Learn English: How to Speak English Well | English Speaking Lesson | Rachel’s English

Today you’re transforming your spoken English by studying a scene from the movie

امروز با مطالعه صحنه ای از فیلم

Brittany Runs a Marathon, with me. She just had a job interview, she didn't get the job.

بریتنی ماراتن را با من می دوید، انگلیسی گفتاری خود را متحول می کنید. او فقط یک مصاحبه شغلی داشت، او کار را پیدا نکرد.

But she gets a lead on her next job. We're going to go in-depth with the English used in this scene.

اما او در شغل بعدی خود پیشرو می شود. ما قصد داریم به طور عمیق با انگلیسی استفاده شده در این صحنه صحبت کنیم.

What happens to the T in interview?

چه اتفاقی برای T در مصاحبه می افتد؟

When you study a scene like this, you’ll be able to understand American movies and TV effortlessly

وقتی صحنه‌ای مانند این را مطالعه می‌کنید، می‌توانید فیلم‌ها و تلویزیون‌های آمریکایی را بدون دردسر و

without subtitles. The best part is, not only do you get to learn and study with the video,

بدون زیرنویس درک کنید. بهترین بخش این است که نه تنها با ویدیو یاد می گیرید و مطالعه می کنید، بلکه

you get to train with the training section in this video, audio.

می توانید با بخش آموزش در این ویدیو، صوتی نیز تمرین کنید.

So that you can start to make a habit of all of these tricks you're learning.

برای اینکه بتوانید همه این ترفندهایی را که یاد می گیرید عادت کنید.

You know, if you like animals, I should refer you to my sister.

میدونی اگه حیوانات دوست داری باید به خواهرم ارجاعت بدم.

We’re doing this all summer, we started in June and we're going through August, stick with me

ما در تمام تابستان این کار را انجام می‌دهیم، از ژوئن شروع کردیم و تا آگوست می‌گذریم، هر سه‌شنبه با من همراه

every Tuesday, they’re all great scenes, and there’s going to be so much to learn that can transform

باشید، همه صحنه‌های فوق‌العاده‌ای هستند، و چیزهای زیادی برای یادگیری وجود خواهد داشت که می‌تواند

the way you understand and speak English.

نحوه درک و درک شما را تغییر دهد. انگلیسی صحبت کنید

And as always, if you like this video, or you learn something new, please like and subscribe with notifications.

و مثل همیشه، اگر از این ویدیو خوشتان آمد، یا چیز جدیدی یاد گرفتید، لطفاً لایک کنید و با اعلان‌ها مشترک شوید.

You’re going to watch the clip, then we’re going to do a full pronunciation analysis together.

شما قرار است این کلیپ را تماشا کنید، سپس ما یک تجزیه و تحلیل کامل تلفظ را با هم انجام می دهیم.

This is going to help so much with your listening comprehension when it comes to watching

وقتی صحبت از تماشای فیلم های انگلیسی در تلویزیون می شود، این به درک شنیداری شما کمک زیادی می کند

English movies in TV. But there’s going to be a training section.

. اما یک بخش آموزشی وجود دارد.

You’re going to take what you’ve just learned and practice repeating it, doing a reduction,

شما می خواهید آنچه را که تازه یاد گرفته اید بردارید و تمرین کنید که آن را تکرار کنید، یک کاهش انجام دهید،

flapping a T just like you learned in the analysis. Okay, here’s the scene.

درست مانند آنچه در تجزیه و تحلیل یاد گرفتید، یک T را تکان دهید. خوب، این صحنه است.

I'm so sorry.

خیلی متاسفم.

No, it's fine. It's just I keep interviewing at places and no one thinks I'm the right fit.

نه، خوب است. فقط من در جاهایی مصاحبه می کنم و هیچ کس فکر نمی کند من مناسب هستم.

Oh my goodness who is this gentleman?

وای خدای من این آقا کیه؟

Oh, this is a foster.

اوه، این یک پرورش دهنده است.

You know, if you like animals, I should refer you to my sister.

میدونی اگه حیوانات دوست داری باید به خواهرم ارجاعت بدم.

She owns a company. They do house sitting and pet sitting.

او صاحب یک شرکت است. خانه نشینی و حیوان نشینی انجام می دهند.

And now, the analysis.

و اکنون، تجزیه و تحلیل.

I'm so sorry.

خیلی متاسفم.

Okay so we hear someone off-camera say: I'm so sorry.

بسیار خوب، پس می شنویم که یک نفر خارج از دوربین می گوید: خیلی متاسفم.

I'm so sorry.

خیلی متاسفم.

I'm so sorry. Mmm so, I'm so sorry. And sorr-- both have a little bit of that up-down shape of stress.

خیلی متاسفم. مممم خیلی متاسفم و متاسفم - هر دو کمی از آن شکل استرس بالا به پایین دارند.

The word I'm is reduced. It's really just the M sound, isn't it? Mmm so, mmm so, mmm so.

کلمه من کم شده است. این واقعا فقط صدای M است، اینطور نیست؟ مممممممممممممممم خیلی

The M sound hooked right on to the S. I'm so sorry.

صدای M درست به S متصل شد. خیلی متاسفم.

I'm so sorry.

خیلی متاسفم.

No, it's fine. It's just I keep--

نه، خوب است. فقط من نگه می‌دارم--

So she does a little break here, after the word keep, breaking that up into another thought group.

بنابراین او در اینجا کمی استراحت می‌کند، بعد از کلمه نگهدار، و آن را به یک گروه فکری دیگر تقسیم می‌کند.

So let's look at this first thought group.

پس بیایید به این اولین گروه فکری نگاه کنیم.

No, it's fine.

نه، خوب است.

No, it's fine. Both of those have more volume.

نه، خوب است. هر دوی اینها حجم بیشتری دارند.

No, it's fine.

نه، خوب است.

No, it's fine.

نه، خوب است.

It's just I keep--

فقط من نگه می دارم--

and then the second part, we have two peaks on just and keep, but they're definitely lower. Uhhhh. Uhhh.

و سپس قسمت دوم، ما دو قله روی just and keep داریم، اما قطعا پایین تر هستند. اوهههه آهان

No, it's fine. It's just I keep--

نه، خوب است. فقط من نگه می دارم --

No, it's fine. It's just I keep--

نه، خوب است. فقط من نگه می دارم --

No, it's fine. It's just I keep--

نه، خوب است. فقط من نگه می دارم --

No, it's fine. It's just I keep--

نه، خوب است. فقط من نگه می دارم --

No, it's fine. We have an OH diphthong in no,

نه، خوب است. ما یک دیفتونگ OH در no داریم

linking into an IH vowel. When the Oh diphthong links into another vowel or diphthong,

که به یک واکه IH متصل می شود. هنگامی که دیفتونگ Oh به یک مصوت یا دیفتونگ دیگر پیوند می‌خورد

can definitely feel like we passed through a W sound,

، قطعاً احساس می‌کند که از صدای W،

the glide consonant. No it's, so you can almost think of this word as being wits, wits, no it's, no it's, No, it's fine.

صامت سر خوردن عبور کرده‌ایم. نه اینطور است، بنابراین تقریباً می‌توانید این کلمه را به‌عنوان خرد، خرد، نه، نه، نه، نه، خوب تصور کنید.

That might help you link those together more smoothly. No, it's fine. And we have all of these sounds T, S, and F.

این ممکن است به شما کمک کند که آن ها را راحت تر به هم مرتبط کنید. نه، خوب است. و ما همه این صداهای T، S و F را داریم.

No, it's fine.

نه، خوب است.

No, it's fine.

نه، خوب است.

It's just I keep--

فقط من نگه می دارم -

Fine. It's just-- fine. It's-- the ending N links right into the beginning vowel of IH.

خوب. این فقط - خوب است. این است-- انتهای N درست به واکه ابتدایی IH پیوند می خورد.

And there's no break even though grammatically, that would be written as another sentence probably.

و هیچ وقفه ای وجود ندارد، اگرچه از نظر دستوری، احتمالاً به عنوان جمله دیگری نوشته می شود.

There's no break in sound so it still links together. No, it's fine. It's--

هیچ شکستی در صدا وجود ندارد، بنابراین هنوز به هم متصل می شود. نه، خوب است. این -

No, it's fine. It's--

نه، خوب است.

It's just I keep, it's just I. So we have an ST cluster here followed by the AI diphthong. We do make that T.

این است-- فقط من نگه می‌دارم، فقط من هستم. بنابراین ما در اینجا یک خوشه ST داریم که به دنبال آن دیفتونگ هوش مصنوعی است. ما آن T را درست می کنیم.

If the next word was something that began with a consonant, then we would drop it.

اگر کلمه بعدی چیزی بود که با یک صامت شروع می شد، آن را رها می کردیم.

But when it begins with a vowel or diphthong, we do tend to say it and link it in.

اما وقتی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود، ما تمایل داریم آن را بگوییم و به آن پیوند دهیم.

It's just I, juh uh uh, not really uh, not really just, but more juh uh uh uh, less jaw drop.

It's just I, I almost even write that as the schwa even though I am putting some length on it.

فقط من هستم، من تقریباً حتی آن را به عنوان شوا می نویسم، حتی اگر مقداری درازی روی آن بگذارم.

But it has less jaw drop than ah, uh, it's just, it's just I keep.

اما افت فک کمتری نسبت به آه دارد، اوه، فقط همین را نگه می دارم.

It's just I keep,

فقط نگه میدارم

I keep, puts her lips together for the P, it's a stop consonant,

، نگه میدارم، لبهایش را روی هم میگذارد برای P، یک همخوان توقف است،

but she doesn't release it she doesn't say: keep, keep, she says: I keep.

اما آن را رها نمیکند، نمیگوید: نگهدار، نگهدار، میگوید: نگه دارم.

I keep,

نگه می‌دارم،

And that stop signifies the P. I see her lips go together but she doesn't release a puff of air.

و این توقف نشان‌دهنده P است. می‌بینم که لب‌هایش به هم می‌روند، اما او پفکی از هوا خارج نمی‌کند.

I keep,

من به

interviewing at places and--

مصاحبه در مکان‌ها ادامه می‌دهم و--

Interviewing at places and, another break here, breaking it up into another thought group.

در مکان‌ها مصاحبه می‌کنم و یک استراحت دیگر در اینجا، آن را به یک گروه فکری دیگر تقسیم می‌کنم.

Interviewing, stress on the first syllable there. Interviewing at places and--

مصاحبه، تاکید بر هجای اول وجود دارد. مصاحبه در مکان ها و--

Interviewing at places and--

مصاحبه در مکان ها و--

Interviewing at places and--

مصاحبه در مکان ها و--

Interviewing at places and--

مصاحبه در مکان ها و--

We have some reductions here. Even though interviewing is

ما در اینجا کاهش هایی داریم. حتی اگر مصاحبه

the stressed word, one of the stressed words,

کلمه تاکیدی است، یکی از کلمات تاکید شده

the T is dropped, very common to do that in words with INTER, like internet.

، T حذف می شود، بسیار معمول است که در کلمات با INTER مانند اینترنت انجام شود.

Also in general, when a T comes after an N, it's not uncommon to drop it,

همچنین به طور کلی، وقتی یک T بعد از یک N می آید، دور انداختن آن، مانند مرکز کلمه، غیر معمول نیست

like in the word center. You might hear that as center,

. ممکن است آن را به عنوان مرکز بشنوید،

and then of course, interview, international, internet. Very common to drop that T.

و البته، مصاحبه، بین المللی، اینترنت. بسیار رایج است که T.

Interviewing,

مصاحبه،

at places and.

در مکان ها و.

Interviewing at, at at at.

مصاحبه در، در ساعت در.

Do you notice the pronunciation of at? It's not at, its it ut ut,

آیا متوجه تلفظ at هستید؟ این در نیست، به پایان می رسد،

Schwa, Stop T, stop T because the next word begins with a consonant.

Schwa، Stop T، Stop T زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

Interviewing at places.

مصاحبه در مکان ها

Interviewing at places, interviewing at places, interviewing at places

مصاحبه در مکان‌ها، مصاحبه در مکان‌ها، مصاحبه در مکان‌ها

and--

و--

Places and-- places and-- Okay so the ending S in places is a Z sound and that links into,

مکان‌ها و-- مکان‌ها و-- بسیار خوب، بنابراین انتهای S در مکان‌ها صدای Z است و به آن پیوند می‌دهد،

I would write it as schwa N,

من آن را به صورت schwa N می‌نویسم

the reduction of and, places and, zan zan zan zan. Places and--

، کاهش و ، مکان ها و، زن زن زن زن. مکان ها و --

Places and--

مکان ها و --

no one thinks I'm the right fit.

هیچ کس فکر نمی کند که من مناسب هستم.

What are our most stressed words in this last thought group here?

بیشترین تاکید ما در این آخرین گروه فکری اینجا چیست؟

No one thinks I'm the right fit.

هیچ کس فکر نمی کند من مناسب هستم.

No one thinks I'm the right fit.

هیچ کس فکر نمی کند من مناسب هستم.

No one thinks I'm the right fit.

هیچ کس فکر نمی کند من مناسب هستم.

No one, a little bit of stress there, no one thinks I'm the right fit.

هیچ کس، کمی استرس وجود دارد، هیچ کس فکر نمی کند من مناسب هستم.

I would say thinks and fit have the most up down shape. No and right have a little.

من می‌توانم بگویم فکر و تناسب بیشترین شکل را به سمت بالا دارند. نه و حق کمی دارد.

No one, no one, no one.

هیچ کس، هیچ کس، هیچ کس.

No one,

هیچ کس،

Make sure those really link together, it's the OH diphthong.

مطمئن شوید که آن ها واقعاً به هم پیوند دارند، این دیفتونگ OH است.

No one, and then the word one, W, UH as in butter, N. No one, no one.

هیچ کس، و سپس کلمه یک، W، UH مانند کره، N. هیچ کس، هیچ کس.

No one,

هیچ کس،

No one thinks.

هیچ کس فکر نمی کند.

No one thinks,

هیچ کس فکر نمی کند،

I'm the right fit.

من مناسب هستم.

No one thinks I'm the, I'm the, I'm the. Two words that are less stressed, lower in pitch.

هیچ کس فکر نمی کند من هستم، من هستم، من هستم. دو کلمه که تاکید کمتری دارند، صدای کمتری دارند.

I'm the,

من همان،

So two unstressed words, and then the stressed word right, I'm the, I'm the, I'm the, I'm the right.

پس دو کلمه بدون تاکید، و سپس کلمه تاکید شده درست، من هستم، من هستم، من هستم، من حق هستم.

I'm the right,

من حق دارم،

fit.

مناسب.

And we do have a stop T there because the next word begins with a consonant fit.

و ما یک توقف T در آنجا داریم زیرا کلمه بعدی با یک تناسب همخوان شروع می شود.

Now let's look at our ending T here. It's a true T, she definitely releases it. Let's take a listen.

حالا بیایید به پایان T خود در اینجا نگاه کنیم. این یک T واقعی است، او قطعا آن را منتشر می کند. بیایید گوش کنیم.

Fit.

مناسب.

It's very common to make an ending word like that with a stop T at the end of a thought group.

بسیار معمول است که یک کلمه پایانی مانند آن با یک توقف T در انتهای یک گروه فکری بسازید.

Fit, fit, instead of: fit fit, but she's really emphasizing it to say that someone's not the right fit.

تناسب، تناسب، به جای: تناسب اندام، اما او واقعاً بر آن تأکید می کند که بگوید کسی مناسب نیست.

Means they wouldn't work well at a job at an organization on a project

به این معنی که آنها در یک شغل در یک سازمان در یک پروژه

because of the other people or things in place.

به دلیل افراد یا چیزهای دیگر به خوبی کار نمی کنند.

So it's a way to tell someone no without criticizing them too much. They're just not the right fit.

بنابراین این راهی است برای نه گفتن به کسی بدون اینکه زیاد از او انتقاد کنید. آنها فقط مناسب نیستند.

Fit..

مناسب..

And so she's been hearing that a lot. She's feeling not very good about it.

و بنابراین او این را زیاد می شنود. او در این مورد احساس خوبی ندارد.

And so she's stressing that word a little bit more by doing the True T pronunciation.

و بنابراین او با انجام تلفظ True T کمی بیشتر بر آن کلمه تاکید می کند.

Right fit.

تناسب مناسب

Right fit.

تناسب مناسب

Oh my goodness who is--

اوه خدای من که هست--

Okay, so now, her pitch goes up really high. Oh my goodness.

باشه، پس حالا، زمین او خیلی بالا می رود. اوه خدای من.

She's very excited to have a moment with the dog.

او برای لحظاتی با سگ بسیار هیجان زده است.

Oh my goodness,

اوه خدای من،

See if you can imitate that when you're working with the audio. Oh my goodness!

ببین وقتی با صدا کار می کنی می توانی آن را تقلید کنی. اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh and good have the most stress there.

اوه و خوبه که بیشترین استرس رو اونجا داشته باشی

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Goodness. Something interesting is happening here she's dropping the D,

خوبی. اتفاق جالبی اینجا در حال رخ دادن است که او D را رها می کند،

goodness, I’ve definitely heard that happen before,

خوب، من قطعاً قبلاً شنیده ام که این اتفاق افتاده است،

so instead of goodness, it's goodness, goodness, goodness.

بنابراین به جای خوبی، خوب، خوبی، خوبی است.

When you think about it, the tongue position for the D, ddd, with the tongue tip up, is really similar to the N, nnn.

وقتی به آن فکر می کنید، موقعیت زبان برای D، ddd، با نوک زبان به سمت بالا، واقعاً شبیه N، nnn است.

Also with the tongue tip up, maybe that's why it's dropped.

همچنین با نوک زبان بالا، شاید به همین دلیل است که افتاده است.

At any rate, you can drop it too here when you're imitating this.

در هر صورت، می توانید آن را در اینجا نیز رها کنید، زمانی که این را تقلید می کنید.

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Also rather than the EH vowel in goodness, it's really more of an IH. Goodness. Goodness.

همچنین به جای واکه EH در خوبی، در واقع بیشتر یک IH است. خوبی. خوبی.

So she's playing with this word a little bit.

بنابراین او کمی با این کلمه بازی می کند.

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness!

اوه خدای من!

Oh my goodness who is this gentleman?

وای خدای من این آقا کیه؟

Who is this-- still that really high pitch.

این کیست - هنوز هم آن زمین واقعاً بالا.

Who is this gentleman?

این آقا کیست؟

Who is this gentleman?

این آقا کیست؟

Who is this gentleman?

این آقا کیست؟

Who is this gentleman?

این آقا کیست؟

Who is this gentleman?

این آقا کیست؟

Do you notice the T in gentlemen? Gentlemen. Ladies and gentlemen.

آیا به T در آقایان توجه می کنید؟ آقایان خانم ها و آقایان.

No T there. Again, T after N just like in interviewing, internet, gentleman, no T, T is dropped.

اونجا نه. باز هم T بعد از N درست مثل مصاحبه، اینترنت، آقا، نه T، T حذف می شود.

Gentleman?

آقا؟

Also notice in the word a man, the syllable man, it's not AA, it's a schwa. Gentleman, man, man, man, man.

همچنین در کلمه a man، هجای man، AA نیست، schwa است. آقا، مرد، مرد، مرد، مرد.

Try not to even put a vowel in there. It's an unstressed syllable. It should not be man. Man, man, gentlemen.

سعی کنید حتی یک مصوت در آن قرار ندهید. این یک هجای بدون تاکید است. نباید مرد باشد. مرد، مرد، آقایان.

Gentleman?

آقا؟

Oh, this is a foster.

اوه، این یک پرورش دهنده است.

This is a foster. Oh, this is a foster.

این پرورش دهنده است. اوه، این یک پرورش دهنده است.

So again, her intonation is a little bit higher than normal. This is not a conversational intonation.

بنابراین دوباره، آهنگ او کمی بالاتر از حد معمول است. این یک لحن محاوره ای نیست.

This is like: oh my goodness, what a cute dog intonation. Lifted.

این مانند: اوه خدای من، چه لحن سگ بامزه ای. بلند شد.

This is a foster. You would never have an normal conversation with somebody at this pace,

این پرورش دهنده است. شما هرگز با کسی با این سرعت و با این سرعت مکالمه معمولی نخواهید داشت

at this pitch, but this pitch being higher shows a different emotional state. This is a foster.

، اما این گام بلندتر حالت احساسی متفاوتی را نشان می دهد. این پرورش دهنده است.

This is a foster.

این پرورش دهنده است.

This is a foster.

این پرورش دهنده است.

This is a foster.

این پرورش دهنده است.

Everything links together. This is a, the ending S of this goes right into the IH vowel of is.,

همه چیز به هم پیوند می خورد. این a است، پایان S این درست به مصوت IH از is. می رود

the ending z of is goes right into the schwa, UH, which goes right into the F.

، پایان z از is درست به schwa، UH می رود، که درست به F می رود.

This is a foster.

این یک تقویت کننده است.

This is a foster. And actually her pitch goes up in the end after that.

این پرورش دهنده است. و در واقع زمین او در پایان پس از آن بالا می رود.

Foster. After that up-down shape.

پرورش دادن، پروردن. پس از آن شکل بالا به پایین.

And it does because she's gonna keep going. She could have made it go down, but by making it go up,

و این می شود زیرا او به راه خود ادامه می دهد. او می توانست آن را پایین بیاورد، اما با بالا بردن آن،

she's like wait, I have an idea, I want to say more.

او مانند صبر کردن است، من یک ایده دارم، می خواهم بیشتر بگویم.

This is a foster.

این پرورش دهنده است.

You know, if you like animals, I should refer you to my sister.

میدونی اگه حیوانات دوست داری باید به خواهرم ارجاعت بدم.

You know,

می دانید،

More stress on know, the word you, you're probably noticing it's not you, it's ya, a reduction,

استرس بیشتر روی می دانم، کلمه شما، احتمالاً متوجه می شوید که این شما نیستید، شما هستید، یک کاهش،

you know, you know.

می دانید، می دانید.

You know,

میدونی

if you like animals, I should refer you to my sister.

اگه حیوانات دوست داری باید به خواهرم ارجاعت بدم.

What are our peaks of stress in this next phrase?

اوج استرس ما در این عبارت بعدی چیست؟

If you like animals, I should refer you to my sister.

اگه حیوانات دوست داری باید به خواهرم ارجاعت بدم.

If you like animals, I should refer you to my sister.

اگه حیوانات دوست داری باید به خواهرم ارجاعت بدم.

If you like animals, I should refer you to my sister.

اگه حیوانات دوست داری باید به خواهرم ارجاعت بدم.

If you like, if you like, The F

اگر دوست دارید، اگر دوست دارید، F

linking right into the JU diphthong. It almost sounds like we can hear the word few in there.

مستقیماً به دیفتونگ JU متصل می شود. تقریباً به نظر می رسد که ما می توانیم کلمه چند را در آنجا بشنویم.

If you like animals. Stress on an--, now this is not a pure AA.

اگر حیوانات را دوست دارید. استرس روی an--، اکنون این یک AA خالص نیست.

If you look it up the dictionary, it's written with the AA symbol

اگر آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید، با نماد AA نوشته شده است،

but when AA gets followed by N, it's not pure anymore.

اما وقتی AA با N دنبال می شود، دیگر خالص نیست.

Jaw doesn't drop quite as much, the back of the tongue relaxes, so we have a little bit of an UH vowel in between.

فک به اندازه کافی افت نمی کند، پشت زبان شل می شود، بنابراین ما کمی یک واکه UH در بین آن داریم.

AAUH, animals, animals, animals.

AAUH، حیوانات، حیوانات، حیوانات.

Animals,

حیوانات،

I should refer you to my sister.

من باید شما را به خواهرم ارجاع دهم.

I should refer you to my sister. A little bit of stress on I, refer, second syllable stress there.

من باید شما را به خواهرم معرفی کنم. کمی تاکید بر I، اشاره کنید، تاکید هجای دوم وجود دارد.

I should refer you to my sister.

من باید شما را به خواهرم معرفی کنم.

First syllable stress on sister. That has some of that up-down shape too.

تاکید هجای اول روی خواهر. این نیز مقداری از آن شکل بالا به پایین را دارد.

The word should, not pronounced should, it's pronounced: should should.

کلمه باید، تلفظ نمی شود باید، تلفظ می شود: باید باید.

Unstressed, reduced, it’s the schwa,

بدون استرس، کاهش یافته، schwa است،

and we can drop that D, I do hear it very faintly before the R. Should, should, should, should.

و ما می‌توانیم آن D را رها کنیم، من آن را بسیار ضعیف قبل از R. باید، باید، باید، می‌شنوم.

Should refer, should refer. Now, the word refer has a schwa in that first unstressed syllable, re-fer.

باید رجوع کرد، باید رجوع کرد. حال، کلمه refer در اولین هجای بدون تاکید یک schwa دارد، re-fer.

So don't make that REE. Refer, refer, but re re re refer, refer.

پس آن REE را نسازید. رجوع کنید، رجوع کنید، اما دوباره رجوع کنید، رجوع کنید.

I should refer,

من باید مراجعه کنم،

Refer you to my. Refer you dadada. Flap T schwa for the word to. Refer you to my sister.

شما را به من ارجاع دهید. به شما ارجاع دهید دادا فلپ T schwa برای کلمه به. شما را به خواهرم ارجاع دهید.

Refer you to my sister.

شما را به خواهرم ارجاع دهید.

She owns a company.

او صاحب یک شرکت است.

What's her stress here?

استرس او اینجا چیست؟

She owns a company.

او صاحب یک شرکت است.

She owns a company.

او صاحب یک شرکت است.

She and com-- our most stressed syllables there.

او و com-- پر استرس ترین هجاهای ما آنجاست.

She owns, okay she ends in EE, owns begins with the OH diphthong.

او مالک است، خوب او به EE ختم می شود، مالکیت با دیفتونگ OH شروع می شود.

When a word that ends in EE links in to a word that begins with a vowel or diphthong,

وقتی کلمه‌ای که به EE ختم می‌شود به کلمه‌ای پیوند می‌خورد که با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود،

that can be hard for some people to link really smoothly, she owns. It might help if you think of a Y

برای برخی افراد ممکن است سخت باشد که واقعاً به راحتی پیوند برقرار کنند، او صاحب آن است. اگر به یک

being in front of the word owns, she owns.

Y در مقابل کلمه مالک، او مالک فکر کنید، ممکن است مفید باشد.

She owns,

او صاحب

a company.

یک شرکت است.

She owns a company. Endings Z of owns linking right into the schwa.

او صاحب یک شرکت است. پایان‌های Z مالکیت مستقیماً به schwa پیوند می‌دهند.

She owns a, which links right into the K sound of company.

او صاحب یک است که مستقیماً به صدای K شرکت متصل می شود.

Company. Now, this is a letter A, compa-- but that should be a schwa. Pany, Pany, Pany, Pany, Pany.

شرکت. حالا، این یک حرف A است، compa-- اما باید یک schwa باشد. پانی، پانی، پانی، پانی، پانی.

These two unstressed syllables should be really simple. Pany, Pany, Pany, Pany,

این دو هجای بدون تاکید باید واقعا ساده باشند. Pany، Pany، Pany، Pany،

low in pitch, less fully pronounced. Compared to com, com, company, company, company.

کم صدا، کمتر به طور کامل تلفظ می شود. در مقایسه با com، com، شرکت، شرکت، شرکت.

She owns a company.

او صاحب یک شرکت است.

She owns a company.

او صاحب یک شرکت است.

They do house-sitting and pet sitting.

خانه نشینی و حیوان نشینی انجام می دهند.

They do, a little pause there, tiny little break. They do, they do, they do, they do, they do.

آنها انجام می دهند، یک مکث کوچک در آنجا، یک استراحت کوچک. انجام می دهند، انجام می دهند، انجام می دهند، انجام می دهند، انجام می دهند.

Those both have a little bit of a stress feel to me.

هر دوی آنها کمی استرس به من دارند.

They do, they do, they do house-sitting and pet sitting.

آن‌ها انجام می‌دهند، می‌کنند، خانه‌نشینی و حیوان‌نشینی می‌کنند.

House sitting and pet sitting.

نشستن در خانه و نشستن حیوانات خانگی.

Little tiny break there. House sitting, house sitting and pet sitting.

استراحت کوچک وجود دارد. نشستن در خانه، نشستن در خانه و نشستن حیوانات خانگی.

Okay, so maybe you notice the T's, the double T's in sitting, those are flap T's. House sitting, pet sitting.

خوب، پس شاید متوجه T، T دوتایی در نشستن شده باشید، اینها Tهای فلپ هستند. نشستن در خانه، نشستن حیوانات خانگی.

Dadadada. Sitting, sitting, sitting, sitting.

داددادا. نشسته، نشسته، نشسته، نشسته.

House sitting. Do you notice that those two words are just linking together with a single S sound?

خانهنشینی. آیا متوجه شده اید که این دو کلمه فقط با یک صدای S به هم متصل می شوند؟

House sitting. House sitting.

خانهنشینی. خانهنشینی.

House sitting,

نشستن در خانه

and pet sitting.

و نشستن حیوانات خانگی.

House sitting. The word and reduced, the D is dropped, I don't think the vowel reduces, I think it's still AA, but it's

خانهنشینی. کلمه و کاهش می یابد، D حذف می شود، فکر نمی کنم مصوت کم شود، فکر می کنم هنوز AA است، اما

unstressed, subtle, and, and, and, and, and pet sitting. And, and.

بدون تاکید، ظریف، و، و، و، و، و پت نشستن است. و و.

And pet sitting.

و حیوان خانگی نشستن

And pet sitting. And it links right, the N links right into the P. And pet sitting, pet sitting.

و حیوان خانگی نشستن و درست لینک می شود، N درست به P. و pet sitting، pet sitting.

Little stop there to show the T, stop T because the next word begins with a consonant.

توقف کوچکی برای نشان دادن T، توقف T زیرا کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

Pet sitting. So these two words are related to the word babysitting, which just means to take care of.

نشستن حیوان خانگی بنابراین این دو کلمه مربوط به کلمه نگهداری از کودک است که فقط به معنای مراقبت است.

If you're house-sitting, then you're taking care of someone's house, probably living there while they're gone

اگر خانه نشین هستید، پس از خانه کسی مراقبت می کنید، احتمالاً در حالی که اگر بخواهند آنجا زندگی می کنند

if they want...they don't they want their house to be empty.

... آنها نمی خواهند خانه شان خالی باشد.

Pet sitting as well.

حیوان نشینی نیز.

And pet sitting.

و حیوان خانگی نشستن

You go to someone's house, you take care of their pet while they're on vacation, or

شما به خانه کسی می روید، از حیوان خانگی او در حالی که در تعطیلات است مراقبت می کنید، یا

maybe that pet lives with you while they're gone. Oh I have a dog at my house, I'm pet sitting for my friend.

شاید آن حیوان خانگی در حالی که او نیست با شما زندگی می کند. اوه من یک سگ در خانه ام دارم، من برای دوستم حیوان خانگی نشسته ام.

House sitting. Pet Sitting. Babysitting.

خانهنشینی. نشستن حیوانات خانگی. نگهداری از کودکان

House sitting and pet sitting.

نشستن در خانه و نشستن حیوانات خانگی.

House sitting and pet sitting.

نشستن در خانه و نشستن حیوانات خانگی.

House sitting and pet sitting.

نشستن در خانه و نشستن حیوانات خانگی.

Okay, let's listen to this whole conversation one more time.

خوب، بیایید یک بار دیگر به کل این گفتگو گوش کنیم.

I'm so sorry.

خیلی متاسفم.

No, it's fine. It's just I keep interviewing at places and no one thinks I'm the right fit.

نه، خوب است. فقط من در جاهایی مصاحبه می کنم و هیچ کس فکر نمی کند من مناسب هستم.

Oh my goodness who is this gentleman?

وای خدای من این آقا کیه؟

Oh, this is a foster.

اوه، این یک پرورش دهنده است.

You know, if you like animals, I should refer you to my sister.

میدونی اگه حیوانات دوست داری باید به خواهرم ارجاعت بدم.

She owns a company. They do house sitting and pet sitting.

او صاحب یک شرکت است. خانه نشینی و حیوان نشینی انجام می دهند.

Now for the fun part,

حالا برای قسمت سرگرم کننده،

you’ll look at the notes we took together and you’ll hear a part of the conversation on a loop three times.

به یادداشت هایی که با هم گرفتیم نگاه می کنید و قسمتی از مکالمه را سه بار به صورت حلقه می شنوید.

Then there’s a space for you to repeat.

سپس فضایی برای تکرار وجود دارد.

For example, you’ll hear this:

برای مثال، این را خواهید شنید:

Maybe so, sir.

شاید اینطور باشد، قربان.

Then you’ll repeat it: Maybe so, sir. Try to imitate everything about this exactly so when you see this,

سپس آن را تکرار خواهید کرد: شاید اینطور باشد، قربان. سعی کنید همه چیز را دقیقاً در این مورد تقلید کنید تا وقتی این را دیدید،

then you’ll repeat it. Maybe so, sir.

آن را تکرار کنید. شاید اینطور باشه قربان

That’s from Top Gun: Maverick which was the first movie we studied in this summer series.

این از Top Gun: Maverick است که اولین فیلمی بود که در این مجموعه تابستانی مطالعه کردیم.

You’ll also have the opportunity to listen and repeat in slow motion.

شما همچنین فرصت گوش دادن و تکرار در حرکت آهسته را خواهید داشت.

This will be important for you if you’re more of a beginner,

اگر بیشتر مبتدی هستید،

or if you’re having a hard time focusing on linking or the melody.

یا اگر در تمرکز بر روی لینک کردن یا ملودی مشکل دارید، این برای شما مهم خواهد بود.

Maybe you’ll want to do it both ways, but the important thing is here is your opportunity

شاید بخواهید این کار را به هر دو صورت انجام دهید، اما نکته مهم این است که فرصتی

to take what you learned and put it into your body and your own habit.

برای شما وجود دارد که از آموخته‌های خود استفاده کنید و آن را در بدن و عادت خود قرار دهید.

That’s what’s going to transform your speaking.

این چیزی است که صحبت کردن شما را متحول می کند.

You might do well to work with the audio section of this video every day for a week.

شاید بهتر باشد به مدت یک هفته هر روز با بخش صوتی این ویدیو کار کنید.

Imitating the rhythm and the simplifications will get easier each time you do it.

تقلید ریتم و ساده‌سازی‌ها با هر بار انجام آن آسان‌تر می‌شود.

If you can’t keep up with the native speaker, do the slow-motion imitation.

اگر نمی‌توانید با زبان مادری همراه شوید، تقلید حرکت آهسته را انجام دهید.

Okay, here’s our audio training section.

خوب، اینجا بخش آموزش صوتی ما است.

Don’t forget to come back and do this audio again tomorrow and the next day.

فراموش نکنید که برگردید و فردا و روز بعد دوباره این صدا را انجام دهید.

You want to build habits here, so you don’t need to think about it so much when you’re speaking in conversation,

شما می‌خواهید در اینجا عاداتی بسازید، بنابراین لازم نیست وقتی در مکالمه صحبت می‌کنید خیلی به آن فکر کنید،

you can focus on the words and not the expression or pronunciation.

می‌توانید روی کلمات تمرکز کنید و نه بیان یا تلفظ.

Don’t forget, this is part of a series, all summer long, 13 videos, 13 scenes for movies, check out each one,

فراموش نکنید، این بخشی از یک مجموعه است، تمام تابستان، 13 ویدیو، 13 صحنه برای فیلم، هر کدام را ببینید،

learn something new each time.

هر بار چیز جدیدی یاد بگیرید.

I make new videos on the English language every Tuesday and I’d love to have you back here again.

من هر سه‌شنبه ویدیوهای جدیدی به زبان انگلیسی می‌سازم و دوست دارم دوباره به اینجا برگردید.

Please subscribe with notifications and continue your studies right now with this video.

لطفاً با اعلان‌ها مشترک شوید و همین الان با این ویدیو به مطالعه خود ادامه دهید.

And if you love this video, share it with a friend.

و اگر این ویدیو را دوست دارید، آن را با دوستان خود به اشتراک بگذارید.

That’s it guys and thanks so much for using Rachel’s English.

بچه ها همین است و از اینکه از انگلیسی Rachel استفاده می کنید بسیار سپاسگزارم.