لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
0
3980
این چالش 30 روزه انگلیسی راشل است!
00:03
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
3980
3359
30 فعل عبارتی را در 30 روز یاد بگیرید!
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7340
3220
واژگان خود را در سال 2017 شروع کنید.
00:10
Today is Day 6 and we're studying "tell" phrasal verbs.
3
10560
5500
امروز روز ششم است و ما در حال مطالعه افعال عبارتی "گفتن" هستیم. آیا
00:22
Can you tell apart all of these definitions?
4
22540
3150
می توانید همه این تعاریف را از هم جدا کنید؟
00:25
To tell something apart is to be able to distinguish
between different things.
5
25690
5339
تفکیک چیزی به معنای تمایز قائل شدن
بین چیزهای مختلف است.
00:31
I still have a problem telling the twins apart.
6
31029
3582
من هنوز در تشخیص دوقلوها مشکل دارم.
00:34
This is the same meaning as ‘to tell from’.
7
34620
3890
این همان معنای «گفتن از» است.
00:38
Can you tell her from her sister?
8
38510
2580
میشه از خواهرش بهش بگی؟
00:41
That is, can distinguish between them, do
you know who is who?
9
41090
6020
یعنی می تواند بین آنها تمایز قائل شود، می
دانید کیست کیست؟
00:47
Tell off is when you're very angry and you
yell at someone about something.
10
47110
5590
Tell off زمانی است که خیلی عصبانی هستید و
سر کسی در مورد چیزی فریاد می زنید.
00:52
He broke my sister’s heart, so I told him off.
11
52700
4420
او قلب خواهرم را شکست، بنابراین به او گفتم.
00:57
A phrase with the same meaning is to go off on.
12
57120
4400
عبارتی به همین معنی ادامه دادن است.
01:01
She went off on me because I accidentally
left the oven on.
13
61520
4919
او به من رفت زیرا من به طور تصادفی
فر را روشن گذاشتم.
01:06
To tell on somebody is to tell other people something someone did that was bad.
14
66440
6531
گفتن به کسی این است که به دیگران بگوییم کار بدی انجام داده است.
01:12
Kids use this phrase all the time.
15
72980
3210
بچه ها همیشه از این عبارت استفاده می کنند. به
01:16
Don’t tell on me.
16
76190
2150
من نگو
01:18
I’m going to tell on you if you keep doing that!
17
78340
4260
من به شما می گویم که آیا به این کار ادامه می دهید!
01:22
Tell.
18
82600
1080
بگو
01:23
This word begins with the True T, te-, tt-, te-
19
83680
7540
این کلمه با True T، te-، tt-، te- شروع می شود،
01:31
The teeth come together, the front top part of the tongue goes to the roof of the mouth,
20
91220
5881
دندان ها به هم می رسند، قسمت جلویی بالای زبان به سقف دهان،
01:37
tt, and you release into the vowel, EH, te-.
21
97101
7519
tt می رود و شما به واکه، EH، te- رها می کنید.
01:44
Eh.
22
104620
1460
هه
01:46
For the EH vowel, the tongue tip stays forward, here,
and the middle part lifts just a bit towards
23
106080
6171
برای مصوت EH، نوک زبان در اینجا به جلو می ماند
و قسمت میانی فقط کمی به سمت سقف دهان بلند می شود
01:52
the roof of the mouth.
24
112260
2060
.
01:54
Te--, eh-
25
114320
3200
Te--، eh-
01:57
Teelll.
26
117520
3360
Teellll.
02:00
Then we have the Dark L.
The tongue tip stays down and the back part
27
120880
4880
سپس Dark L را داریم.
نوک زبان پایین می ماند و قسمت پشتی
02:05
of the tongue presses down and pulls back a little bit.
28
125760
4520
زبان به سمت پایین فشار می آورد و کمی عقب می کشد.
02:10
Uhl, uhl, uhl.
29
130280
3280
اوه، اوه، اوهل.
02:13
You don’t need to lift your tongue tip.
30
133560
2200
نیازی نیست نوک زبان خود را بلند کنید.
02:15
Just make this dark sound, uhl.
31
135760
4340
فقط این صدای تاریک را در بیاور، اوهل.
02:20
Tell me, tell me.
32
140100
4680
بهم بگو بهم بگو.
02:24
The tongue tip doesn't life for the L.
33
144780
3050
نوک زبان برای L زنده نیست.
02:27
If the next word begins with a vowel, like
tell off, tellllofff.
34
147830
7940
اگر کلمه بعدی با مصوت شروع شود، مانند
tell off، tellllofff.
02:35
do lift your tongue tip, tellllllloff.
35
155770
6820
نوک زبانت را بلند کن، بگو.
02:42
Tell off.
36
162590
1640
بگو
02:44
If you do that, I’m going to tell on you, and then mom and dad are going to tell you off.
37
164230
6070
اگر این کار را بکنی، من به تو می گویم، و سپس مامان و بابا به تو می گویند.
02:50
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
38
170300
3500
برای تماشای همه ویدیوهای این چالش 30 روزه،
02:53
be sure to subscribe to my YouTube channel
and LIKE Rachel's English on Facebook
39
173800
5200
حتماً در کانال یوتیوب من مشترک شوید
و انگلیسی راشل را در فیس بوک لایک کنید، روی
02:59
Click the links in the description.
40
179000
2520
پیوندهای موجود در توضیحات کلیک کنید.
03:01
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
41
181520
4400
این چالش 30 روزه به یک دوره افعال عبارتی منتهی می شود
03:05
that will be available on my online school on February 1.
42
185920
4560
که در مدرسه آنلاین من در 1 فوریه در دسترس خواهد بود.
03:10
Rachel’s English Academy is a collection of online courses
43
190480
3820
آکادمی انگلیسی Rachel مجموعه ای از دوره های آنلاین است که
03:14
focusing on English conversation, pronunciation, and listening comprehension.
44
194300
5000
بر مکالمه انگلیسی، تلفظ، و درک شنیداری تمرکز دارد.
03:19
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
45
199300
5800
شما با این دوره ها آمریکایی ها را بهتر درک خواهید کرد و بهتر انگلیسی صحبت خواهید کرد.
03:25
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
46
205100
5600
برای ثبت نام و شروع امروز به سایت rachelsenglishacademy.com مراجعه کنید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.