English Conversation: How to Answer "How are you?" - American English

In this American English pronunciation video,

Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain,

we’re going to go over responses to the phrase “How are you?”

nous allons passer en revue les réponses à la phrase "Comment allez-vous?"

This is one of the most common questions you’ll get asked when meeting someone

C'est l'une des questions les plus courantes que l'on vous pose lorsque vous rencontrez quelqu'un

or running into someone you know.

ou rencontrez quelqu'un que vous connaissez.

If English isn’t your first language, it can be hard to quickly come up with an answer.

Si l'anglais n'est pas votre langue maternelle, il peut être difficile de trouver rapidement une réponse.

In this video, we’ll go over the various ways you can answer this question.

Dans cette vidéo, nous allons passer en revue les différentes façons dont vous pouvez répondre à cette question.

The most common response is ‘good’. Let’s look at some examples.

La réponse la plus courante est « bien ». Regardons quelques exemples.

- Hey Rachel! How are you? - Good!

- Salut Rachel ! Comment ça va? - Bon!

- Hey Aaron! - Hey! How are you doing?

- Salut Aaron ! - Hé! Comment allez vous?

- Good! How are you? - Good!

- Bon! Comment ça va? - Bon!

Good. If you just want a simple, quick answer, this is the best.

Bon. Si vous voulez juste une réponse simple et rapide, c'est le meilleur.

It’s positive and it moves you ahead in conversation.

C'est positif et cela vous fait avancer dans la conversation.

If you want to remember just one response, let it be ‘good’.

Si vous voulez vous souvenir d'une seule réponse, laissez-la être "bonne".

- How are you? - Good.

- Comment allez-vous? - Bon.

Where do you want to eat? Or whatever.

Où veux-tu manger? Ou peu importe.

Ready to move on to the next topic after the exchange of “How are you?”

Prêt à passer au sujet suivant après l'échange de "Comment ça va ?"

“Good.”

"Bon."

Good – make the G consonant with the back of the tongue touching the soft palate. Goo-.

Bon - faites la consonne G avec le dos de la langue touchant le palais mou. Goo-.

Then the UH as in PUSH vowel. The lips flare a bit for this, and the jaw drops some.

Puis le UH comme dans la voyelle PUSH. Les lèvres s'évasent un peu pour cela, et la mâchoire en tombe un peu.

Guuhh... The tongue lifts in the back and the tip will pull back just a little bit so it’s not

Guuhh... La langue se soulève à l'arrière et la pointe se retirera juste un peu, donc ce n'est pas

quite all the way forward. Good.

tout à fait tout à fait en avant. Bon.

What do you notice about the D? Good. I don't release it. Good, dd, dd.

Que remarquez-vous sur le D ? Bon. Je ne le libère pas. Bien, jj, jj.

But I stopped the air and I don't release it. Good. Good.

Mais j'ai arrêté l'air et je ne le libère pas. Bon. Bon.

This is the most natural way to pronounce the final letter D.

C'est la façon la plus naturelle de prononcer la dernière lettre D.

You put your tongue up into position for the D. Good.

Vous mettez votre langue en position pour le D. Bon.

You voice your vocal cords. Dd-dd-dd. Good. Dd-dd.

Vous exprimez vos cordes vocales. Jj-jj-jj. Bon. Jj-jj.

And that’s it. Good.

Et c'est tout. Bon.

You can also say, “I’m good,” but just plain “good” is more common.

Vous pouvez aussi dire « je vais bien », mais tout simplement « bien » est plus courant.

You can also answer “How are you?” with the word ‘fine’.

Vous pouvez également répondre « Comment allez-vous ? » avec le mot "bien".

This is less positive than ‘good’. It sort of means ‘average’.

C'est moins positif que "bien". Cela signifie en quelque sorte "moyen".

You’re not great, you’re not terrible.

Tu n'es pas génial, tu n'es pas terrible.

You’re fine.

Tu vas bien.

Begin with the F consonant, bottom lip to the bottom of the top front teeth.

Commencez par la consonne F, lèvre inférieure jusqu'au bas des dents de devant supérieures.

Ff-fi- Next is the AI diphthong, do drop your jaw for the beginning, fi-

Ff-fi- Vient ensuite la diphtongue AI, laissez tomber votre mâchoire pour le début, fi-

then relax your jaw back up as the top front of the tongue stretches towards the roof of the mouth.

puis détendez votre mâchoire vers le haut alors que le haut de la langue s'étire vers le toit de la bouche.

Fiii-fine.

Fiii-bien.

Now the tongue just has to flip up to the roof of the mouth. It should stay

Maintenant, la langue n'a plus qu'à remonter jusqu'au toit de la bouche. Il doit rester

really wide and flat so it can be relaxed in the back. Nn--

très large et plat pour pouvoir être détendu dans le dos. Nn--

Fine, fine. Or, I’m fine.

Bien, bien. Ou, je vais bien.

- How are you? - Fine.

- Comment allez-vous? - Amende.

You can also say, “great!” or “I’m great!” This is, as you might have guessed,

Vous pouvez aussi dire « super ! ou "Je vais bien!" C'est, comme vous l'avez peut-être deviné,

a more positive answer, and you might follow it up with the reason that things are great.

une réponse plus positive, et vous pourriez la suivre avec la raison que les choses vont bien.

I’m great! I just finished a big project that was stressing me out.

Je suis génial! Je viens de terminer un gros projet qui me stressait.

Great! It starts with the GR consonant cluster, grr. Your lips can start to circle in for the

Génial! Il commence par le groupe de consonnes GR, grr. Vos lèvres peuvent commencer à tourner autour du

R at the beginning of this word, it won’t affect the G sound, gr-.

R au début de ce mot, cela n'affectera pas le son G, gr-.

For the G, the back of the tongue stretches up to the soft palate. Gg-

Pour le G, l'arrière de la langue s'étire jusqu'au palais mou. Gg-

For the R sound, the front part of the tongue quickly pulls back and up as the back part releases.

Pour le son R, la partie avant de la langue tire rapidement vers l'arrière et vers le haut lorsque la partie arrière se relâche.

Grr--. Grr--.

Grr--. Grr--.

You can see the lips circle in. Gr-. Grea-.

Vous pouvez voir le cercle des lèvres. Gr-. Grea-.

Now we have the AY as in SAY diphthong. Make sure you drop your jaw.

Maintenant nous avons le AY comme dans SAY diphtongue. Assurez-vous de laisser tomber votre mâchoire.

Grea-. Great! Okay, what’s happening? What's happened to the T?

Gréa-. Génial! D'accord, que se passe-t-il ? Qu'est-il arrivé au T ?

Great!

Génial!

Like D, the T is a stop consonant.

Comme D, le T est une consonne stop.

We usually don’t say the ending, the release, when it’s at the end of a sentence.

Nous ne disons généralement pas la fin, la libération, quand c'est à la fin d'une phrase.

Great, great. Just stop the air.

Bien bien. Arrêtez juste l'air.

You can move your tongue into position for the T, but don’t release it.

Vous pouvez déplacer votre langue en position pour le T, mais ne la relâchez pas.

Great! This stop makes the word abrupt and flatter.

Génial! Cet arrêt rend le mot abrupt et plus plat.

Great. That makes it different from ‘grey’, which has a rounder shape and no abrupt stop.

Génial. Cela le rend différent du "gris", qui a une forme plus ronde et aucun arrêt brusque.

Great! Gray.

Génial! Gris.

The abrupt stop makes the T. Great.

L'arrêt brusque rend le T. Great.

If you’re not doing great and you don’t want to talk about it, you can say ‘fine’.

Si vous ne vous en sortez pas très bien et que vous ne voulez pas en parler, vous pouvez dire « bien ».

But if you do want to talk about it, then you can say ‘not good’ or ‘not so good’.

Mais si vous voulez en parler , vous pouvez dire « pas bien » ou « pas si bien ».

- Hey Rachel, how are you? - Not so good. I’m stressed about work.

- Salut Rachel, comment vas-tu ? - Pas si bon. Je suis stressé par le travail.

Not good. Or, not so good. What do you notice about the T in NOT? It’s a Stop T, just like ‘great!’.

Pas bon. Ou, pas si bon. Que remarquez-vous à propos du T dans NOT ? C'est un Stop T, tout comme "génial!".

Not good. Not good.

Pas bon. Pas bon.

I just listened to about 10 video clips with this phrase on the web and they all have that stop T.

Je viens d'écouter environ 10 clips vidéo avec cette phrase sur le Web et ils ont tous cet arrêt T.

Not-, not-, not- good.

Pas-, pas-, pas- bon.

So you begin to say ‘not’, and you cut yourself off.

Alors vous commencez à dire « non », et vous vous coupez la parole.

Cut off the air in your throat. Not-, not-. Not good. Not so good.

Coupez l'air dans votre gorge. Pas pas-. Pas bon. Pas si bon.

You don’t even need to move your tongue into position for the T. You can just stop the air.

Vous n'avez même pas besoin de mettre votre langue en position pour le T. Vous pouvez simplement arrêter l'air.

Not good. Not good.

Pas bon. Pas bon.

Why is the T pronounced this way? It’s not at the end of a sentence. No.

Pourquoi le T se prononce-t-il ainsi ? Ce n'est pas en fin de phrase. Non.

It’s pronounced that way because the next sound is a consonant.

Il se prononce ainsi car le son suivant est une consonne.

[s] in ‘not so good’ and [g] in ‘not good’

[s] dans "pas si bien" et [g] dans "pas bien"

Listen to Jen say ‘not good’ in this example.

Écoutez Jen dire "pas bien" dans cet exemple.

How are you guys doing today?

Comment allez-vous aujourd'hui ?

- Good. How are you? - Not good.

- Bon. Comment ça va? - Pas bon.

- Hey Rachel! How are you? - Not so good.

- Salut Rachel ! Comment ça va? - Pas si bon.

I'm kind of stressed about getting all these videos done.

Je suis un peu stressé à l'idée de faire toutes ces vidéos.

It's Friday the 13th and everything is going wrong.

Nous sommes vendredi 13 et tout va mal.

So there you have four different ways to answer the question “How are you?”

Vous avez donc quatre manières différentes de répondre à la question « Comment allez-vous ? »

‘Good’ is the typical, positive answer. You don’t need to say more.

"Bien" est la réponse typique et positive. Vous n'avez pas besoin d'en dire plus.

‘Fine’ is a little less positive, but again, that’s usually all you have to say.

"Bien" est un peu moins positif, mais encore une fois, c'est généralement tout ce que vous avez à dire.

You usually don’t elaborate.

Vous n'élaborez généralement pas.

‘Great!’ means you’re better than normal, and you might want to say why.

"Génial!" signifie que vous êtes meilleur que la normale, et vous voudrez peut-être dire pourquoi.

‘Not good’ or ‘not so good’ is of course negative, and you’ll want to elaborate and say why things are not so good.

« Pas bien » ou « Pas si bien » est bien sûr négatif, et vous voudrez élaborer et dire pourquoi les choses ne vont pas si bien.

Note: If someone asks you this, you usually give the answer and then return the question:

Remarque : Si quelqu'un vous pose cette question, vous donnez généralement la réponse, puis retournez la question :

Good, how are you?

Bien, comment allez-vous ?

How am I pronouncing ‘are’ in that sentence? I’m reducing it. Err. Howerr--

Comment est-ce que je prononce "sont" dans cette phrase ? je le réduis. Se tromper. Howerr--

Check out the video on reducing ‘are’.

Regardez la vidéo sur la réduction de "are".

Also, be sure to see this video on greeting Americans and how to pronounce ‘How are you’.

Assurez-vous également de voir cette vidéo sur la façon de saluer les Américains et sur la façon de prononcer "Comment allez-vous".

Go ahead and click one to watch it now!

Allez-y et cliquez sur un pour le regarder maintenant!

Links are also in the video description below.

Les liens sont également dans la description de la vidéo ci-dessous.

If you’re new to Rachel’s English, welcome. I have over 500 videos to help you speak better

Si vous êtes nouveau dans l'anglais de Rachel, bienvenue. J'ai plus de 500 vidéos pour vous aider à mieux parler

American English on my YouTube channel. Click here to visit my channel and subscribe.

l'anglais américain sur ma chaîne YouTube. Cliquez ici pour visiter ma chaîne et vous abonner.

Or see this playlist to get started with my videos. The link is also in the description below.

Ou consultez cette liste de lecture pour commencer avec mes vidéos. Le lien est également dans la description ci-dessous.

Also, I have a great ebook – 290 pages with two and a half hours of audio.

De plus, j'ai un excellent ebook - 290 pages avec deux heures et demie d'audio.

This book details my method for learning American English pronunciation.

Ce livre détaille ma méthode pour apprendre la prononciation de l'anglais américain.

It organizes hundreds of my online videos for a path, start to finish,

Il organise des centaines de mes vidéos en ligne pour un chemin, du début à la fin,

to help you speak beautifully and naturally.

pour vous aider à parler magnifiquement et naturellement.

Click here or in the description below for more information and to purchase a copy.

Cliquez ici ou dans la description ci-dessous pour plus d'informations et pour acheter une copie.

You’ll get free updates of the book for life.

Vous obtiendrez des mises à jour gratuites du livre à vie.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.