ruinas.

Okay, a couple great vocabulary words there.  First, ‘in shambles’. This means something  

Bien, aquí hay un par de palabras de vocabulario geniales. Primero, “en ruinas”. Esto significa que algo se

that's become a disaster, it's just fallen  apart. So the Democratic party, it's saying  

ha convertido en un desastre, simplemente se ha desmoronado. Entonces se dice que el Partido Demócrata

was in shambles. Why was the Democratic party  in shambles? Because there wasn't full support  

estaba en ruinas. ¿Por qué el Partido Demócrata estaba en ruinas? Porque no hubo apoyo total

for President Biden running for a second  term. After a tornado goes through a town,  

para que el presidente Biden se postulara para un segundo mandato. Después de que un tornado pasa por una ciudad,

it could leave the town in shambles. Coalition, this means alliance. A group  

podría dejarla en ruinas. Coalición, esto significa alianza. Un grupo

of people coming together under a common  goal. In this case, the Democratic party. 

de personas que se unen bajo un objetivo común. En este caso, el partido demócrata.

Let's look at the pronunciation  of the word ‘nominee’. 

Veamos la pronunciación de la palabra "nominado".

It has last syllable stress. Any word that ends  in ee has last syllable stress. Just like the  

Tiene acento de última sílaba. Cualquier palabra que termine en ee tiene acento de última sílaba. Al igual que la

word ‘absentee’, which is another election  word ‘absentee ballot’ is when you can't go  

palabra "ausente", que es otra palabra electoral, "voto en ausencia" es cuando no puedes ir a

vote in person so you send in an absentee ballot  instead. Absentee, nominee. Last syllable stress. 

votar en persona, por lo que en su lugar envías una boleta de voto en ausencia . Ausente, nominado. Acento de la última sílaba.

As she wraps up her party's convention  one month later, she's well on her  

Mientras concluye la convención de su partido un mes después, está en el

way towards stitching it back together. Stitching it back together. Think of two  

camino correcto para volver a unirlo. Volviendo a coserlo. Piense en dos

pieces of fabric torn apart coming back together  and stitching. So, they're using a metaphor here.  

piezas de tela desgarradas que se vuelven a unir y se cosen. Entonces, están usando una metáfora aquí.

She's taking the shambles of the democratic party  and she's stitching the party back together. 

Ella está tomando el desastre del Partido Demócrata y está recomponiendo el partido.

In this month's New York Times Sienna College  Battleground polls, she led Donald J. Trump  

En las encuestas de Sienna College Battleground del New York Times de este mes, aventajaba a Donald J. Trump

by two percentage points across the seven  states likeliest to decide the presidency,  

por dos puntos porcentuales en los siete estados con más probabilidades de decidir la presidencia, en

compared with Mr. Trump's five-point lead in May. What does battleground mean? In the United States  

comparación con la ventaja de cinco puntos de Trump en mayo. ¿ Qué significa campo de batalla? En Estados Unidos

we vote with something called an electoral  college, there's a lot to say about it. It  

votamos con algo llamado colegio electoral, hay mucho que decir al respecto.

can be a little confusing, I'm actually going  to work on another video on that topic that  

Puede ser un poco confuso, de hecho voy a trabajar en otro video sobre ese tema que se

will publish before the election, but for  now let's just say that in certain states,  

publicará antes de las elecciones, pero por ahora digamos que en ciertos estados,

your vote matters more because it's a Battleground  state. That means that it's not clear ahead of  

su voto importa más porque es un estado de campo de batalla . Eso significa que no está claro de

time which presidential candidate will win that  State's Electoral College votes because the  

antemano qué candidato presidencial ganará los votos del Colegio Electoral de ese estado porque las

people that live within that state are pretty  evenly split about which candidate they like. 

personas que viven en ese estado están bastante divididas sobre qué candidato les gusta.

It's then more important for the candidates  to really hit these Battleground States,  

Entonces es más importante que los candidatos lleguen realmente a estos estados de batalla,

that's where the votes are really going to  count that can change the election results. 

ahí es donde realmente contarán los votos que pueden cambiar los resultados de las elecciones.

It's an enormous shift but Vice  President Harris didn't improve  

Es un cambio enorme, pero el vicepresidente Harris no mejoró

equally among all demographic groups. An enormous shift, a huge change.  

por igual entre todos los grupos demográficos. Un cambio enorme, un cambio enorme.   ¿

What does the word demographic mean? This is how we talk about people based  

Qué significa la palabra demográfica? Así es como hablamos de las personas en función

on something like race, religion, age, income  level, where they live, these kind of statistics  

de aspectos como raza, religión, edad, nivel de ingresos, lugar donde viven, este tipo de estadísticas

about people. And I don't know if it's this way  in your country but in our country we love to  

sobre las personas. Y no sé si es así en su país, pero en nuestro país nos encanta

talk about the demographics of voters, the type  of person who typically votes for which candidate. 

hablar sobre la demografía de los votantes, el tipo de persona que normalmente vota por cada candidato.

Instead she made big gains on among young  non-white and female voters and made relatively  

En cambio, logró grandes avances entre los votantes jóvenes no blancos y mujeres y logró relativamente

few or no gains among older voters and white men. So here we've got some words defining people by  

pocos o ningún avance entre los votantes mayores y los hombres blancos. Aquí tenemos algunas palabras que definen a las personas según

their demographic. We've got young, we've got  older, we've got non-white female, male white men. 

su grupo demográfico. Tenemos jóvenes, tenemos mayores, tenemos mujeres no blancas y hombres blancos.

I just realized I should comment a little bit on  the nominees. So, in the United States to be your  

Me acabo de dar cuenta de que debería comentar un poco sobre los nominados. Entonces, en Estados Unidos, para ser el

party's nominee, you run in a primary, and whoever  wins gets to be the party's nominee that happened  

candidato de tu partido, debes postularte en una primaria, y quien gane será el candidato del partido que sucedió

for Donald Trump. Now usually, with a president  who's up for a second term nobody runs against  

con Donald Trump. Ahora, normalmente, con un presidente que se postula para un segundo mandato, nadie compite contra

that person. That person is the presumptive  nominee. Now, in this case that was Biden,  

esa persona. Esa persona es el presunto nominado. Ahora bien, en este caso era Biden,

the current president but he stepped down about a  month ago. So that opened the door for who's next.  

el actual presidente, pero que renunció hace aproximadamente un mes. Entonces eso abrió la puerta para quién será el próximo.

Kamala Harris quickly stepped up and won support  of the party so now she is the party's nominee. 

Kamala Harris rápidamente dio un paso al frente y obtuvo el apoyo del partido, por lo que ahora es la candidata del partido.

So, this article is looking at different groups  of people, of voters and saying compared to May,  

Entonces, este artículo analiza diferentes grupos de personas, de votantes y dichos en comparación con mayo,

when Biden was the nominee, where has  Kamala gotten more people to say yes I  

cuando Biden era el nominado, dónde Kamala logró que más personas dijeran sí, me

like the Democrats, and where has Kamala gotten  less people to say yes, I like the Democrats. 

gustan los demócratas, y dónde Kamala logró que menos personas dijeran sí. , Me gustan los demócratas.

So we have several demographics here. People  with an income less than $25,000 a year,  

Entonces tenemos varios datos demográficos aquí. Personas con ingresos inferiores a 25.000 dólares al año,

non-white voters under the age of 45. The number  one place where Harris made gains unsurprisingly,  

votantes no blancos menores de 45 años. El lugar número uno donde Harris obtuvo avances, como era de esperar,

is among people who said they have a somewhat  unfavorable view of Trump. So they don't really  

es entre las personas que dijeron tener una opinión algo desfavorable de Trump. Así que en realidad no les

like him much but some of them were still willing  to vote for him because they disliked Biden. The  

agrada mucho, pero algunos de ellos todavía estaban dispuestos a votar por él porque no les agradaba Biden. El

issue in the Democratic party is that Biden was  too old and not mentally sharp. Among this group,  

problema en el Partido Demócrata es que Biden era demasiado mayor y no estaba mentalmente alerta. Entre este grupo,

the Republican candidate Trump still won back in  May with 11 points but now compared to Harris,  

el candidato republicano Trump ganó en mayo con 11 puntos, pero ahora, en comparación con Harris,

the Democratic candidate wins by 36 points. A  huge change of 47 points. This says 46 but I  

el candidato demócrata gana por 36 puntos. Un enorme cambio de 47 puntos. Esto dice 46, pero

believe that should be 47. So it looks like people  who had a somewhat unfavorable view of Trump were  

creo que debería ser 47. Así que parece que las personas que tenían una opinión un tanto desfavorable de Trump

still willing to vote for him over Biden. But when  given a different option, they're going for it. 

todavía estaban dispuestas a votar por él en lugar de por Biden. Pero cuando se les ofrece una opción diferente, la aceptan.

By the way, n here is the sample size.  The number of people in this category or  

Por cierto, aquí está el tamaño de la muestra. El número de personas de esta categoría o grupo

demographic who answered the question: Are  you more likely to vote for the Democrat  

demográfico que respondieron a la pregunta: ¿Es más probable que vote por el demócrata

or the Republican in the general election. People whose income is less than $25,000 a  

o por el republicano en las elecciones generales? Personas cuyos ingresos sean inferiores a 25.000 dólares al

year. Biden versus Trump, they were more likely to  vote for Biden but now that Harris is the option  

año. Biden versus Trump, tenían más probabilidades de votar por Biden, pero ahora que Harris es la opción,

they're much more likely to vote for the Democrat.  She gained 20 points here, she gained 17 points  

es mucho más probable que voten por el demócrata. Obtuvo 20 puntos aquí, ganó 17 puntos

for non-white voters under the age of 45. Live in a city. With demographics,  

para los votantes no blancos menores de 45 años. Vive en una ciudad. En cuanto a la demografía,

people often talk about urban versus rural.  People who live in cities around a lot of  

la gente suele hablar de lo urbano versus lo rural. Personas que viven en ciudades rodeadas de mucha

people versus people who don't. I know both  of those words can be tricky to pronounce,  

gente versus personas que no. Sé que ambas palabras pueden ser difíciles de pronunciar,

rural. I actually have a video on how to pronounce  that word so you can search for it on YouTube. 

rural. De hecho, tengo un vídeo sobre cómo pronunciar esa palabra para que puedas buscarla en YouTube.

But in this case, live in a city this is referring  to urban voters. So Kamala has gained more favor  

Pero en este caso, vivir en una ciudad se refiere a votantes urbanos. Así que Kamala se ha ganado más favor

with voters who live in a city who are urban. Women under the age of 45,  

entre los votantes que viven en una ciudad urbana. Mujeres menores de 45 años, ha

she's gained ground there. A regular TikTok user. Honestly, I have  

ganado terreno allí. Usuario habitual de TikTok. Honestamente,

not ever seen demographics that broke people out  based on social media use, but here it is. Kamala  

nunca he visto datos demográficos que distingan a las personas según el uso de las redes sociales, pero aquí está. Kamala

has gained ground with regular TikTok users. People who label themselves as somewhat liberal,  

ha ganado terreno entre los usuarios habituales de TikTok. Las personas que se etiquetan a sí mismas como algo liberales

they're more in favor of electing  Kamala than they were of electing Biden. 

están más a favor de elegir a Kamala que a elegir a Biden.

Self-identified moderate. So this is somebody  who said says: I feel like I'm more middle of  

Moderado autoidentificado. Entonces hay alguien que dijo: Siento que estoy más en el medio del

the road. I'm not super liberal, I'm not super  conservative, I'm in the middle, I'm a Centrist,  

camino. No soy súper liberal, no soy súper conservador, estoy en el medio, soy centrista,

I'm middle of the road when it comes to politics  and my views. I'm moderate. Kamala gained ground  

estoy en el medio cuando se trata de política y mis puntos de vista. Soy moderado. Kamala ganó terreno

with moderates also non-white other in this  case, specifically not Black, not Hispanic, but  

entre los moderados y otros no blancos en este caso, específicamente no negros, no hispanos, sino

someone who would identify themselves not as being  white, she has gained also with that demographic. 

alguien que no se identificaría como blanco, también ganó terreno en ese grupo demográfico.

If you draw up a list of President Biden  challenges this cycle, you could probably  

Si elabora una lista de los desafíos del presidente Biden en este ciclo, probablemente pueda

find a demographic group corresponding to each  one on this list of Mrs. Harris's biggest gains. 

encontrar un grupo demográfico correspondiente a cada uno en esta lista de los mayores logros de la señora Harris.

Draw up a list. Draw up is simply means to  make in this case. To make a list. You might  

Elabora una lista. En este caso, redactar es simplemente un medio de hacer. Para hacer una lista.

also use this phrasal verb with proposal. We're  going to draw up a proposal and we'll get it to  

También puedes utilizar este verbo compuesto con propuesta. Vamos a elaborar una propuesta y se la enviaremos

you by Friday. This cycle, that refers to this  election cycle. Not the one four years ago when  

el viernes. Este ciclo, eso se refiere a este ciclo electoral. No la de hace cuatro años, cuando

he won but this cycle, this election. And so now  we go into a lot of different words on how media  

ganó, sino este ciclo, esta elección. Y ahora vamos a entrar en muchas palabras diferentes sobre cómo los medios

and other people may divide people into groups. There's young non-white and low-turnout voters.  

y otras personas pueden dividir a las personas en grupos. Hay votantes jóvenes no blancos y de baja participación.   ¿

What is a low-turnout voter? This is a group  of people that is not very likely to vote,  

Qué es un votante de baja participación? Este es un grupo de personas que no es muy probable que vote,

even though they're of the age where  they can vote in the United States,  

a pesar de que tienen la edad en la que pueden votar en los Estados Unidos

and the places they tend to live, there's  the lowest income voters who suffered through  

y en los lugares donde tienden a vivir, están los votantes de ingresos más bajos que sufrieron el

rising prices, there's even the TikTok users  immersed in the bad vibes of the Biden era. 

aumento de los precios. están incluso los usuarios de TikTok inmersos en el mal rollo de la era Biden.

Immersed in the bad vibes. When you're immersed in  something, it means you're totally underwater in  

Inmerso en las malas vibraciones. Cuando estás sumergido en algo, significa que estás totalmente bajo el agua

it, so if you're going to immerse a ball in water  you're going to push it down so it doesn't float.  

, así que si vas a sumergir una pelota en agua, la empujarás hacia abajo para que no flote.

But in this case you can be immersed in something,  in a feeling, in an environment. And here they're  

Pero en este caso puedes estar inmerso en algo, en un sentimiento, en un entorno. Y aquí están

immersed in the bad vibes of the Biden era. The bad vibes of the Biden era, what does that  

inmersos en las malas vibraciones de la era Biden. Las malas vibraciones de la era Biden, ¿qué

even mean? Bad vibes is a way to describe  when you don't like something. It's not  

significa eso? Malas vibraciones es una forma de describir cuando no te gusta algo. No es

necessarily specific, it just sort of means  the whole thing. I don't like the whole thing,  

necesariamente específico, simplemente significa todo el asunto. No me gusta todo el asunto,

there's just bad vibes all about it. So on TikTok,  there was a lot of bad vibes about President Biden  

solo hay malas vibraciones. Entonces, en TikTok había muchas malas vibraciones sobre el presidente Biden. En

I'm not actually on TikTok so I didn't know that.  My demographic, I guess I'm just a little too old. 

realidad, no estoy en TikTok, así que no lo sabía. Mi grupo demográfico, supongo que soy un poco mayor.

The Muslim and Arab voters angry about the war  on Gaza don't make the list but only because of  

Los votantes musulmanes y árabes enojados por la guerra en Gaza no figuran en la lista, pero sólo debido a

their small sample size, so there were just  55 respondents in August, so I guess that  

su pequeño tamaño de muestra, por lo que solo hubo 55 encuestados en agosto, así que supongo que el

sample size was too small to include here. They  would have been number one on the list with a  

tamaño de la muestra era demasiado pequeño para incluirlo aquí. Habrían sido el número uno de la lista con una

net swing of 49 points toward Miss Harris. To swing simply means to go in the other  

diferencia neta de 49 puntos hacia Miss Harris. Oscilar simplemente significa ir en la otra

direction, the support is swinging towards Harris. The top of the list however is led by an entirely  

dirección, el soporte se inclina hacia Harris. Sin embargo, el primer lugar de la lista lo encabeza un

different group. Those with a somewhat  unfavorable view of trump in an extraordinary  

grupo completamente diferente. Aquellos que tienen una visión algo desfavorable de Trump, en una

measure of Mr. Biden's weakness, Mr.  Trump actually led voters who had a  

medida extraordinaria de la debilidad de Biden, Trump en realidad encabezó a los votantes que tenían una

somewhat unfavorable view of him back in May. Wow. So what that saying is people who have an  

visión algo desfavorable de él allá por mayo. Guau. Entonces, lo que dice ese dicho es que las personas que tienen una

unfavorable view of Trump actually kind of  still wanted to vote for Trump over Biden,  

visión desfavorable de Trump en realidad todavía querían votar por Trump en lugar de por Biden,

but a lot of them now that Harris is their option  are saying yep, I'm going to vote for Harris. 

pero muchos de ellos ahora que Harris es su opción están diciendo que sí, voy a votar por Harris.

Now, Miss Harris has a wide lead among this  group at least for the moment. And there's  

Ahora, la señorita Harris tiene una amplia ventaja entre este grupo, al menos por el momento. Y hay

one group that reveals Miss Harris's  distinctive mark on the race: women. 

un grupo que revela la marca distintiva de la señorita Harris en la carrera: las mujeres.

Distinctive mark, this means a noticeable  impact. It's clear to see that Kamala Harris  

Marca distintiva, esto significa un impacto notable. Está claro que Kamala Harris

has made a difference here. She didn't simply make gains  

ha marcado la diferencia aquí. No solo logró avances

among young and non-white voters, she  made outsize gains among young women. 

entre los votantes jóvenes y no blancos, sino que logró avances enormes entre las mujeres jóvenes.

Outsize means more than what you would see in  other groups. More than what you see in other  

Outsize significa más de lo que verías en otros grupos. Más de lo que ves en otros

ratios. Her gains there were even bigger. Overall, Miss Harris has gained 11 points  

ratios. Sus ganancias allí fueron aún mayores. En general, Harris ha ganado 11 puntos

compared with Mr. Biden among women while she  improved just three points among men. The shift  

en comparación con Biden entre las mujeres, mientras que solo mejoró tres puntos entre los hombres. El cambio

among women is broad and includes nearly every  demographic group including older white women  

entre las mujeres es amplio e incluye a casi todos los grupos demográficos, incluidas las mujeres blancas mayores

and white women without a college degree. So again, different ways we separate  

y las mujeres blancas sin un título universitario. De nuevo, hay diferentes formas en que separamos a

people. Older versus younger, has a college  degree versus doesn't have a college degree. 

las personas. Mayor versus más joven, tiene un título universitario versus no tiene un título universitario.

On the other end of the spectrum,  the top 10 groups where Miss Harris  

En el otro extremo del espectro, los 10 grupos principales donde Miss Harris

didn't gain much support looks very different. A spectrum is the entire range of something.  

no obtuvo mucho apoyo se ven muy diferentes. Un espectro es el rango completo de algo.

So they're talking about the spectrum of  demographics. On one end where she made  

Están hablando del espectro demográfico. En un extremo donde obtuvo

gains is pretty different from the other end  where she didn't make gains or made loses. 

ganancias es bastante diferente del otro extremo donde no obtuvo ganancias o perdió.

People who identify as somewhat conservative  were maybe more likely to vote for Biden  

Las personas que se identifican como algo conservadoras tal vez tenían más probabilidades de votar por Biden

than they are now for Harris. Because at  this point 10% more would vote for the  

que ahora por Harris. Porque en este punto un 10% más votaría por el

Republican candidate than for the Democratic  candidate compared to when asked in May. 

candidato republicano que por el demócrata en comparación con cuando se les preguntó en mayo.

Those who are very conservative also less  likely to vote for Kamala Harris than would  

Aquellos que son muy conservadores también tienen menos probabilidades de votar por Kamala Harris que si

have voted for Biden. More likely now  to vote for former president Trump. 

hubieran votado por Biden. Ahora es más probable que voten por el expresidente Trump.

Let's skip down to number six,  rarely uses social media. Again,  

Pasemos al número seis: rara vez utiliza las redes sociales. Una vez más,

this is the first time I've seen people broken  out into social media use in something like this.  

esta es la primera vez que veo a personas utilizar las redes sociales en algo como esto.

Maybe it's been happening for several election  cycles but it's the first time I've seen it. 

Quizás ha estado sucediendo durante varios ciclos electorales, pero es la primera vez que lo veo.

So she made a little gain. She gained a little  ground over Biden from that demographic. 

Entonces ella obtuvo una pequeña ganancia. Ganó un poco de terreno sobre Biden en ese grupo demográfico.

Rural, again that tricky word, opposite of urban,  rural. She made a small gain among rural voters. 

Rural, de nuevo esa palabra engañosa, lo opuesto a urbano, rural. Obtuvo un pequeño avance entre los votantes rurales.

Number seven, honestly I'm surprised by that.  When they asked people who voted for Trump in  

Número siete, sinceramente, me sorprende. Cuando preguntaron a las personas que votaron por Trump en

2020 who they would vote for now. In May, 93%  said I will vote for Trump, but now in August,  

2020 por quién votarían ahora. En mayo, el 93% dijo que votaría por Trump, pero ahora, en agosto, el

91% said they would vote for Trump. So Kamala  gained a little bit from that group of people. 

91% dijo que votaría por Trump. Entonces Kamala ganó un poco de ese grupo de personas.

Many of the groups sticking by Mr. Trump are  those where no Democrat can realistically  

Muchos de los grupos que apoyan a Trump son aquellos en los que ningún demócrata puede

make big gains like Republicans, Trump 2020  voters, self-described “very conservative”  

lograr grandes avances de manera realista, como los republicanos, los votantes de Trump 2020, los votantes que se autodenominan “muy conservadores”

voters and those with a very favorable view of  Mr. Trump. I'm going to skip ahead here a bit. 

y aquellos que tienen una visión muy favorable de Trump. Voy a adelantarme un poco aquí.

One group that stands out for not being  a relative strength for Miss Harris:  

Un grupo que se destaca por no ser una fortaleza relativa para la señorita Harris:

non-white voters over 45. Mr. Biden held his  own among these voters and still held around  

los votantes no blancos mayores de 45 años. Biden se mantuvo firme entre estos votantes y aún obtuvo alrededor del

70% of their votes in our last round of polls.  But perhaps the most telling area of weakness of  

70% de sus votos en nuestra última ronda de encuestas. Pero quizás el área de debilidad más reveladora de

all for Miss Harris is among white men. Although  she made outsize gains among women and non-white  

todas para la señorita Harris sea entre los hombres blancos. Aunque logró enormes avances entre las mujeres y los votantes no blancos

voters, white men barely budged it all. There's that word again, outsize. She  

, los hombres blancos apenas cambiaron. Ahí está esa palabra otra vez, descomunal.

made outsized gains even bigger than expected,  bigger than compared to other demographic groups. 

Logró avances descomunales, incluso mayores de lo esperado, mayores que en comparación con otros grupos demográficos.

And white men over 65, a level of grand  granularity not included in the table  

Y para los hombres blancos mayores de 65 años, un nivel de gran granularidad que no está incluido en la tabla

actually shifted 6 points toward Mr. Trump. What does the word granularity mean? 

en realidad se desplazó 6 puntos hacia Trump. ¿ Qué significa la palabra granularidad?

A level of granularity, when you get granular.  That means they're going smaller and smaller  

Un nivel de granularidad, cuando te vuelves granular. Eso significa que se hacen cada vez más pequeños

to study something. So this table that we  saw didn't have all of the granularity from  

para estudiar algo. Entonces, esta tabla que vimos no tenía toda la granularidad

the study. In other words it had bigger groups of  demographics but not like the really small ones,  

del estudio. En otras palabras, tenía grupos demográficos más grandes, pero no como los realmente pequeños,

like the one here. It just didn't have that level  of granularity in this publication of the results. 

como el de aquí. Simplemente no tenía ese nivel de granularidad en esta publicación de resultados.

There are so many ways we divide people. White,  non-white, older, younger, conservative, moderate,  

Hay tantas maneras en que dividimos a la gente. Blancos, no blancos, mayores, más jóvenes, conservadores, moderados,

liberal, and honestly I feel like elections  make those differences feel so important.  

liberales y, sinceramente, siento que las elecciones hacen que esas diferencias parezcan muy importantes.   Tengo

I'm lucky enough in Philadelphia to live in  a very diverse area politically. Right in my  

la suerte de vivir en Filadelfia en una zona políticamente muy diversa. En mis

little neighborhoods, there are people of all  different views. And I've got to say that's  

pequeños barrios hay gente de todos los puntos de vista. Y debo decir que eso fue

really challenged me because for me it's more  comfortable to just hang out with people that  

realmente un desafío para mí porque para mí es más cómodo simplemente pasar el rato con personas que

think like me. But I've definitely come to  realize that that's not the right way to live  

piensan como yo. Pero definitivamente me he dado cuenta de que esa no es la forma correcta de vivir

our lives because that's not really the country  that I want. I do want a country where we're  

nuestras vidas porque ese no es realmente el país que quiero. Quiero un país donde

talking about our differences with each other. And as I read articles like this I think about  

hablemos de nuestras diferencias entre nosotros. Y mientras leo artículos como este, pienso en

how much these divisions, these demographic  divisions play a part in our lives because  

cuánto juegan estas divisiones, estas divisiones demográficas en nuestras vidas debido

of what we're told but what it comes down to  is just person-to-person communication and  

a lo que nos dicen, pero a lo que se reduce es solo comunicación y atención de persona a persona

care. And that's one thing that I've really  learned from being an English teacher from  

. Y eso es algo que realmente aprendí al ser profesora de inglés al

teaching non-native English speakers is I've  learned that there's so much about a person  

enseñar a hablantes no nativos de inglés: aprendí que hay tantas cosas sobre una persona

that I don't know when I first meet them  and everybody has an interesting story even  

que no sé cuándo la conozco por primera vez y que todos tienen una experiencia interesante. historia incluso

if demographically they seem really different.  There is always a way to connect with somebody. 

si demográficamente parecen muy diferentes. Siempre hay una manera de conectarse con alguien.

So to end, I'm just going to say no matter how you  get categorized or how you categorize yourself,  

Para terminar, solo voy a decir que no importa cómo te categoricen o cómo te categorices a ti mismo,

I value you. Thank you for watching this  video, I love so much being your English  

te valoro. Gracias por ver este vídeo. Me encanta ser tu

teacher. Please check out this video and  be sure to subscribe with notifications  

profesora de inglés. Mire este vídeo y asegúrese de suscribirse con las notificaciones

on so you never miss another lesson. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

activadas para no perderse nunca otra lección. Eso es todo y muchas gracias por usar el inglés de Rachel.