Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!
0
0
3980
C'est le défi anglais de 30 jours de Rachel !
00:03
Learn 30 phrasal verbs in 30 days!
1
3980
3359
Apprenez 30 verbes à particule en 30 jours !
00:07
Jumpstart your vocabulary in 2017.
2
7340
3220
Boostez votre vocabulaire en 2017.
00:10
Today is Day 6 and we're studying "tell" phrasal verbs.
3
10560
5500
Aujourd'hui est le jour 6 et nous étudions les verbes à particule "dire".
00:22
Can you tell apart all of these definitions?
4
22540
3150
Pouvez-vous distinguer toutes ces définitions ?
00:25
To tell something apart is to be able to distinguish
between different things.
5
25690
5339
Distinguer quelque chose, c'est être capable de
distinguer différentes choses.
00:31
I still have a problem telling the twins apart.
6
31029
3582
J'ai toujours un problème pour distinguer les jumeaux.
00:34
This is the same meaning as ‘to tell from’.
7
34620
3890
C'est le même sens que "dire à partir de".
00:38
Can you tell her from her sister?
8
38510
2580
Pouvez-vous la distinguer de sa sœur?
00:41
That is, can distinguish between them, do
you know who is who?
9
41090
6020
Autrement dit, peut distinguer entre eux, savez-
vous qui est qui?
00:47
Tell off is when you're very angry and you
yell at someone about something.
10
47110
5590
Parler, c'est quand vous êtes très en colère et que vous
criez après quelqu'un à propos de quelque chose.
00:52
He broke my sister’s heart, so I told him off.
11
52700
4420
Il a brisé le cœur de ma sœur, alors je l'ai grondé.
00:57
A phrase with the same meaning is to go off on.
12
57120
4400
Une phrase ayant le même sens est de continuer.
01:01
She went off on me because I accidentally
left the oven on.
13
61520
4919
Elle est partie sur moi parce que j'ai accidentellement
laissé le four allumé.
01:06
To tell on somebody is to tell other people something someone did that was bad.
14
66440
6531
Dénoncer quelqu'un, c'est dire aux autres quelque chose que quelqu'un a fait de mal.
01:12
Kids use this phrase all the time.
15
72980
3210
Les enfants utilisent cette phrase tout le temps.
01:16
Don’t tell on me.
16
76190
2150
Ne m'en parle pas.
01:18
I’m going to tell on you if you keep doing that!
17
78340
4260
Je vais te dire si tu continues comme ça !
01:22
Tell.
18
82600
1080
Raconter.
01:23
This word begins with the True T, te-, tt-, te-
19
83680
7540
Ce mot commence par le Vrai T, te-, tt-, te-
01:31
The teeth come together, the front top part of the tongue goes to the roof of the mouth,
20
91220
5881
Les dents se rejoignent, la partie supérieure avant de la langue va jusqu'au toit de la bouche,
01:37
tt, and you release into the vowel, EH, te-.
21
97101
7519
tt, et vous relâchez dans la voyelle, EH, te-.
01:44
Eh.
22
104620
1460
Eh.
01:46
For the EH vowel, the tongue tip stays forward, here,
and the middle part lifts just a bit towards
23
106080
6171
Pour la voyelle EH, la pointe de la langue reste en avant, ici,
et la partie médiane se soulève juste un peu vers
01:52
the roof of the mouth.
24
112260
2060
le toit de la bouche.
01:54
Te--, eh-
25
114320
3200
Te--, eh-
01:57
Teelll.
26
117520
3360
Teellll.
02:00
Then we have the Dark L.
The tongue tip stays down and the back part
27
120880
4880
Ensuite, nous avons le Dark L.
Le bout de la langue reste vers le bas et la partie arrière
02:05
of the tongue presses down and pulls back a little bit.
28
125760
4520
de la langue appuie et tire un peu vers l'arrière.
02:10
Uhl, uhl, uhl.
29
130280
3280
Euh, euh, euh.
02:13
You don’t need to lift your tongue tip.
30
133560
2200
Vous n'avez pas besoin de lever le bout de la langue.
02:15
Just make this dark sound, uhl.
31
135760
4340
Faites juste ce son sombre, uhl.
02:20
Tell me, tell me.
32
140100
4680
Dis moi dis moi.
02:24
The tongue tip doesn't life for the L.
33
144780
3050
Le bout de la langue ne vit pas pour le L.
02:27
If the next word begins with a vowel, like
tell off, tellllofff.
34
147830
7940
Si le mot suivant commence par une voyelle, comme
tell off, tellllofff.
02:35
do lift your tongue tip, tellllllloff.
35
155770
6820
soulevez le bout de votre langue, telllllloff.
02:42
Tell off.
36
162590
1640
Gronder.
02:44
If you do that, I’m going to tell on you, and then mom and dad are going to tell you off.
37
164230
6070
Si tu fais ça, je vais te dénoncer, puis maman et papa vont te gronder.
02:50
To catch all of the videos in this 30-day challenge,
38
170300
3500
Pour voir toutes les vidéos de ce défi de 30 jours
02:53
be sure to subscribe to my YouTube channel
and LIKE Rachel's English on Facebook
39
173800
5200
, assurez-vous de vous abonner à ma chaîne YouTube
et de LIKE Rachel's English sur Facebook.
02:59
Click the links in the description.
40
179000
2520
Cliquez sur les liens dans la description.
03:01
This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course
41
181520
4400
Ce défi de 30 jours mène à un cours sur les verbes à particule
03:05
that will be available on my online school on February 1.
42
185920
4560
qui sera disponible sur mon école en ligne le 1er février.
03:10
Rachel’s English Academy is a collection of online courses
43
190480
3820
L'Académie d'anglais de Rachel est une collection de cours en ligne
03:14
focusing on English conversation, pronunciation, and listening comprehension.
44
194300
5000
axés sur la conversation, la prononciation et la compréhension orale en anglais.
03:19
You will understand Americans better and speak better English with these courses.
45
199300
5800
Vous comprendrez mieux les Américains et parlerez mieux l'anglais avec ces cours.
03:25
Visit rachelsenglishacademy.com to sign up and get started today.
46
205100
5600
Visitez rachelsenglishacademy.com pour vous inscrire et commencer dès aujourd'hui.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.