THE "R" IN AMERICAN ENGLISH | 5 POWERFUL TIPS | ENGLISH PRONUNCIATION | RACHEL’S ENGLISH

Hey Guys – Exciting video here.

سلام بچه ها - ویدیوی هیجان انگیز اینجا.

We’re going to go over my top 5 tips for the R sound,

ما قصد داریم به 5 نکته برتر من برای صدای R بپردازیم،

and you’ll get to see me working with real students as I help them live to get the sound.

و شما خواهید دید که من با دانش آموزان واقعی کار می کنم، زیرا به آنها کمک می کنم تا صدا را دریافت کنند.

Today, I’m going to go over the tips I use when I’m working with students.

امروز، من قصد دارم نکاتی را که هنگام کار با دانش آموزان استفاده می کنم، مرور کنم.

As you’re actually practicing and getting the R, this is what you’ll want to watch.

همانطور که در واقع در حال تمرین و گرفتن R هستید، این چیزی است که می خواهید تماشا کنید.

These tips will help you finally get this really tough sound.

این نکات به شما کمک می کند تا در نهایت این صدای واقعا سخت را دریافت کنید. آیا

Won’t that be fabulous to have a perfect sounding American R?

داشتن یک R آمریکایی با صدای عالی عالی نیست؟

You may have already seen my video on the R, how to, a great video with illustrations and up-close,

شاید قبلاً ویدیوی من را در مورد R، How to دیده باشید، یک ویدیوی عالی با تصاویر و

slow motion views of the mouth.

نماهای حرکت آهسته از دهان.

I’ll link to that at the end of this video if you want to see it again.

اگر می‌خواهید دوباره آن را ببینید، در انتهای این ویدیو به آن پیوند خواهم داد .

Watching and mastering all 5 of these tips will make your American R sound amazing.

تماشای و تسلط بر هر 5 نکته، صدای R آمریکایی شما را شگفت‌انگیز می‌کند.

Tips 4 and 5 are critical so make sure to watch all the way through.

نکات 4 و 5 بسیار مهم هستند، بنابراین مطمئن شوید که تمام راه را تماشا کنید.

Here we go!

در اینجا ما می رویم!

Tip number one: It’s important to know that there are two different ways that native speakers make the R.

نکته شماره یک: مهم است بدانید که دو روش مختلف وجود دارد که گویشوران بومی R را می سازند.

So, you may have heard or seen information that was conflicting and been confused.

بنابراین، ممکن است اطلاعات متناقضی را شنیده یا دیده باشید و گیج شده باشید.

No need – they both work to get the right sound.

نیازی نیست - هر دو برای دریافت صدای مناسب کار می کنند.

Here they are.

اینجا اند. به

I find my students get a better, more accurate R sound when they use this position:

نظرم وقتی دانش‌آموزانم از این حالت استفاده می‌کنند صدای R بهتر و دقیق‌تری دریافت می‌کنند:

middle part of the tongue lifted, tip pulled back slightly.

قسمت میانی زبان بلند شده، نوک آن کمی به عقب کشیده شده است.

So even though there are two different ways a native speaker might get this sound,

بنابراین با وجود اینکه دو راه متفاوت وجود دارد که یک گوینده بومی می تواند این صدا را دریافت کند،

I suggest as a non-native speaker that you use this position.

من به عنوان یک گوینده غیر بومی پیشنهاد می کنم از این موقعیت استفاده کنید.

You’ll have a more precise sound.

صدای دقیق تری خواهید داشت.

Tip number two: notice that position.

نکته شماره دو: به آن موقعیت توجه کنید.

The one I want you to use.

همونی که میخوام استفاده کنی

The tongue tip is pulled back a bit, it’s not touching the front teeth.

نوک زبان کمی به عقب کشیده شده است، با دندان های جلو تماس نمی گیرد.

However, some of my students pull the tongue tip way too far back.

با این حال، برخی از دانش آموزان من نوک زبان را خیلی به عقب می کشند.

That makes it sound like this, rrrr.

اینجوری صداش میشه، rrrr. به

It sounds like the R is trapped in my mouth.

نظر می رسد R در دهان من به دام افتاده است.

Rrr, we want this sound.

Rrr، ما این صدا را می خواهیم.

Like the R is shooting out of the mouth, not being held back.

مانند R در حال شلیک از دهان است، نه اینکه عقب نگه داشته شود.

If the tongue is pulled too far back, the sound gets stuck in the mouth.

اگر زبان خیلی به عقب کشیده شود، صدا در دهان گیر می کند.

Rrr--

Rrr--

A good way to work with this is to purposefully pull your tongue really far back.

یک راه خوب برای کار با این، این است که به طور هدفمند زبان خود را خیلی عقب بکشید.

Rrr, pull it as far back as you can.

Rrr، آن را تا جایی که می توانید به عقب بکشید.

Rrr-- Then pull it forward.

Rrr-- سپس آن را به جلو بکشید.

Touch the back of your teeth, and then pull it back just a bit, rrrr.

پشت دندان های خود را لمس کنید، و سپس آن را کمی به عقب بکشید، rrrr.

Rrr, rr.

ررر، ر.

Just a tiny bit.

فقط یه ذره

Sometimes doing it wrong, pulling the tongue tip too far back, can help you find what’s right.

گاهی اوقات انجام اشتباه، کشیدن بیش از حد نوک زبان به عقب، می تواند به شما در یافتن آنچه درست است کمک کند.

If the tongue tip is pulled too far back, it brings extra tension here, rrrr, at the base of the tongue.

اگر نوک زبان خیلی به عقب کشیده شود، کشش اضافی در اینجا، rrrr، در پایه زبان ایجاد می کند.

We don’t want that. Tip more forward, base of tongue relaxed, sound flowing forward.

ما آن را نمی خواهیم. نوک بیشتر به جلو، پایه زبان شل، صدا به سمت جلو جریان دارد.

Rrrr--

Rrrr--

Watch me working with a student on this sound.

من را تماشا کنید که با یک دانش آموز روی این صدا کار می کنم.

Here, we were working on words with the UR vowel, like in ‘Burma’ and ‘internal’.

در اینجا، ما روی کلمات با مصوت UR کار می‌کردیم، مانند «برمه» و «داخلی».

Urrr, urrr-- We talk about forward flow.

Urrr, urrr-- ما در مورد جریان رو به جلو صحبت می کنیم.

When we were talking about the UR vowel just then I was talking about really releasing the throat here

هنگامی که ما در مورد مصوت UR صحبت می کردیم، دقیقاً در آن زمان صحبت می کردم که واقعاً گلو را در اینجا رها کنید

and relaxing the base of the tongue.

و پایه زبان را شل کنید.

But I also sense that

اما من همچنین احساس می‌کنم که

it could be that when you're trying to make the R, the tip of your tongue is pulling too far back

ممکن است وقتی می‌خواهید R را بسازید، نوک زبان شما خیلی به عقب کشیده می‌شود

and that also makes the sound feel trapped.

و این نیز باعث می‌شود صدا به دام افتاده باشد.

So, you know, it's hard to explain. Does the tongue pull back, yes. Is there such thing as too much, yes.

بنابراین، می دانید، توضیح دادن آن سخت است. آیا زبان به عقب می کشد، بله. آیا چیزی به نام بیش از حد وجود دارد، بله.

So it's a delicate balance between having it too far forward, and having it too far back.

بنابراین تعادل ظریفی بین داشتن آن بسیار به جلو و عقب ماندن آن وجود دارد.

This is where our tongue, like, meets our, is attached basically.

این جایی است که زبان ما، مانند، ما را ملاقات می کند، اساساً متصل می شود.

So, if you think of, I'm gonna say lowering a little bit, lowering and relaxing your neck, uh, uh.

بنابراین، اگر فکر می‌کنید، می‌خواهم بگویم کمی پایین بیاورید، گردنتان را پایین بیاورید و شل کنید، اوه، اوه. به این

Think of there being a little bit of weight there

فکر کنید که وزن کمی وجود دارد

and that might help open it up and relax it, and let the sound come out, ur.

و این ممکن است به باز کردن و شل کردن آن کمک کند و اجازه دهید صدا بیرون بیاید.

Ur.

Ur.

That sounded really nice, ur.

خیلی خوب به نظر می رسید.

Ur.

Ur.

Good, and the second time wasn't quite as good.

خوب، و بار دوم چندان خوب نبود.

Your lips didn't come into quite as much of the correct position, but that was better.

لب های شما به اندازه کافی در موقعیت صحیح قرار نگرفتند، اما این بهتر بود.

That's the feeling that we always need is the forward flow. We're never stopping things.

این احساسی است که ما همیشه به آن نیاز داریم جریان رو به جلو است. ما هرگز جلوی چیزها را نمی گیریم

Notice there I mentioned lip position.

توجه کنید که در آنجا به موقعیت لب اشاره کردم.

I said the lips didn’t come into quite as much of the correct position. The correct position is a little bit flared.

من گفتم لب ها به اندازه کافی در موقعیت درست قرار نگرفتند. موقعیت صحیح کمی گشاد شده است.

Already so much good stuff and there are 3 more tips coming right up.

در حال حاضر چیزهای بسیار خوبی وجود دارد و 3 نکته دیگر در راه است.

Tip #3 is: create a little bit of space between your lip and your gum.

نکته 3 این است: بین لب و لثه خود کمی فاصله ایجاد کنید.

Rrrr-- Right here.

Rrrr-- همینجا.

Rr-- rr-- Watch me explain this to a student.

Rr--rr-- ببینید که من این را برای یک دانش آموز توضیح می دهم.

Were.

بود.

>> Right. >> Am I doing it right?

>> درست است. >> آیا این کار را درست انجام می دهم؟

Yeah. It's just creating a little extra space between your gum up here and the back side of the lip.

آره این فقط کمی فضای اضافی بین لثه شما در اینجا و پشت لب ایجاد می کند.

You're just... It's not that it's not touching.

تو فقط... این نیست که لمس کننده نیست.

It's still touching, but it's just, you're pulling it away a little bit. It's like a tiny bird beak.

هنوز هم لمس است، اما فقط، شما آن را کمی دور می کنید. مثل یک منقار ریز پرنده است.

Err, were.

اشتباه شد.

Okay, I think you should probably think about doing with the bottom lip too. So here as well.

خوب، من فکر می کنم شما احتمالاً باید به فکر انجام دادن لب پایین نیز باشید. پس اینجا هم همینطور.

You're just creating a little bit more space. So you're taking this part of your lip, and this part of your lip,

شما فقط کمی فضای بیشتری ایجاد می کنید. بنابراین شما این قسمت از لب خود را می گیرید، و این قسمت از لب خود را،

and you're just like pushing it out a little bit.

و درست مثل این هستید که کمی آن را به بیرون فشار دهید.

Err.

اشتباه

>> Err. >> Yeah that was good. That was good.

>> اشتباه >> آره خوب بود. خوب بود.

>> Err, err, err. >> That was good.

>> خطا، اشتباه، اشتباه. >> خوب بود.

And that's sounding really clear.

و این واقعاً واضح به نظر می رسد.

The first ones were a little bit, like, stuck back, but by bringing that part of your lips just a little bit out,

اولین‌ها کمی عقب مانده بودند، اما با بیرون آوردن آن قسمت از لب‌هایتان،

it's bringing the sound forward and it's sounding a lot more open and free and a lot more accurate.

صدا را به جلو می‌آورد و بسیار بازتر و آزادتر و بسیار دقیق‌تر به نظر می‌رسد.

One thing to be careful about with the flare is the corners of the lips. They should be relaxed.

یکی از مواردی که باید در مورد فلر مراقب باشید گوشه های لب است. آنها باید آرام باشند.

Rrr. Rrr.

Rrr Rrr

They come forward just a bit.

فقط کمی جلو می آیند.

Rrr, rr.

ررر، ر.

This is what you want for the R vowel.

این همان چیزی است که شما برای مصوت R می خواهید.

What? The R vowel?

چی؟ مصوت R؟

Yes, R can be a consonant or a vowel – we’ll get to that in a second.

بله، R می تواند یک صامت یا یک مصوت باشد - ما در یک ثانیه به آن خواهیم رسید.

First I want to add, for a beginning R, the lips do round more, they come into a tighter circle:

ابتدا می‌خواهم اضافه کنم، برای شروع R، لب‌ها بیشتر گرد می‌شوند، آنها در یک دایره تنگ‌تر قرار می‌گیرند:

Right, Rachel, Wrong. Rrrrrr-- wrong.

درست، راشل، اشتباه. Rrrrrr-- اشتباه است.

A beginning R more rounded than a lip flare.

یک R ابتدایی گردتر از فلر لب.

Right.

درست.

This brings us to Tip #4: R can be a consonant or a vowel.

این ما را به نکته شماره 4 می رساند: R می تواند صامت یا مصوت باشد.

This is surprising to a lot of people, but when you see this vowel sound, this symbol,

این برای بسیاری از مردم تعجب آور است، اما وقتی این صدای مصوت، این نماد را می بینید،

it’s the R vowel, and there’s no change in sound between it and the R consonant.

مصوت R است و هیچ تغییری در صدا بین آن و همخوان R وجود ندارد.

So this vowel symbol is always followed by the R consonant symbol,

بنابراین این علامت مصوت همیشه با علامت همخوان R دنبال می شود

and they are not two different sounds.

و آنها دو صدای متفاوت نیستند.

Do not try to make some sort of vowel and then an R.

سعی نکنید یک نوع واکه و سپس R بسازید.

This is a common mistake.

این یک اشتباه رایج است.

This combination of symbols making one sound, urr--, is in a lot of common words like word,

این ترکیب از نمادها که یک صدا ایجاد می کند، urr--، در بسیاری از کلمات رایج مانند کلمه،

first, hurt, world, girl, birthday, bird, and so on.

اول، صدمه، جهان، دختر، تولد، پرنده و غیره است.

Word, ww, rrr, dd.

کلمه، ww، rrr، dd.

Three sounds, not four, because the R vowel and consonant are the same.

سه صدا، نه چهار، زیرا مصوت و صامت R یکسان هستند.

Ww, rr, dd.

دبلیو، آرر، روز

Tip #5: the ending ER sound.

نکته شماره 5: صدای پایانی ER.

Just like with the R vowel-consonant combination in tip 4, two sounds here combine,

درست مانند ترکیب حروف صدادار-صامت R در نکته 4، دو صدا در اینجا با هم ترکیب می شوند و

they become just one sound.

تنها به یک صدا تبدیل می شوند.

That is, the schwa and the R.

یعنی schwa و R.

The schwa sounds like this: uh, and the R sounds like this: RR.

صدای schwa به این صورت است: uh، و R به این شکل می‌آید: RR.

So, together, you would think they would be uh, rr, uh, rr, uhrr, uhrr. But they’re not.

بنابراین، با هم، شما فکر می کنید که اوه، ر، اوه، رر، اوهر، اوهر. اما آنها نیستند.

R takes over the schwa and erases it. We call that a syllabic consonant.

R schwa را می گیرد و آن را پاک می کند. ما آن را صامت هجایی می نامیم.

So it’s just RR. Rrrr--

بنابراین فقط RR است. Rrrr--

This ending is very common, let’s look at some words: teacher: teach-rr. Just an R sound at the end.

این پایان بسیار رایج است، بیایید به چند کلمه نگاه کنیم: معلم: teach-rr. فقط یک صدای R در پایان.

Teacher. Brother. Broth-er.

معلم. برادر. برادر.

Whisper, whisp-rr. Faster, fast-rr. Faster.

زمزمه، whisp-rr. سریع تر، سریع-rr. سریعتر.

Schwa-R endings are always unstressed syllables, so they’re said quickly and simply.

پایان های Schwa-R همیشه هجاهایی بدون تاکید هستند، بنابراین به سرعت و به سادگی گفته می شوند.

This means your lips might not round or flare at all.

این به این معنی است که لب های شما ممکن است اصلا گرد یا گشاد نشوند.

Brother, er, er, er. Brother.

برادر، ای، ای، ای، ای، ای. برادر.

In these quick syllables, you can see a more relaxed lip position.

در این هجاهای سریع، می توانید موقعیت لب آرام تری را مشاهده کنید.

Here, I'm comparing it with the beginning R in the word 'right'.

در اینجا، من آن را با شروع R در کلمه "راست" مقایسه می کنم.

Now, you saw me there working with two students and you might wonder, how can I work with Rachel?

حالا، من را دیدید که با دو دانشجو کار می کنم و ممکن است تعجب کنید، چگونه می توانم با راشل کار کنم؟

I need help too!

من هم به کمک نیاز دارم!

I teach a live class every month for the students in my Academy.

من هر ماه یک کلاس زنده برای دانش آموزان آکادمی خود تدریس می کنم.

I work with three to five students each time on a wide range of topics,

من هر بار با سه تا پنج دانش آموز بر روی طیف گسترده ای از موضوعات کار می کنم،

and of course, even if you’re not chosen to work live with me,

و البته، حتی اگر شما برای کار زنده با من انتخاب نشده اید،

you can come to the online class and ask questions that I can answer.

می توانید به کلاس آنلاین بیایید و سوالاتی بپرسید که من می توانم به آنها پاسخ دهم.

Visit rachelsenglishacademy.com to learn more about signing up for the Academy.

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد ثبت نام در آکادمی، از rachelsenglishacademy.com دیدن کنید.

And now, if want to see the video How to Make the R sound, with up close, slow motion shots of the mouth,

و حالا اگر می خواهید ویدیوی How to Make the R Sound را با عکس های حرکت آهسته از دهان از نزدیک ببینید

click here or in the description below.

اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

I’ll also add the link to How to make the UR vowel in the video description.

همچنین پیوند نحوه ساخت واکه UR را در توضیحات ویدیو اضافه خواهم کرد.

OK, that wraps up my Top 5 tips for the R Sound!

خوب، این 5 نکته برتر من برای صدای R را کامل می کند!

Please let me know in the comments which of the 5 tips was the most important for you

لطفاً در نظرات به من بگویید که کدام یک از این 5 نکته برای شما مهم‌تر است

and how you’ll be using that tip to improve the way you sound.

و چگونه از آن نکته برای بهبود صدای خود استفاده خواهید کرد.

If you hear a difference in the way you’re sounding, please leave me a comment and describe it for me.

اگر تفاوتی در نحوه صدای خود می شنوید، لطفاً برای من نظر بگذارید و آن را برای من توصیف کنید.

That helps me as I teach students going forward!

این به من کمک می کند تا به دانش آموزان آینده آموزش دهم!

I hope this helps you!

من امیدوارم که این به شما کمک کند!

Now work on that R, practice that R!

حالا روی آن R کار کنید، آن R را تمرین کنید!

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.