English Conversation: How to Answer "How are you?" - American English

In this American English pronunciation video,

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،

we’re going to go over responses to the phrase “How are you?”

ما قصد داریم به پاسخ‌هایی که به عبارت «چطوری؟» بپردازیم.

This is one of the most common questions you’ll get asked when meeting someone

این یکی از رایج ترین سوالاتی است که هنگام ملاقات با شخصی

or running into someone you know.

یا برخورد با کسی که می شناسید از شما پرسیده می شود.

If English isn’t your first language, it can be hard to quickly come up with an answer.

اگر انگلیسی زبان اول شما نیست، یافتن سریع پاسخ ممکن است سخت باشد.

In this video, we’ll go over the various ways you can answer this question.

در این ویدئو، راه‌های مختلفی را برای پاسخ به این سوال بررسی خواهیم کرد.

The most common response is ‘good’. Let’s look at some examples.

رایج ترین پاسخ "خوب" است. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

- Hey Rachel! How are you? - Good!

- هی راشل! چطور هستید؟ - خوب!

- Hey Aaron! - Hey! How are you doing?

- هی هارون! - سلام! حال شما چطور است؟

- Good! How are you? - Good!

- خوب! چطور هستید؟ - خوب!

Good. If you just want a simple, quick answer, this is the best.

خوب اگر فقط یک پاسخ ساده و سریع می خواهید، این بهترین است.

It’s positive and it moves you ahead in conversation.

این مثبت است و شما را در مکالمه پیش می برد.

If you want to remember just one response, let it be ‘good’.

اگر می خواهید فقط یک پاسخ را به خاطر بسپارید، بگذارید "خوب" باشد.

- How are you? - Good.

- چطور هستید؟ - خوب

Where do you want to eat? Or whatever.

کجا می خواهی غذا بخوری؟ یا هر چیز دیگری.

Ready to move on to the next topic after the exchange of “How are you?”

پس از تبادل "چطور هستید؟" آماده هستید که به موضوع بعدی بروید؟

“Good.”

"خوب."

Good – make the G consonant with the back of the tongue touching the soft palate. Goo-.

خوب - G را با پشت زبان که کام نرم را لمس می کند، همخوان کنید. گو-.

Then the UH as in PUSH vowel. The lips flare a bit for this, and the jaw drops some.

سپس UH مانند واکه PUSH. برای این کار لب ها کمی گشاد می شوند و فک مقداری می افتد.

Guuhh... The tongue lifts in the back and the tip will pull back just a little bit so it’s not

آهان... زبان در پشت بلند می شود و نوک آن فقط کمی عقب می نشیند، بنابراین

quite all the way forward. Good.

کاملاً به جلو نیست. خوب

What do you notice about the D? Good. I don't release it. Good, dd, dd.

در مورد D به چه چیزی توجه می کنید؟ خوب من آن را آزاد نمی کنم. خوب، dd، dd.

But I stopped the air and I don't release it. Good. Good.

اما من هوا را متوقف کردم و آن را رها نمی کنم. خوب خوب

This is the most natural way to pronounce the final letter D.

این طبیعی ترین راه برای تلفظ حرف آخر D است

You put your tongue up into position for the D. Good.

.

You voice your vocal cords. Dd-dd-dd. Good. Dd-dd.

شما تارهای صوتی خود را صدا می کنید. dd-dd-dd. خوب Dd-dd.

And that’s it. Good.

و همین است. خوب

You can also say, “I’m good,” but just plain “good” is more common.

همچنین می‌توانید بگویید: «من خوبم»، اما «خوب» ساده رایج‌تر است.

You can also answer “How are you?” with the word ‘fine’.

همچنین می توانید پاسخ دهید "چطوری؟" با کلمه "خوب"

This is less positive than ‘good’. It sort of means ‘average’.

این کمتر مثبت از "خوب" است. این به نوعی به معنای "متوسط" است.

You’re not great, you’re not terrible.

شما عالی نیستید، شما وحشتناک نیستید.

You’re fine.

شما خوب هستید.

Begin with the F consonant, bottom lip to the bottom of the top front teeth.

با همخوان F شروع کنید، لب پایین تا پایین دندان های جلویی بالا.

Ff-fi- Next is the AI diphthong, do drop your jaw for the beginning, fi-

Ff-fi- بعدی دیفتونگ هوش مصنوعی است، برای شروع فک خود را رها کنید،

then relax your jaw back up as the top front of the tongue stretches towards the roof of the mouth.

سپس فک خود را به سمت بالا شل کنید تا قسمت جلویی بالای زبان به سمت سقف دهان کشیده شود.

Fiii-fine.

Fiii-خوب.

Now the tongue just has to flip up to the roof of the mouth. It should stay

اکنون زبان فقط باید تا سقف دهان بچرخد. باید

really wide and flat so it can be relaxed in the back. Nn--

واقعاً پهن و صاف بماند تا بتوان آن را در پشت شل کرد. Nn--

Fine, fine. Or, I’m fine.

خوب، خوب. یا، من خوبم

- How are you? - Fine.

- چطور هستید؟ - خوب.

You can also say, “great!” or “I’m great!” This is, as you might have guessed,

شما همچنین می توانید بگویید: "عالی!" یا "من عالی هستم!" همانطور که ممکن است حدس زده باشید، این

a more positive answer, and you might follow it up with the reason that things are great.

پاسخ مثبت تری است و ممکن است آن را با دلیل عالی بودن اوضاع دنبال کنید.

I’m great! I just finished a big project that was stressing me out.

من عالی هستم! من به تازگی یک پروژه بزرگ را به پایان رساندم که باعث استرس من شده بود.

Great! It starts with the GR consonant cluster, grr. Your lips can start to circle in for the

عالی! با خوشه صامت GR، grr شروع می شود. لب‌های شما می‌توانند در ابتدای این کلمه شروع به حلقه زدن برای

R at the beginning of this word, it won’t affect the G sound, gr-.

R کنند، این روی صدای G تأثیر نمی‌گذارد، gr-.

For the G, the back of the tongue stretches up to the soft palate. Gg-

برای G، پشت زبان تا کام نرم کشیده می شود. Gg-

For the R sound, the front part of the tongue quickly pulls back and up as the back part releases.

برای صدای R، قسمت جلوی زبان با آزاد شدن قسمت پشتی به سرعت به عقب و بالا می رود.

Grr--. Grr--.

Grr--. Grr--.

You can see the lips circle in. Gr-. Grea-.

می توانید دایره لب ها را در داخل ببینید. Gr-. عالی-.

Now we have the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw.

اکنون ما AY را مانند دیفتونگ SAY داریم. مطمئن شوید که فک خود را رها کرده اید.

Grea-. Great! Okay, what’s happening? What's happened to the T?

عالی-. عالی! خوب، چه اتفاقی می افتد؟ چه اتفاقی برای T افتاده است؟

Great!

عالی!

Like D, the T is a stop consonant.

مانند D، T یک همخوان توقف است.

We usually don’t say the ending, the release, when it’s at the end of a sentence.

ما معمولاً وقتی پایان یک جمله باشد، پایان، آزادی را نمی گوییم.

Great, great. Just stop the air.

عالی عالی. فقط هوا رو قطع کن

You can move your tongue into position for the T, but don’t release it.

می توانید زبان خود را در موقعیت T حرکت دهید، اما آن را رها نکنید.

Great! This stop makes the word abrupt and flatter.

عالی! این توقف کلمه را ناگهانی و تملق می کند.

Great. That makes it different from ‘grey’, which has a rounder shape and no abrupt stop.

عالی. این آن را با رنگ خاکستری که شکل گردتر دارد و توقف ناگهانی ندارد متفاوت می کند.

Great! Gray.

عالی! خاکستری.

The abrupt stop makes the T. Great.

توقف ناگهانی T. را بزرگ می کند.

If you’re not doing great and you don’t want to talk about it, you can say ‘fine’.

اگر خوب کار نمی کنید و نمی خواهید در مورد آن صحبت کنید، می توانید بگویید "خوب".

But if you do want to talk about it, then you can say ‘not good’ or ‘not so good’.

اما اگر می خواهید در مورد آن صحبت کنید، می توانید بگویید "خوب نیست" یا "نه خیلی خوب".

- Hey Rachel, how are you? - Not so good. I’m stressed about work.

- هی راشل، چطوری؟ - نه چندان خوب. من در مورد کار استرس دارم

Not good. Or, not so good. What do you notice about the T in NOT? It’s a Stop T, just like ‘great!’.

خوب نیست. یا نه چندان خوب چه چیزی در مورد T در NOT توجه می کنید؟ این یک Stop T است، درست مانند "عالی!".

Not good. Not good.

خوب نیست. خوب نیست.

I just listened to about 10 video clips with this phrase on the web and they all have that stop T.

من فقط به حدود 10 کلیپ ویدیویی با این عبارت در وب گوش دادم و همه آنها این توقف را دارند.

Not-, not-, not- good.

نه-، نه-، نه- خوب.

So you begin to say ‘not’, and you cut yourself off.

بنابراین شما شروع به «نه» گفتن می کنید و حرف خود را قطع می کنید.

Cut off the air in your throat. Not-, not-. Not good. Not so good.

هوای گلویت را قطع کن نه نه-. خوب نیست. خیلی خوب نیست

You don’t even need to move your tongue into position for the T. You can just stop the air.

حتی نیازی نیست زبان خود را در موقعیت T قرار دهید. فقط می توانید هوا را متوقف کنید.

Not good. Not good.

خوب نیست. خوب نیست.

Why is the T pronounced this way? It’s not at the end of a sentence. No.

چرا T به این صورت تلفظ می شود؟ در پایان یک جمله نیست. نه. به

It’s pronounced that way because the next sound is a consonant.

این ترتیب تلفظ می شود زیرا صدای بعدی یک صامت است.

[s] in ‘not so good’ and [g] in ‘not good’

[s] در «نه خیلی خوب» و [g] در «خوب نیست»

Listen to Jen say ‘not good’ in this example.

در این مثال به Jen گوش دهید که «خوب نیست».

How are you guys doing today?

بچه ها امروز حالتون چطوره؟

- Good. How are you? - Not good.

- خوب چطور هستید؟ - خوب نیست.

- Hey Rachel! How are you? - Not so good.

- هی راشل! چطور هستید؟ - نه چندان خوب.

I'm kind of stressed about getting all these videos done.

من به نوعی استرس دارم که تمام این ویدیوها را انجام دهم.

It's Friday the 13th and everything is going wrong.

جمعه سیزدهم است و همه چیز خراب است.

So there you have four different ways to answer the question “How are you?”

بنابراین شما چهار راه مختلف برای پاسخ به این سوال دارید که «حالت چطوره؟»

‘Good’ is the typical, positive answer. You don’t need to say more.

«خوب» پاسخ معمولی و مثبت است. نیازی به گفتن بیشتر نیست

‘Fine’ is a little less positive, but again, that’s usually all you have to say.

"خوب" اندکی کمتر مثبت است، اما باز هم، معمولاً این تنها چیزی است که باید بگویید.

You usually don’t elaborate.

معمولا توضیح نمی دهید

‘Great!’ means you’re better than normal, and you might want to say why.

«عالی!» به این معنی است که شما بهتر از حالت عادی هستید و شاید بخواهید دلیل آن را بگویید.

‘Not good’ or ‘not so good’ is of course negative, and you’ll want to elaborate and say why things are not so good.

"خوب نیست" یا "نه خیلی خوب" البته منفی است، و شما می خواهید توضیح دهید و بگویید چرا اوضاع آنقدر خوب نیست.

Note: If someone asks you this, you usually give the answer and then return the question:

توجه: اگر کسی این را از شما بپرسد، معمولاً پاسخ را می‌دهید و سپس سؤال را برمی‌گردانید:

Good, how are you?

خوب، چطوری؟

How am I pronouncing ‘are’ in that sentence? I’m reducing it. Err. Howerr--

چگونه در آن جمله "are" را تلفظ می کنم؟ دارم کمش میکنم اشتباه Howerr--

Check out the video on reducing ‘are’.

ویدیوی مربوط به کاهش " are" را بررسی کنید.

Also, be sure to see this video on greeting Americans and how to pronounce ‘How are you’.

همچنین، حتماً این ویدیو در مورد احوالپرسی آمریکایی ها و نحوه تلفظ «How are you» را ببینید.

Go ahead and click one to watch it now!

ادامه دهید و روی یکی کلیک کنید تا اکنون آن را تماشا کنید!

Links are also in the video description below.

لینک ها نیز در توضیحات ویدیوی زیر موجود است.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

اگر با زبان انگلیسی راشل تازه کار هستید، خوش آمدید. من بیش از 500 ویدیو برای کمک به شما در صحبت کردن بهتر

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

انگلیسی آمریکایی در کانال YouTube خود دارم. برای بازدید از کانال من و عضویت اینجا کلیک کنید.

Or see this playlist to get started with my videos. The link is also in the description below.

یا برای شروع کار با ویدیوهای من، این لیست پخش را ببینید. لینک آن نیز در توضیحات زیر موجود است.

Also, I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

همچنین، من یک کتاب الکترونیکی عالی دارم – 290 صفحه با دو ساعت و نیم صدا.

This book details my method for learning American English pronunciation.

این کتاب روش من برای یادگیری تلفظ انگلیسی آمریکایی را شرح می دهد.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

صدها ویدیوی آنلاین من را برای یک مسیر، از شروع تا پایان سازماندهی می کند

to help you speak beautifully and naturally.

تا به شما کمک کند زیبا و طبیعی صحبت کنید.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

برای اطلاعات بیشتر و خرید نسخه اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید .

You’ll get free updates of the book for life.

به‌روزرسانی‌های رایگان کتاب را برای مادام العمر دریافت خواهید کرد.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.