Cry Over Spilled Milk (IDIOM) 🥛

“Cry over spilled milk.” Do you  know this idiom? It means to be  

"Pleurer à cause du lait renversé." Connaissez-vous cette expression ? Cela signifie être

upset about something that already  happened and cannot be changed.

contrarié par quelque chose qui s'est déjà produit et qui ne peut pas être changé.

I know you're upset about your test score,  but there's no use in crying over spilled  

Je sais que vous êtes contrarié par votre résultat au test, mais cela ne sert à rien de pleurer à cause du

milk. Let's just think about how to get  you extra help before your next exam.

lait renversé. Réfléchissons simplement à la manière d'obtenir une aide supplémentaire avant votre prochain examen.

I know I shouldn't cry over spilled milk,  

Je sais que je ne devrais pas pleurer à cause du lait renversé,

but I'm still just so upset that I missed  that shot that could have won us the game.

mais je suis toujours tellement bouleversé d'avoir raté ce tir qui aurait pu nous faire gagner la partie.