لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
0
3700
این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!
00:03
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
3700
3580
30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7280
3400
واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.
00:10
Today is Day 10 and we're studying "price" phrasal verbs.
3
10680
5260
امروز روز دهم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی «قیمت» هستیم.
00:22
I chose to include this verb in my 30-day challenge because it’s something I’ve been doing a lot of lately.
4
22120
6780
من تصمیم گرفتم این فعل را در چالش 30 روزه خود وارد کنم زیرا این کاری است که اخیراً زیاد انجام می دهم.
00:28
My husband and I are looking to make a lot of large purchases for our home:
5
28900
4780
من و شوهرم به دنبال خریدهای بزرگ زیادی برای خانه خود هستیم:
00:33
a dining room table and chairs, a couch, chairs and tables for the living room, maybe a new bed.
6
33680
7020
یک میز و صندلی ناهارخوری، یک کاناپه، صندلی و میز برای اتاق نشیمن، شاید یک تخت جدید.
00:40
We might even buy a TV – we haven’t had one for as long as we’ve been living together.
7
40700
5640
ما حتی ممکن است تلویزیون بخریم - تا زمانی که با هم زندگی می کنیم، تلویزیون نداشته ایم.
00:46
So when you’re buying something that’s fairly expensive,
8
46340
2800
بنابراین وقتی چیزی نسبتاً گران می‌خرید،
00:49
you generally don’t just go to the store, pick one out, and buy it.
9
49140
4320
معمولاً فقط به فروشگاه نمی‌روید، یکی را انتخاب نمی‌کنید و آن را می‌خرید.
00:53
You might go to several stores, look online, do some research.
10
53460
4660
ممکن است به چندین فروشگاه بروید، آنلاین نگاه کنید، کمی تحقیق کنید.
00:58
When you’re researching the price of something, you’re pricing it out.
11
58120
4320
وقتی در حال تحقیق در مورد قیمت چیزی هستید، آن را قیمت گذاری می کنید.
01:02
We have to price out the cost of a new roof.
12
62440
3340
ما باید هزینه یک سقف جدید را قیمت گذاری کنیم.
01:05
Another way you could say this is with another phrasal verb, shop around.
13
65780
5060
راه دیگری که می توانید این را بگویید این است که با یک فعل عبارتی دیگر، خرید کنید.
01:10
That is when you look at more than one place in order to choose what you’re going to buy.
14
70840
5340
این زمانی است که شما به بیش از یک مکان نگاه می کنید تا انتخاب کنید چه چیزی را می خواهید بخرید.
01:16
We shopped around all day to price out new TV’s and I think we got a great deal!
15
76180
6160
ما تمام روز را در اطراف خرید کردیم تا تلویزیون های جدید را قیمت گذاری کنیم و فکر می کنم قیمت خوبی به دست آوردیم!
01:22
You might also see the phrases price up or price down.
16
82340
4560
همچنین ممکن است عبارات افزایش یا کاهش قیمت را مشاهده کنید.
01:26
When you price something up, you increase the price.
17
86900
3000
وقتی چیزی را افزایش می دهید، قیمت را افزایش می دهید.
01:29
They priced it up when they realized everyone wanted one.
18
89900
4020
وقتی فهمیدند همه می خواهند آن را قیمت گذاری کردند.
01:33
When you price something down, you reduce the price.
19
93920
3640
وقتی چیزی را پایین می آورید، قیمت را کاهش می دهید.
01:37
Hopefully things will be priced down after the holidays.
20
97560
4380
امیدوارم بعد از تعطیلات قیمت ها پایین بیاید.
01:41
Price begins with the PR consonant cluster.
21
101940
3700
قیمت با خوشه همخوان PR شروع می شود.
01:45
For the R, the front of the tongue should be pulled back and up.
22
105640
5080
برای R، جلوی زبان باید به عقب و بالا کشیده شود.
01:50
Rr-- Rr--
23
110720
2980
Rr-- Rr--
01:53
Some language groups will instead make an L, ll, pllice, pllice.
24
113700
8260
برخی از گروه های زبانی به جای L، ll، pllice، pllice می سازند.
02:01
But we want rr-- prrrrice, price.
25
121960
7500
اما ما rr-- prrrrice، قیمت را می خواهیم.
02:09
Then we have the AI as in BUY diphthong: pri--
26
129460
4880
سپس AI مانند BUY diphthong را داریم: pri--
02:14
Pri--
27
134340
3700
Pri--
02:18
Jaw drop, then less jaw drop as the front of the tongue arches towards the front of the roof of the mouth.
28
138040
7060
Jaw drop، سپس افت فک کمتر به عنوان جلوی زبان به سمت جلوی سقف دهان قوس می‌دهد.
02:25
Pri-- Price.
29
145100
4820
قیمت -- قیمت
02:29
Then the S sound. The teeth come together. Tongue tip can either point down or up.
30
149920
6900
سپس صدای S. دندان ها به هم می رسند. نوک زبان می تواند به سمت پایین یا بالا باشد.
02:36
Price.
31
156820
1500
قیمت.
02:38
So, to review. To price out means to compare the prices of something.
32
158320
5200
بنابراین، برای بررسی. قیمت گذاری به معنای مقایسه قیمت های چیزی است.
02:43
This table costs this much at one store,
33
163520
2960
این میز در یک فروشگاه اینقدر قیمت دارد
02:46
and this similar table costs this at this other store.
34
166480
4040
و این میز مشابه در فروشگاه دیگر این قیمت را دارد.
02:50
Shop around also means to look at more than one place, more than one store, for any given item.
35
170520
6300
خرید در اطراف همچنین به معنای نگاه کردن به بیش از یک مکان، بیش از یک فروشگاه، برای هر کالایی است.
02:56
Price up means to increase the price, and price down means to decrease the price.
36
176820
6380
افزایش قیمت به معنای افزایش قیمت و کاهش قیمت به معنای کاهش قیمت است.
03:03
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
37
183200
3620
برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،
03:06
be sure to subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.
38
186820
5040
حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید. روی
03:11
Click the links in the description.
39
191860
2600
لینک های موجود در توضیحات کلیک کنید.
03:14
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
40
194460
4240
این چالش 30 روزه منجر به یک دوره افعال عبارتی می شود
03:18
that will be available on my online school on February 1.
41
198700
4600
که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.
03:23
Rachel’s English Academy is a collection of courses focusing on English conversation,
42
203300
5920
آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره هایی است که بر مکالمه انگلیسی،
03:29
pronunciation, and listening comprehension.
43
209220
2920
تلفظ و درک شنیداری تمرکز دارد.
03:32
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
44
212140
5880
شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.
03:38
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
45
218020
5300
برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.