English | Learn English Vowels | 5 Tips for English Speaking | Learn English | Rachel’s English

In this video, you’re going to get my top 5 tips for perfect vowel sounds in American English.

در این ویدیو، شما می خواهید 5 نکته برتر من برای صداهای واکه ای عالی در انگلیسی آمریکایی را دریافت کنید.

Vowel sounds are critical to making your accent sound more like a native English speaker.

صداهای واکه برای اینکه لهجه شما بیشتر شبیه یک انگلیسی زبان مادری به نظر برسد بسیار مهم است.

The tips here build on each other and, in just a few step-by-step minutes,

نکاتی که در اینجا وجود دارد بر روی یکدیگر بنا می‌شوند و تنها در چند دقیقه گام به گام،

you’ll be sounding more smooth and natural in the way you speak American English.

در نحوه صحبت کردن به انگلیسی آمریکایی نرم‌تر و طبیعی‌تر به نظر می‌رسند.

Tip #1: know how the vowels compare to those in your own native language.

نکته شماره 1: بدانید که حروف صدادار چگونه با حروف صدادار در زبان مادری شما مقایسه می شوند.

You might not be familiar with the phonetics of your own language, most people aren’t.

ممکن است شما با آواشناسی زبان خود آشنا نباشید، اکثر مردم آشنایی ندارند.

I wasn’t familiar with the phonetics of American English until I started teaching it.

من با آواشناسی انگلیسی آمریکایی آشنا نبودم تا اینکه شروع به تدریس آن کردم. به

I suggest you to go Wikipedia and look up all of the vowel and diphthong sounds like this.

شما پیشنهاد می‌کنم به ویکی‌پدیا بروید و تمام صداهای صدادار و دیفتونگ مانند این را جستجو کنید.

I'll put a link to this page in the video description.

من لینک این صفحه را در توضیحات ویدیو قرار خواهم داد.

In the vowels section, you'll see all the vowels and diphthongs of American English

در بخش حروف صدادار، تمام حروف صدادار و دایفتونگ انگلیسی آمریکایی را خواهید دید

and many of these are clickable.

و بسیاری از آنها قابل کلیک هستند.

So when you click on a sound,

بنابراین وقتی روی یک صدا کلیک می کنید،

it will take you to the page for that sound and what you can do here is click on occurence.

شما را به صفحه مربوط به آن صدا می برد و کاری که می توانید در اینجا انجام دهید این است که روی رخداد کلیک کنید.

This will take you down to a table where you'll see everytime the sound occurs in a language in the world.

این شما را به جدولی می برد که در آن هر زمان که صدا در یک زبان در جهان شنیده می شود، خواهید دید.

So scroll, look for your own language and see if the vowel sound is also in your language

پس اسکرول کنید، به دنبال زبان خودتان بگردید و ببینید آیا صدای مصوت در زبان شما هم هست یا نه

and if so, what is that keyword?

و اگر بله، آن کلمه کلیدی چیست؟

Do this for all the vowels and diphthong sounds in American English.

این کار را برای تمام مصوت ها و صداهای دوگانه در انگلیسی آمریکایی انجام دهید.

The vowels are IH as in Sit, EE as in She, UH as in Push,

حروف صدادار IH مانند Sit، EE در She، UH در Push،

OO as in Boo, the AY as in Say diphthong, the schwa, UH, the OH as in No diphthong, the EH as in Bed vowel,

OO در Boo، AY مانند در Say diphthong، schwa، UH، OH در No diphthong، EH در واکه Bed،

the UR as in Bird vowel, the UH as in Butter vowel, the AW as in Law vowel, the AA as in Bat vowel,

UR در واکه Bird، UH در واکه Butter، AW در واکه Law، AA در واکه Bat،

the AH as in Father vowel, and the diphthongs AI as in Buy, OY as in Boy, and OW as in Now.

AH در واکه پدر، و دوفتونگ AI در Buy، OY در Boy و OW به صورت در حال حاضر.

I also refer to the JU as in Few diphthong in my materials.

من همچنین به JU به عنوان در چند دیفتونگ در مواد خود اشاره می کنم.

Do this for all the vowels and diphthongs and note the ones that are in your language, and the ones that aren’t.

این کار را برای تمام حروف صدادار و دوفتونگ انجام دهید و آنهایی که در زبان شما هستند و آنهایی که نیستند را یادداشت کنید.

This will change the way you study them.

این روش مطالعه شما را تغییر خواهد داد.

For the sounds that are not in your language, learn exactly what the positions should be

برای صداهایی که به زبان شما نیستند، دقیقاً یاد بگیرید که

in my Vowel and Diphthong playlist.

در لیست پخش Vowel و Diphthong من چه موقعیت هایی باید باشد.

These videos go over each of the vowel sounds and diphthong sounds in American English.

این ویدیوها در مورد هر یک از صداهای مصوت و صداهای دوگانه در انگلیسی آمریکایی صحبت می کنند.

There are illustrations, there is up close, slow motion footage.

تصاویر وجود دارد، از نزدیک، فیلم حرکت آهسته وجود دارد.

They will definitely help you understand the positions so check them out if you haven’t already.

آنها قطعا به شما در درک موقعیت ها کمک می کنند، بنابراین اگر قبلاً این کار را نکرده اید، آنها را بررسی کنید.

Click here, or find the link in the video description.

اینجا را کلیک کنید، یا پیوند را در توضیحات ویدیو بیابید.

Tip #2: vowels vs. diphthongs.

نکته شماره 2: حروف صدادار در مقابل دیفتونگ.

What is a diphthong?

دیفتونگ چیست؟

It’s a combination of two vowel sounds within the same syllable.

این ترکیبی از دو صدای مصوت در یک هجا است.

Because there are two different sounds, that means we have to have a movement.

از آنجا که دو صدای مختلف وجود دارد، به این معنی است که ما باید یک حرکت داشته باشیم.

For vowels, it’s one position: aaaaaaa.

برای حروف صدادار، این یک موقعیت است: aaaaaaa.

Nothing moves.

هیچ چیز حرکت نمی کند.

But for diphthongs, something has to move.

اما برای دیفتونگ ها، چیزی باید حرکت کند.

AI, aiii-- the jaw goes from being more dropped to less dropped, ai.

AI، aiii-- فک از افتادگی بیشتر به افتادگی کمتر می‌رود، ai.

It’s also important to note: some resources will call diphthongs a ‘long vowel’

توجه به این نکته نیز حائز اهمیت است: برخی منابع، دیفتونگ‌ها را «واکه بلند» می‌نامند،

like the AI diphthong might be called the ‘long I’ vowel.

مانند دیفتونگ هوش مصنوعی که ممکن است مصوت «بلند I» نامیده شود.

It’s the same thing.

همین موضوع است.

Tip #3: beware of placement.

نکته 3: مراقب قرار دادن باشید.

What is placement?

جایگذاری چیست؟

It’s one of the hardest things for me teach and for my students to get.

این یکی از سخت ترین چیزهایی است که برای من تدریس می کنم و برای دانش آموزانم به دست آوردن آن.

It has to do with where in the body the voice is resonating.

این مربوط به جایی از بدن است که صدا طنین انداز است.

And placement greatly affects if you sound American or not.

و قرار دادن به شدت تأثیر می گذارد که آیا شما آمریکایی به نظر می رسد یا نه.

I’m going to say the AH as in FATHER vowel with different placements.

من می خواهم AH را مانند مصوت FATHER با جاهای مختلف بگویم.

I am sure you will notice that they sound different.

مطمئنم متوجه خواهید شد که صدای آنها متفاوت است.

Ah, ah, ah.

آه، آه، آه.

One was really nasal.

یکی واقعا بینی بود.

American placement is really low, and I find that most students that I work with, aahh, place them too high.

جایگاه آمریکایی واقعا پایین است، و من متوجه شدم که اکثر دانش آموزانی که با آنها کار می کنم، آنها را خیلی بالا می گذارند. اه

ah, ah. ah, ah. ah, ah.

اه. اه اه. اه اه.

And that does change the way the vowel sounds even if the sounds are otherwise good.

و این نحوه صداگذاری واکه را تغییر می دهد حتی اگر صداها در غیر این صورت خوب باشند.

So keep this in mind when you’re working on tip #1.

بنابراین وقتی روی نکته شماره 1 کار می کنید این را در نظر داشته باشید.

Even sounds that you have in your own language might need adjusting,

حتی صداهایی که در زبان خود دارید ممکن است نیاز به تنظیم داشته باشند،

you might need to find a lower placement for them. to truly sound American.

ممکن است لازم باشد مکان پایین تری برای آنها پیدا کنید. واقعا آمریکایی به نظر برسد

I’m still trying to find the best way to teach placement.

من هنوز در تلاش هستم تا بهترین راه را برای آموزش جایگاه‌یابی پیدا کنم.

I’ve put together a playlist of some of the videos that I’ve made on this topic that I think will help you.

من یک لیست پخش از برخی از ویدیوهایی که در مورد این موضوع ساخته ام تهیه کرده ام که فکر می کنم به شما کمک کند.

Click here, or in the video description.

اینجا یا در توضیحات ویدیو کلیک کنید.

Tip #4: Minimal pairs.

نکته شماره 4: جفت های حداقل.

Lots of my students have word pairs that sound the same to them or that are confusing.

بسیاری از دانش‌آموزان من جفت‌های کلمه‌ای دارند که برایشان یکسان است یا گیج‌کننده است.

For example, bitch - beach, or bat - bet.

به عنوان مثال، عوضی - ساحل، یا خفاش - شرط بندی.

Hot - hut.

داغ - کلبه.

A minimal pair is a pair of words where only one sound is different.

یک جفت مینیمال، یک جفت کلمه است که فقط یک صدا متفاوت است.

In these cases, it was the vowel.

در این موارد مصوت بود.

What do you do when they sound the same to you?

وقتی صدایشان یکسان است چه کار می کنید؟

I’ve worked with lots of students on this.

من با دانش آموزان زیادی در این زمینه کار کرده ام.

I always tell them, don’t panic,

من همیشه به آنها می گویم، نترسید،

there is absolutely a way to master these sounds even though you can’t hear the difference.

کاملاً راهی برای تسلط بر این صداها وجود دارد، حتی اگر نمی توانید تفاوت را بشنوید.

They start off with listening practice.

آنها با تمرین گوش دادن شروع می کنند.

Put no pressure on yourself other than listening.

به جز گوش دادن به خود فشاری وارد نکنید.

Listen for a week.

یک هفته گوش کن

Listen to what?

گوش کن به چی؟

Well, I can’t recommend my Academy highly enough, because I’ve done all the work for you.

خوب، من نمی توانم آکادمی خود را به اندازه کافی توصیه کنم، زیرا همه کارها را برای شما انجام داده ام.

I’ve put together audio files of every minimal pair.

من فایل های صوتی از هر جفت مینیمال را جمع آوری کرده ام.

Each word is said with the same intonation: Bad, bed.

هر کلمه با یک لحن گفته می شود: بد، رختخواب.

Make sure you don’t listen to audio where the intonation is different: bad, bed.

مطمئن شوید که به صوتی که در آن لحن متفاوت است گوش نمی دهید: بد، تخت.

Then it’s not really a minimal pair anymore because the intonation is different too.

سپس دیگر واقعاً یک جفت مینیمال نیست زیرا لحن آن نیز متفاوت است.

My students download these files and listen to them a couple of times a day for a week or so.

دانش آموزان من این فایل ها را دانلود می کنند و به مدت یک هفته یا بیشتر روزی چند بار به آنها گوش می دهند.

Then they start to hear the difference.

سپس آنها شروع به شنیدن تفاوت می کنند. در

Here's a look inside the Academy and the kinds of audio that you could work with here.

اینجا نگاهی به داخل آکادمی و انواع صوتی که می توانید در اینجا با آنها کار کنید آورده شده است.

This soundboard compares AH as in Father or AW as in Law with the UH as in Butter sound.

این صفحه صدا AH را در Father یا AW در قانون با UH در صدای Butter مقایسه می‌کند.

Bunk, bunk.

تختخواب، تختخواب.

As you listen to audio like this over and over, you will start to hear the difference.

همانطور که بارها و بارها به صدایی مانند این گوش می دهید، تفاوت را خواهید شنید.

Pop, pop.

پاپ، پاپ.

Student are also able to download longer audio files of all of the minimal pairs together

دانش‌آموز همچنین می‌تواند فایل‌های صوتی طولانی‌تری از تمام جفت‌های حداقل را با هم دانلود کند

to listen to at times when you're on the go like commuting.

تا در مواقعی که در حال حرکت هستید، مانند رفت و آمد، به آن‌ها گوش دهند. آیا

Isn’t that amazing?

این شگفت انگیز نیست؟

They couldn’t hear the difference, and then they start to just by repetitious listening, just by exposure.

آنها نمی توانستند تفاوت را بشنوند، و سپس فقط با گوش دادن مکرر، فقط با نوردهی شروع به شنیدن می کنند.

When they do this they get to know the sounds so well that they end up sounding native.

وقتی آنها این کار را انجام می دهند آنقدر صداها را می شناسند که در نهایت به نظر بومی می رسند.

They learned from native audio.

آنها از صدای بومی یاد گرفتند.

After you hear the difference in the minimal pairs, you repeat out loud.

بعد از شنیدن تفاوت در حداقل جفت ها، با صدای بلند تکرار می کنید.

You do this over and over to break your habits,

شما این کار را بارها و بارها انجام می دهید تا عادات خود را ترک کنید،

and you come out on the other side of all of this work sounding fabulous and avoiding misunderstandings.

و از طرف دیگر همه این کارها با صدای افسانه ای بیرون می آیید و از سوء تفاهم جلوگیری می کنید.

Working with minimal pairs is a key to clarifying your American English vowel and diphthong sounds

کار با حداقل جفت‌ها کلیدی برای شفاف‌سازی صداهای واکه‌های انگلیسی آمریکایی و دوفتونگ شما است

to sound natural.

تا طبیعی به نظر برسد.

And tip #5: the color vowel chart.

و نکته شماره 5: نمودار واکه رنگی.

What is that?

اون چیه؟

I didn’t make it up, it was created by other teachers,

من آن را درست نکردم، توسط معلمان دیگر ساخته شده است،

and they have come up with a color and a noun for each vowel or diphthong.

و آنها برای هر مصوت یا دیفتونگ یک رنگ و یک اسم آورده اند.

When you learn words, you think about what vowel or diphthong sound is in the stressed syllable,

وقتی لغات را یاد می گیرید، به این فکر می کنید که در هجای تاکید شده چه صدای مصوت یا دیفتونگ وجود دارد

and you categorize it that way in your mind.

و آن را به این صورت در ذهن خود دسته بندی می کنید.

Maybe you even visualize the color.

شاید حتی رنگ را مجسم کنید.

Why not?

چرا که نه؟

Bring in another part of the brain.

قسمت دیگری از مغز را وارد کنید.

Every time you learn a new word you can learn the pronunciation and assign it a color.

هر بار که یک کلمه جدید یاد می گیرید، می توانید تلفظ آن را یاد بگیرید و به آن رنگ اختصاص دهید.

This will help it stick in your head.

این به چسبیدن آن به سر شما کمک می کند.

I’ll put a link to some color vowel chart resources in the video description.

من پیوندی به برخی از منابع نمودار مصوت رنگی در توضیحات ویدیو خواهم گذاشت.

If you work with these tips you truly will improve your ability

اگر با این نکات کار کنید، واقعاً توانایی خود را

to say the vowel and diphthong sounds of American English naturally.

در گفتن صداهای مصوت و دوگانه انگلیسی آمریکایی به طور طبیعی بهبود خواهید داد.

And that will help you speak with confidence.

و این به شما کمک می کند با اطمینان صحبت کنید.

Again, be sure to check out my playlist that goes over the details of how to pronounce

مجدداً، حتماً لیست پخش من را بررسی کنید که به جزئیات نحوه تلفظ

each vowel and diphthong sound in American English.

هر صدادار و صدای دیفتونگ در انگلیسی آمریکایی می‌پردازد.

You can do this.

شما می توانید این کار را انجام دهید.

Please let me know in the Comments which of these 5 tips was most important for you.

لطفاً در نظرات به من بگویید که کدام یک از این 5 نکته برای شما مهمتر بوده است.

What did you learn?

چه یاد می گیرید؟

How will you make the changes that you need to make?

چگونه تغییراتی را که باید انجام دهید ایجاد خواهید کرد؟

Writing to me in the Comments helps me understand your process

نوشتن برای من در نظرات به من کمک می کند تا روند شما را درک کنم

and helps me continue to improve as a teacher!

و به من کمک می کند تا به عنوان یک معلم پیشرفت کنم!

Thanks in advance for leaving me a note.

پیشاپیش از اینکه برای من یادداشت گذاشتید سپاسگزارم.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.