Cry Over Spilled Milk (IDIOM) 🥛

“Cry over spilled milk.” Do you  know this idiom? It means to be  

"برای شیر ریخته گریه کن." آیا این اصطلاح را می‌شناسید؟ این به معنای

upset about something that already  happened and cannot be changed.

ناراحت شدن از چیزی است که قبلاً اتفاق افتاده و قابل تغییر نیست. می

I know you're upset about your test score,  but there's no use in crying over spilled  

دانم که از نمره آزمون خود ناراحت هستید، اما گریه کردن برای شیر ریخته شده فایده ای ندارد

milk. Let's just think about how to get  you extra help before your next exam.

. بیایید فقط به نحوه دریافت کمک اضافی قبل از امتحان بعدی فکر کنیم.

I know I shouldn't cry over spilled milk,  

می‌دانم که نباید برای شیر ریخته گریه کنم،

but I'm still just so upset that I missed  that shot that could have won us the game.

اما هنوز آنقدر ناراحتم که ضربه‌ای را که می‌توانست برنده بازی ما باشد، از دست دادم.